Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 984
flm(i)sch Adj. veralt. 1a. ‘groß, stark, kräftig’ 1: SA-
Brie Han, 2: verstr. w Altm., verbr. ö Altm., JE2-Fi Wa,
vereinz. mbrdb., 3: vereinz. w elbostf., JE1-Ca Wol,
WA-Re Schw, 4: verstr. w/mittleres anhalt. – det is n
fläämsch’n Kerl
GA-Fau; ... weile doch mit seine fuffz’n
Jahr schuen an flämscher Pengel war ...
Wäschke 71913,29; flämsche Portion JE1-Mö; flämsch Glück SA-
Bad. – 1b. ‘ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig’ 2:
OST-Drü, STE-Ka Tan. – 2a. ‘grob, ungeschliffen, un-
höflich, frech, flegelhaft’,  unrtig, 1: SA-Böd, 2: GA-
Ho, vereinz. STE, ZE-Buk Reu, 3: verstr. w elbostf.,
vereinz. ö elbostf., 4: Vk-Anhalta 70. – 2b. ‘finster, un-
freundlich’, vom Aussehen,  brummig, 2: Wb-Altm 52,
STE-Wa, 3: verstr. elbostf. – eine flämsche Miene BLA-
Ta; hat en fläämsch Gesichte maket WE-Sa. – 2c. ‘böse,
niederträchtig’ 3: OSCH-Ba, WA-Schw. – 3. ‘drollig’ 3:
Wb-Nharz 210. – 4. ‘sonderbar, eigenartig’ 1: SA-Scha,
3: HA-Bre – ditt kömmt mi flaamsch vör SA-Scha.
Lautf.: flä(ä)msch; außerdem: fleemsch HA-Um; flöämsch ver-
einz. Altm.; flaamsch SA-Scha, JE1-Mö; flämisch vereinz. s elb-
ostf. w/mittleres anhalt.
Expandiere:
Lemma
flm(i)sch
Grammatische Angabe
Adj.
Bedeutung
veralt.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘groß, stark, kräftig’
Verbreitung
  • 1: SA-Brie Han
  • 2: verstr. w Altm., verbr. ö Altm., JE2-Fi Wa, vereinz. mbrdb.
  • 3: vereinz. w elbostf., JE1-Ca Wol, WA-Re Schw
  • 4: verstr. w/mittleres anhalt.
Belege
  • det is n fläämsch’n Kerl GA-Fau
  • ... weile doch mit seine fuffz’n Jahr schuen an flämscher Pengel war ... Wäschke 71913,29
  • flämsche Portion JE1-Mö
  • flämsch Glück SA-Bad.
1b.
Bedeutung
‘ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig’
Verbreitung
2: OST-Drü, STE-Ka Tan.
2a.
Bedeutung
‘grob, ungeschliffen, unhöflich, frech, flegelhaft’,  unrtig
Verbreitung
  • 1: SA-Böd
  • 2: GA-Ho, vereinz. STE, ZE-Buk Reu
  • 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.
  • 4: Vk-Anhalta 70.
2b.
Bedeutung
‘finster, unfreundlich’, vom Aussehen,  brummig
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 52, STE-Wa
  • 3: verstr. elbostf.
Belege
  • eine flämsche Miene BLA-Ta
  • hat en fläämsch Gesichte maket WE-Sa.
2c.
Bedeutung
‘böse, niederträchtig’
Verbreitung
3: OSCH-Ba, WA-Schw.
3.
Bedeutung
‘drollig’
Verbreitung
3: Wb-Nharz 210.
4.
Bedeutung
‘sonderbar, eigenartig’
Verbreitung
  • 1: SA-Scha
  • 3: HA-Bre
Belege
ditt kömmt mi flaamsch vör SA-Scha.