Wörterbuchartikel: afschellen Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 83
afschellen Vb. ‘abschälen’, bes. die Rinde eines Zwei-
ges, vgl. afschlen, 1: SA-Rist, 2: OST-Ze, verstr. mittle-
re Altm., GA-Mie, vereinz. ö/sö Altm. n JE2, verstr. s
JE2 nw JE1, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf. (außer sö, dort
vereinz.), 4: verstr. anhalt. – de Rinne von’n Twieg
afschelln HA-Bel; schell m ml d Tüffeln af! JE2-
Scho; “Schellt doch emal de Beere af un probeirt, of et
jue Sorte is. Wedde 1938,80.  die Rinde eines Zweiges
abschälen: abrinden afblässen afblecken afborken
afkratzen afleddern afmken afpellen afplocken afpolken
afspern afschlen afschwen afschinden afschrpen
afsnden afspelden aftgen aftrecken basten blecken
borken pellen spern schlen schwen schellen.
Lautf., Gram.: af(f)schell(e)n, -schell’n, [afeln]; außerdem:
affeschellt Part. Prät. JE1-We; [afel] SA-Rist; [el af] Imp. Sg.
JE2-Scho; schellt af Imp. Pl. Wedde 1938,80; af(f)schäll(e)n,
aw- verstr. mittlere Altm., vereinz. sö Altm., JE2-HSe Kam,
vereinz. n/s elbostf.; afschäll’ HA-Hi; [afl] JE2-KlWu Par;
affeschällt Part. Prät. HA-Neu; ahfschell(e)n, aaf-, f- vereinz.
sw elbostf.; aofschelln, [feln] vereinz. sö elbostf.; ahfschällen
OSCH-Schw; abschell(e)n ZE-Roß, WE-Weh, QUE-PrBör, CA-
Zu, KÖ-KlPa; -schel’l, [abe] verstr. anhalt.; -schällen OST-
Wo; -schäll’DE-Je; -schöll JE2-Vie.
Expandiere:
Lemma
afschellen
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘abschälen’, bes. die Rinde eines Zweiges, vgl. afschlen
Verbreitung
  • 1: SA-Rist
  • 2: OST-Ze, verstr. mittlere Altm., GA-Mie, vereinz. ö/sö Altm. n JE2, verstr. s JE2 nw JE1, ZE-Roß
  • 3: verstr. elbostf. (außer sö, dort vereinz.)
  • 4: verstr. anhalt.
Belege
  • de Rinne von’n Twieg afschelln HA-Bel
  • schell m ml d Tüffeln af! JE2-Scho
  • “Schellt doch emal de Beere af un probeirt, of et jue Sorte is. Wedde 1938,80.