Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 10
achter 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. n/w Altm., ver-
einz. STE, Siedler-Je § 144i (JE2, nur in FlN JE1), 3:[11]
Wb-We* 197. Belege sind z.T. als slt. oder veralt. mar-
kiert bzw. nur noch in FlN belegt, gleiches gilt für die
Zuss. 1. Präp. ‘hinter, auf der Rückseite, der abgewandten
Seite von etw.’, vgl. hinderachter d’ Döär OST-Sta;
achtern Rüggen SA-Scha; he kam achter mi STE-Schö;
... gewaohrt he ’n dull’n Krach achter’n Swienstall ...
Hagen 1957,328; Claus Meyger hefft vorlaten van des
rades wegen Kersten Scrader eyn hus achter sinem
hoffe.
1483, StB-Neuhaldenslebend 42. – 2. Adv. ‘hinten,
auf der abgewandten oder zurückliegenden Seite, im hin-
teren oder entfernteren Abschnitt, Teil’ – gah achter rüm
OST-Kau; da achter SA-Max; achter koamen ‘hinter
etw. kommen, begreifen’ OST-Sta; achter stoan laot’n
‘übergehen, unbeachtet lassen’ Wb-Altm 252.
Lautf.: achter, [atr], [axt], [atä]; außerdem: achder,
[ad]
SA-Pe Rist; Nbf.: [ätr] Siedler-Je § 144i (JE1).
Expandiere:
Lemma
achter
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verstr. n/w Altm., vereinz. STE, Siedler-Je § 144i (JE2, nur in FlN JE1)
  • 3: Wb-We* 197. Belege sind z.T. als slt. oder veralt. markiert bzw. nur noch in FlN belegt, gleiches gilt für die Zuss.
Gliederung
1.
Grammatikalische Angabe
Präp.
Bedeutung
‘hinter, auf der Rückseite, der abgewandten Seite von etw.’, vgl. hinder
Belege
  • achter d’ Döär OST-Sta
  • achtern Rüggen SA-Scha
  • he kam achter mi STE-Schö
  • ... gewaohrt he ’n dull’n Krach achter’n Swienstall ... Hagen 1957,328
  • Claus Meyger hefft vorlaten van des rades wegen Kersten Scrader eyn hus achter sinem hoffe. 1483, StB-Neuhaldenslebend 42.
2.
Grammatikalische Angabe
Adv.
Bedeutung
‘hinten, auf der abgewandten oder zurückliegenden Seite, im hinteren oder entfernteren Abschnitt, Teil’
Belege
  • gah achter rüm OST-Kau
  • da achter SA-Max
  • achter koamen ‘hinter etw. kommen, begreifen’ OST-Sta
  • achter stoan laot’n ‘übergehen, unbeachtet lassen’ Wb-Altm 252.