Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 57
afkrgen Vb. 1. ‘(von jmdm.) einen Teil von etw. erhal-
ten, abbekommen’ 2: vereinz. nbrdb., Heimatkalender-Ze
1962,93 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 5, Wäschke
41915,102 – ich hewwe wedder nist awwekrej’n HA-Bee;
..., dat hei man noch en paar Dänze afekregen harre ...
Rauch 1929,69; dat Mken hat keinen afekren HA-Oh;
Dor Borchln (FlN) hat von dn Rn wedder nischt
abjekricht.
Wb-Ak 5. – 2. ‘erleiden, Schaden nehmen’ 2:
Wb-Altm 117, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 5 – ick heff
watt affkrg’n
‘ich habe Schelte, Schläge bekommen’,
auch ‘ich habe Verlust, Schaden erlitten’ Wb-Altm 117;
Jk d wek, sonst krste  noch was ab, wenn de Mauer
umfellt!
Wb-Ak 5. – 3a. ‘losmachen, entfernen’ 2: Pohlmann
1905,25, JE2-Gü, 3: HA-Oh, Wb-Nharz 5, 4: Wb-
Ak 5 – hei kan de schau, dn rok, de hse, de mitze nich
fkrn
Wb-Nharz 5; von den Knken kann’k kein Fleisch
mer afkrn
HA-Oh. – 3b. ‘Obst ernten’,  afnmen, 1:
SA-Ah Ku, 2: verstr. Altm. (außer CALV) JE2, JE1-Mö
Stei, 3: verstr. elbostf. – Äppel, Beer’n afkrieen WA-We;
de Lüe hämm dat Oft ha ö(v)erall afkräen OST-Na.
[58]Lautf., Gram.: Inf.: af(f)krieg(e)n, -krg’n, -kri(e)j(e)n, [afkrjn]
vereinz. nbrdb. n elbostf.; -krieen, -kri’en Wb-Holzl 52, WA-
We; afkrin, -krn HA-Oh, Sprw-Börde; f- vereinz. s elbostf.;
abkriegen JE1-Mö; -krn Wb-Ak 5; abkreiet 3. Sg. Präs.
Wäschke 61915,102; 1./3. Sg. Prät.: kre(e)g aff Francke 1904,10,
JE2-Gü; abkrichte Heimatkalender-Ze 1962,93 (ZE-Ze);
Part. Prät.: st.: af(f)ekregen, -krejen JE1-Stei, vereinz. n elb-
ostf., WA-Ha; aw(w)ekre(e)gen, -krejen vereinz. elbostf.;
affegrejen HA-Bo; awwekre’en OSCH-Ott; afekrehn WA-Wo;
aw(w)ekre(e)n, -krehn vereinz. elbostf.; affekräjen JE2-Scho;
[afkrn] JE2-Schön; af(f)ekregg(e)n, -krejj(e)n vereinz. n elb-
ostf. OSCH; awekreggen WE-Heu; awwekriejen WE-Sta; -krien
WE-Ost; ahfekreggen OSCH-Har; [fkregn] QUE-Di;
ahfekre(h)n WE-Elb, QUE-Su; afkregen SA-Zier, OST-Ar; -kreen
BA-Ba; af(f)kräg(e)n, -kräj(e)n SA-Ah Ra, vereinz. n GA;
[afkrg] SA-Ku; [-kr] SA-Lüg Vie, OST-Bi; afkräen OST-
Na; af(f)krähn, -krä’n SA-Altm Bru, OST-Meß; -kräin GA-Al,
STE-Da; afkreihn JE2-Kam; ahwkregen OSCH-Wu; aafkreen
BA-Ra; abbekregen GA-Oeb; -kreggen OSCH-KlQue;
sw.: affgekriegt WO-Eb; -ekriegt WO-Me, JE2-Tu; afekricht,
[afkrt]
WO-Je, vereinz. JE2, JE1-Ca; afekregt WA-Ste;
oafekriecht CA-Gli; af(f)kriegt vereinz. OST STE, JE2-Schö,
aw – Pohlmann 1905,25; af(f)krig(g)t vereinz. Altm.; -kricht,
[afkrit]
STE-Ro, WO-Col, Heimatkalender-Je 1923,101 (JE2-
Fi), JE2-Reh; abgekriegt WA-Schl; abbe- OSCH-Schw; -kricht
JE1-Wa.
Expandiere:
Lemma
afkrgen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘(von jmdm.) einen Teil von etw. erhalten, abbekommen’
Verbreitung
  • 2: vereinz. nbrdb., Heimatkalender-Ze 1962, 93 (ZE-Ze)
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 5, Wäschke 41915, 102
Belege
  • ich hewwe wedder nist awwekrej’n HA-Bee
  • ..., dat hei man noch en paar Dänze afekregen harre ... Rauch 1929,69
  • dat Mken hat keinen afekren HA-Oh
  • Dor Borchln (FlN) hat von dn Rn wedder nischt abjekricht. Wb-Ak 5.
2.
Bedeutung
‘erleiden, Schaden nehmen’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 117
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 5
Belege
  • ick heff watt affkrg’n ‘ich habe Schelte, Schläge bekommen’, auch ‘ich habe Verlust, Schaden erlitten’ Wb-Altm 117
  • Jk d wek, sonst krste  noch was ab, wenn de Mauer umfellt! Wb-Ak 5.
3a.
Bedeutung
‘losmachen, entfernen’
Verbreitung
  • 2: Pohlmann 1905, 25, JE2-Gü
  • 3: HA-Oh, Wb-Nharz 5
  • 4: Wb-Ak 5
Belege
  • hei kan de schau, dn rok, de hse, de mitze nich fkrn Wb-Nharz 5
  • von den Knken kann’k kein Fleisch mer afkrn HA-Oh.
3b.
Bedeutung
‘Obst ernten’,  afnmen
Verbreitung
  • 1: SA-Ah Ku
  • 2: verstr. Altm. (außer CALV) JE2, JE1-Mö Stei
  • 3: verstr. elbostf.
Belege
  • Äppel, Beer’n afkrieen WA-We
  • de Lüe hämm dat Oft ha ö(v)erall afkräen OST-Na.