Wörterbuchartikel: beschten Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 378
beschten Vb. 1. refl. ‘sich mit Kot beschmutzen’ 2:
Wb-Altm 15, SA-Ban, 3: verstr. elbostf., 4: BA-Schie,
Wb-Ak 34, Wb-Be – Sprw.: mannjer beschit sich in’n
Schlap ‘mancher hat besonderes Glück’ Sprw-Börde;
wer sik beschitt, mott sik wischen lten HA-Oh. – 2.
refl. ‘sich übermäßig aufregen, viel Aufhebens um etw.
machen’, auch ‘sehr ängstlich sein’ 3: vereinz. elbostf.,
4: Wb-Ak 34, Wb-Be – puschais tich man niche a.a.O.
– 3. Part. Prät. ‘sehr schlecht, übel, unangenehm’ 2:
WO-Bl, JE1-Lei, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 34 – du
bist beschetten HA-Bee; Sprw.: De Kinderwetten sind
beschetten. Wb-Holzl 33. – 4. ‘betrügen, übervortei-
len’,  bedrgen, 2: Wb-Altm 15, 3: vereinz. elbostf., 4:[379]
Wb-Ak 34, Wb-Be – Dr hat Fritzen awwer beschis-
sen! Wb-Ak 35.
Lautf., Gram.: bescht(e)n Wb-Altm 15, SA-Ban, verstr. elb-
ostf.; -scheissen, -ß- Wb-Altm 15, Spr-Mab 397 (WO-Ol), Wb-
Ak 34; [puaisn] Wb-Be; Part. Prät.: beschäten WO-Bl, JE1-
Lei; -schett(e)n verstr. elbostf.; -schött’n Wb-We* 202; -schissen
BA-Schie, Wb-Ak 34.
Expandiere:
Lemma
beschten
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Grammatikalische Angabe
refl.
Bedeutung
‘sich mit Kot beschmutzen’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 15, SA-Ban
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: BA-Schie, Wb-Ak 34, Wb-Be
Belege
  • Sprw.: mannjer beschit sich in’n Schlap ‘mancher hat besonderes Glück’ Sprw-Börde
  • wer sik beschitt, mott sik wischen lten HA-Oh.
2.
Grammatikalische Angabe
refl.
Bedeutung
‘sich übermäßig aufregen, viel Aufhebens um etw. machen’, auch ‘sehr ängstlich sein’
Verbreitung
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 34, Wb-Be
Belege
puschais tich man niche a.a.O.
3.
Grammatikalische Angabe
Part. Prät.
Bedeutung
‘sehr schlecht, übel, unangenehm’
Verbreitung
  • 2: WO-Bl, JE1-Lei
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 34
Belege
  • du bist beschetten HA-Bee
  • Sprw.: De Kinderwetten sind beschetten. Wb-Holzl 33.
4.
Bedeutung
‘betrügen, übervorteilen’,  bedrgen
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 15
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 34, Wb-Be
Belege
Dr hat Fritzen awwer beschissen! Wb-Ak 35.