Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 508
brden Vb. ‘braten’ verstr. – ... unn hann sich den
Hahnen jebraten.
Richter o.J. 27; was braddsde schonn
wellor?
DE-Ca; ... und för uns Jungs weier dät ’n Spaos,
wenn wei uns Tüffeln braoden kunn.
Ehlies 1960b 298;
Rda.: d kannst dik wat brn lten schroffe Abweisung,
HA-Oh; Sprw.: So as de Mann is, so wärd äm de Wost
brao’t.
‘Jeder wird so behandelt, wie es seinem Verhalten
entspricht.’ Bewohner-Altm 1,349.
Lautf.: braden BLA-Brau; bra’en vereinz. HA; braan, brn
verstr. w elbostf.; braod(e)n Ehlies 1960b 298, SA-Sta, Mda-
Ro; broat(e)n, brt’n Matthies 1903,44, vereinz. anhalt.;
[brn], [brn] vereinz. n SA, SA-Jü, CALV-Zo, WO-HWa;
brao’n, braon, [br] verstr. mittleres/s nwaltm. w Altm., GA-
Eick, QUE-Di; [pr] Wb-Be; prd’n Mda-Sti 24; broten BA-
Ha; [brao] verstr. n nwaltm.; bro-i-n Mda-Je 230 (n/mittleres
JE2); [brin] verstr. mittlere/ö Altm.; [bri] WO-Zi; [brjn]
WO-Col Zie; [bradn], [bradn] ZE-Göd Kö; [bra] Mda-
Ze (verstr. ZE). – Gram.: 2. Sg. Präs.: [bradsd] Mda-Fuhne 19
(DE-Ca); [brotst] verstr. ZE; 3. Sg. Präs.: [brdt] vereinz.
w JE1, Dialekt-Ma 8 (vereinz. nö CA); [brt] Mda-nwJe1a 48
(JE1-Ger); [brt] a.a.O. 48 (JE2-HSe, vereinz. nw JE1); [brjt]
a.a.O. 48 (JE1-Rie); broit Hausfr-Altm 1927,44 (STE-Ber); bratt
Wb-Ak 40; [brot] Dialekt-Ma 8 (verstr. mittleres/s JE1), verstr.
ZE; Part. Prät.: sw.: ebra’t Wb-Holzl 69; brao’t Bewohner-Altm
1,349; [brot] SA-Dä; jebratt Wb-Ak 40; [jprat] Wb-Be;
[-brot] Mda-Ze (verstr. ZE), Mda-Ro; st.: jebraten Richter o.J. 27; [jbrtn], [-br] Mda-Ze (ZE-Roß); [-bradn] ZE-Kö.
Expandiere:
Lemma
brden
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘braten’ verstr.
Belege
  • ... unn hann sich den Hahnen jebraten. Richter o.J. 27
  • was braddsde schonn wellor? DE-Ca
  • ... und för uns Jungs weier dät ’n Spaos, wenn wei uns Tüffeln braoden kunn. Ehlies 1960b 298
  • Rda.: d kannst dik wat brn lten schroffe Abweisung, HA-Oh
  • Sprw.: So as de Mann is, so wärd äm de Wost brao’t. ‘Jeder wird so behandelt, wie es seinem Verhalten entspricht.’ Bewohner-Altm 1,349.