Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 267
wend m. 1. ‘Tageszeit der Dämmerung, des Dunkel-
werdens’ verbr. – jägen Oavend GA-See; hte ne Mda-
nwJe1a 44 (JE1-Gra); fon nbent ‘heute abend’ Wb-
Nharz 130; et nes ‘abends’ Mda-Ma 61 (JE1-Lei); zu
’mde
dass., Wb-Ak 15; Gn mnd! Grußformel, HA-
Oh; nbent dass., Wb-Nharz 130; nmt dass., Wb-
Ak 119; hte mnd jefft Tüffeln un Schtippe JE2-Scho;
dat diurt nich mea lang, denn is dat Aomd SA-Dä;[268]
Densülwigen A’nd ... kamm der Schulte ut de Hof-
porte ...
Heimatkalender-Je 1923,96 (JE2-Vie); ... bes
sich de Harrschaft n Amnt hinjelät hadde, ...
Wäschke
61915,3; Also de Fabern jeht ’n verjangenen Dienstag
jejen Amt ... na ihren Mann sein Jrab ...
Heimatkalender-
Ze 1961,89 (ZE-Ze); Drews angelte ma eenes A’ms drem-
me von de Johnzer
(ON Jonitz) Seite “Uff Roobfisch”.
Krause 1964,30; Rda.: Fr un ’md is ns von kurzen
und dunklen Wintertagen gesagt, Wb-Ak 15; et is en
schenen awent hide awent van awent; ek mechte en mal
bi dage sein
(sehen) Id-Quea 142; Sprw.: de Miese, de
morjens danzen, kriegt’n Abend de Katze
WA-West; Je
späder de A’mt, je schönnder de Gäste.
Wb-Holzl 34;
s iss no nich alle Ta’e Aomt KÖ-Bre; n md worn de
Faul’l flaißich
DE-Ca; Reim:Des Morgens Kartoffelsupp,
Des Mittags Kartoffelbrei,
Des Abends Kartoffeln ganz,
Hier wohnt Kartoffelhans.
Vk-Anhalta 43;
Neckreim:Otto, Potto Roawennest,
wo bist du gistern Oawend west,
bei dien Brut,
sühst joa noch so suer ut.
STE-Wa.
– 2. ‘Westen’ 2: JE1-Zie Zi, ZE-Ste, 3: vereinz. w elb-
ostf., 4: Wb-Ak 16, DE-Els – in bent Wb-Nharz 1; de
Wind kümmt ut’n Abend
HA-Bee; In ’md stt awwer
anne Wand
‘... sind dunkle Regen- und Gewitterwolken
aufgezogen’ Wb-Ak 16.
Lautf., Gram.: Awend, -v-, -t GA-Kä, STE-GrSchwa, JE2-Schl
Wa, Id-Quea 142; Awens Gen. Sg. Hausfr-Altm 1929,24 (STE-
KlMö); Abend, - JE2-Be De, JE1-Ka, vereinz. w elbostf., ver-
str. ö elbostf.; Abends Gen. Sg. Vk-Anhalta 43; A(a)b’nt Heimat-
kalender-Ze 1962,90 (ZE-Ze), WA-We; b’mt, [bt] Id-Eilsa
45, OSCH-Har; Amnd, -, -t HA-Oh, OSCH-Osch, Wäschke
41910,56 und 61915,3; A(h)md, -t, [md], [-t] JE2-Mi, verstr.
JE1, vereinz. ZE elbostf., Mda-Fuhne 69 (vereinz. mittleres
anhalt., verstr. s anhalt.); Am’s Gen. Sg. WO-HWa, Krause
1964,30; Ant, An’d, [nt] Siedler-Je § 143d (s JE2 JE1), ver-
einz. s JE2; Ane, [n] Mda-nwJe1a 44 (JE1-Gra Rie), verstr.
mittleres/s JE1 (vorw. veralt., ältere Generation), vereinz. ZE;
[ns] Gen. Sg. Mda-Ma 61 (JE1-Lei), Mda-sJe1 3 (vereinz.
