Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 279
Back(en)bren Pl. 1. ‘(im Backofen) getrocknete
Birnen(stückchen)’ 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. w Altm.,
verbr. ö Altm. JE2, verstr. JE1, 3: vereinz. elbostf. – Dat
Ji Speck un Backenbärn Ümmer met Apptit vertähr’n

Albrecht 21822 2,47; Kinderreim: Backenbärn un Klüte
kockt unse Mudder hüte!
JE2-Fi. – 2. ‘geringe Habselig-
keiten’ 2: vereinz. Altm., ZE-Roß, 3: verstr. w elbostf.,
vereinz. ö elbostf., 4: vereinz. w/mittleres anhalt. – Rda.:
nimp deine Packenpärn un gek! KÖ-KlPa.
Lautf.: Back(e)nbe(e)r(e)n, -kk- vereinz. n/mittleres JE2, JE2-Go,
vereinz. elbostf.; -bern, -bern HA-Oh, Id-Eilsa 50; -bär(e)n,
-bär’n, -brn
Wb-Altm 10, Bewohner-Altm 1,321, Albrecht 21822 2,47 und 3,122, verstr. ö Altm., GA-See Wo, JE2-Fi,
JE1-Pa Lo; [bakbn] SA-GrGe, verstr. ö Altm.; [-bn]
STE-Buch; Packenbärn KÖ-KlPa; Backenbarn Wb-Ak 30;
Baggenbärn STE-La; Backenbearn JE2-Re; -börn JE2-Schö;[280]
Backebeer(e)n, backebren verstr. JE2 JE1, Wb-Holzl 58, BLA-
Brau, Id-Quea 142; [pakeprn] Wb-Be; Backebern QUE-Di;
[bakban] JE2-Scho; Backebär(e)n, backe- vereinz. mittleres
JE2 JE1; [pakbrn] ZE-Roß; Backebäern JE1-Wol; -bäun JE2-
Schm; -biehrn CA-KlRo;
Backbeer(e)n, -behr(e)n (nwaltm., n/mittleres nbrdb.: [bak-
bn]
) SA-Pü, Id-Altm, SA-Jee, verstr. OST, vereinz. STE n WO,
JE1-Ih Scha, vereinz. sw elbostf.; -bärn, [-bn] vereinz. nw-
altm. nbrdb. (außer s Altm.), JE1-Bu Ra; -bern HA-Oh;
[bakbin] SA-Ch.
Expandiere:
Lemma
Back(en)bren
Grammatische Angabe
Pl.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘(im Backofen) getrocknete Birnen(stückchen)’
Verbreitung
  • 1: vereinz. nwaltm.
  • 2: vereinz. w Altm., verbr. ö Altm. JE2, verstr. JE1
  • 3: vereinz. elbostf.
Belege
  • Dat Ji Speck un Backenbärn Ümmer met Apptit vertähr’n Albrecht 21822 2,47
  • Kinderreim: Backenbärn un Klüte kockt unse Mudder hüte! JE2-Fi.
2.
Bedeutung
‘geringe Habseligkeiten’
Verbreitung
  • 2: vereinz. Altm., ZE-Roß
  • 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.
  • 4: vereinz. w/mittleres anhalt.
Belege
Rda.: nimp deine Packenpärn un gek! KÖ-KlPa.