Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 505
bwen 1. Adv. ‘an einer höher gelegenen Stelle, an
einem hoch gelegenen Ort, oben’, z.T. veralt., vgl. wen 1.,
1: verbr. nwaltm., 2: verbr. nbrdb., verstr. mbrdb., 3:
vereinz. w JE1, verbr. n elbostf. OSCH n WE, vereinz. sw
elbostf. WA QUE, BA-GrAls, 4: Mda-Sti 23 – bet bob-
ben vull
‘randvoll’, vom Eimer Wasser,  schrvull, SA-
Ch; von boben dl ‘von oben herab’ Wb-We 19; ... ick
bin bange, dät där von baane runderfallt ...
Heimat-
kalender-Je 1927,120 (JE2-Vie); dett Stroh liet bahne
inne Schüne
JE1-Zi; Boben opp’n Barge war’n groten
frie’n Platz ...
Rauch 1929,127; Heischevers:Boben in de Höchte
hangen de langen Wöste.
Brauch-wAltm 66 f. (GA-Nie);
Rda.: he is baven nich seker ‘er ist verrückt, geistesge-
stört’ Spr-Altm 45; Sprw.: Fett schwömmt bom’m SA-
Dä. – 2. Präp. räumlich: ‘oberhalb, über’ 2: vereinz. mbrdb.,
3: Mda-nwJe1a 44 (JE1-Nie), Wb-Holzl 66 (in FlN) – et
hangt bn de Döäre
Mda-nwJe1a 44 (JE1-Scha).
Lautf.: bowen OSCH-Be; bo(a)w(e)n, [bv()n] Wb-Altm 14,
SA-Bru Meh, verbr. OST, GA-See, verbr. n STE, STE-Go, WO-
Ri; pwene Mda-Sti 23; bob(e)n verbr. w elbostf. (außer sw,
dort vereinz.), vereinz. WA QUE; pb’n Mda-Sti 23; bo(a)b(e)n
vereinz. n SA w OST, OST-Werb, GA-Ga, vereinz. sö Altm.;
boobm, bbm Mda-Ohre 350 (GA-Rä), OSCH-Ott; bomen BLA-
Rü; boo’m, [bmm] vereinz. w JE1, Mda-nwJe1a 44 (JE1-Dre),
WO-Dru, vereinz. HA, OSCH-Schw; bao’m SA-Han, OST-Los,
STE-Kö; boom, [bm] verstr. nw elbostf., Brugge 1944,51
(WA-See); bo(a)m, [bm] SA-Brie, verstr. n Altm. sö SA, OST-
Kal, verstr. GA (außer nw) w STE, HA-Sa, JE2-Schö, boamt
GA-KloNeu; boaen STE-Li; boa WO-Be Co; boeben HA-War,
WE-Ro; [beb] Id-Eilsa 53; bem’n HA-Oh; buoben OSCH-
Di; buob OSCH-Schl; buem’n WE-Rok;[506]
baw(e)n, [bvn] Spr-Altm 45, OST-Meß Sa, GA-Vo, STE-Sa,
verstr. s STE, WO-San; baben Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die),
Bewohner-Altm 2,130, OST-GrGa See, WO-Uetz; bagen STE-
Ost, JE2-Wa; ba-on, [bon] verstr. sö STE; ba-un, [bun] verstr.
ö STE (außer n Rand), WO-Bu Ucht, verstr. n JE2 (außer n Rand);
boa-un STE-Bir, WO-Bl; ba-en JE2-Wu; bane, [bn] verstr.
s JE2 JE1 ZE; boane JE2-Schl, JE1-Wo, ZE-Hu; baan, [bn]
GA-Sta, STE-Gro Kre, verstr. mittleres JE2, Mda-nwJe1a 44
(JE1-Nie Scha, nur (2.));
bowwen BA-GrAls; bobb(e)n SA-Ch, Wb-Altm 14, verstr. w Altm.,
vereinz. s Altm. n elbostf.; bobbend GA-Wiep; bobb’m SA-NFe,
GA-Le; bommen SA-Dam Pü, WO-Ro; bom’m, [bo], bomm
verbr. n/mittleres nwaltm., vereinz. s nwaltm., verbr. wAltm., WO-
HWa; bom’mt, [bot], bommt verstr. s nwaltm. sw Altm.
Expandiere:
Lemma
bwen
Gliederung
1.
Grammatikalische Angabe
Adv.
Bedeutung
‘an einer höher gelegenen Stelle, an einem hoch gelegenen Ort, oben’, z.T. veralt., vgl. wen 1.
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. nbrdb., verstr. mbrdb.
  • 3: vereinz. w JE1, verbr. n elbostf. OSCH n WE, vereinz. sw elbostf. WA QUE, BA-GrAls
  • 4: Mda-Sti 23
Belege
bet bobben vull ‘randvoll’, vom Eimer Wasser
2.
Grammatikalische Angabe
Präp.
Bedeutung
räumlich: ‘oberhalb, über’
Verbreitung
  • 2: vereinz. mbrdb.
  • 3: Mda-nwJe1a 44 (JE1-Nie), Wb-Holzl 66 (in FlN)
Belege
et hangt bn de Döäre Mda-nwJe1a 44 (JE1-Scha).