s JE1);
Aowend, O(a)wend, -v- Wb-Altm 8, vereinz. n/mittlere Altm.;
Aobend, Oabend, obend vereinz. SA; Obind GA-Si; bnd SA-
Han; Aob’n GA-KloNeu; mnd ZE-KlLei, QUE-Di; Aomt,
O(a)mt, -d, md, [mt], [-d], [mt]
vereinz. n Altm., WO-
Mahl, Siedler-Je § 143d (JE2-Sa, sw JE1), verstr. w JE1, ZE-Kö,
verstr. n CA n/mittleres anhalt.; hm GA-Hem; ms, Omz Gen.
Sg. SA-Net Ri; nd STE-Ost; Owent BA-Ha; b’nt Mda-Sti 49;
[aod] SA-Dä; Aent JE1-Zi; Auend WO-Ucht; Aund, [und]
vereinz. n/mittleres JE2; [an(t)] Siedler-Je § 143d (n JE2);
end STE-Li; Oant JE2-Ve; Ouwen STE-Po;
nbent Wb-Nharz 130; Grußformeln mit Proklise des vorange-
henden Adj.: nbent vereinz. w elbostf.; Na’mt Wb-Holzl 54;
nmt Wb-Ak 119.
Expandiere:
Lemma
wend
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Tageszeit der Dämmerung, des Dunkelwerdens’ verbr.
Belege
  • jägen Oavend GA-See
  • hte ne MdanwJe1a 44 (JE1-Gra)
  • fon nbent ‘heute abend’ Wb-Nharz 130
  • et nes ‘abends’ Mda-Ma 61 (JE1-Lei)
  • zu ’mde dass., Wb-Ak 15
  • Gn mnd! Grußformel, HA-Oh
  • nbent dass., Wb-Nharz 130
  • nmt dass., Wb-Ak 119
  • hte mnd jefft Tüffeln un Schtippe JE2-Scho
  • dat diurt nich mea lang, denn is dat Aomd SA-Dä
  • Densülwigen A’nd ... kamm der Schulte ut de Hofporte ... Heimatkalender-Je 1923,96 (JE2-Vie)
  • ... bes sich de Harrschaft n Amnt hinjelät hadde, ... Wäschke 61915,3
  • Also de Fabern jeht ’n verjangenen Dienstag jejen Amt ... na ihren Mann sein Jrab ... Heimatkalender-Ze 1961,89 (ZE-Ze)
  • Drews angelte ma eenes A’ms dremme von de Johnzer (ON Jonitz) Seite “Uff Roobfisch”. Krause 1964,30
  • Rda.: Fr un ’md is ns von kurzen und dunklen Wintertagen gesagt, Wb-Ak 15
  • et is en schenen awent hide awent van awent; ek mechte en mal bi dage sein (sehen) Id-Quea 142
  • Sprw.: de Miese, de morjens danzen, kriegt’n Abend de Katze WA-West
  • Je späder de A’mt, je schönnder de Gäste. Wb-Holzl 34
  • s iss no nich alle Ta’e Aomt KÖ-Bre
  • n md worn de Faul’l flaißich DE-Ca
  • Reim:Des Morgens Kartoffelsupp,
    Des Mittags Kartoffelbrei,
    Des Abends Kartoffeln ganz,
    Hier wohnt Kartoffelhans.
    Vk-Anhalta 43
  • Neckreim:Otto, Potto Roawennest,
    wo bist du gistern Oawend west,
    bei dien Brut,
    sühst joa noch so suer ut.
    STE-Wa.
2.
Bedeutung
‘Westen’
Verbreitung
  • 2: JE1-Zie Zi, ZE-Ste
  • 3: vereinz. w elbostf.
  • 4: Wb-Ak 16, DE-Els
Belege
  • in bent Wb-Nharz 1
  • de Wind kümmt ut’n Abend HA-Bee
  • In ’md stt awwer anne Wand ‘... sind dunkle Regen- und Gewitterwolken aufgezogen’ Wb-Ak 16.