Wörterbuchartikel: bitter Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 419
bitter Adj. 1. ‘herb im Geschmack’ verbr. – Düt war
’ne Medizin, bitter naug ... Lindaub o.J. 43; Sprw.: wenn
de Müse satt sünd, smeckt et Mehl bitter HA-No; Nod
is’n bitter Krud. Bewohner-Altm 1,352.  Die Benen-
nungen sind nicht alle völlig deckungsgleich: barsch
bitterig galle(n)bitter grsig harf sarp sarpig streng.
– 2. ‘schmerzlich’ vereinz. – ... ville Schpaaß un ooch
bitt’rn Arnst. Heimatkalender-Ze 1962,92 (ZE-Ze); Sprw.:
km is’n t de Net, denne kummet de bittere Det HA-
Oh. – 3. subst.: in der Verbdg.: nicht dat Bitterste ‘nicht
das Geringste’ 2: Wb-Altm 18, Bewohner-Altm 1,322.
Lautf.: bitter; außerdem: [pitr] Wb-Be; bidder vereinz. n nw-
altm., SA-HTr, vereinz. ö Altm. elbostf., KÖ-Wei; [bid] SA-
Dä; [bidr] vereinz. anhalt.; bätter OST-Sa; Superl.: subst.:
Bitterste Wb-Altm 18, Bewohner-Altm 1,322.
Expandiere:
Lemma
bitter
Grammatische Angabe
Adj.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘herb im Geschmack’
Verbreitung
verbr.
Belege
  • Düt war ’ne Medizin, bitter naug ... Lindaub o.J. 43
  • Sprw.: wenn de Müse satt sünd, smeckt et Mehl bitter HA-No
  • Nod is’n bitter Krud. Bewohner-Altm 1,352.
2.
Bedeutung
‘schmerzlich’
Verbreitung
vereinz.
Belege
  • ... ville Schpaaß un ooch bitt’rn Arnst. Heimatkalender-Ze 1962,92 (ZE-Ze)
  • Sprw.: km is’n t de Net, denne kummet de bittere Det HA-Oh.
3.
Grammatikalische Angabe
subst.
Bedeutung
in der Verbdg.: nicht dat Bitterste ‘nicht das Geringste’
Verbreitung
2: Wb-Altm 18, Bewohner-Altm 1, 322.