Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1001
Fleute f. 1. ‘Flöte, Pfeife’, bes. ‘aus einem Weiden-
zweig gefertigte Flöte’,  Fpe, 1: verbr. nwaltm., 2:
verbr. nbrdb., verstr. mbrdb., 3: verstr. w JE1, verbr.
n elbostf., verstr. OSCH, vereinz. WA sw elbostf., 4:
vereinz. mittleres/ö anhalt. – Flete spelen HA-Oh;
... unn de Fleete in de Hand ... Richter o.J. 46; kloppe
miene Fleutje un sung mienen Vers datau
HA-Eim; Bast-
lösereim:Fopen, Fopen, Bastjoan,
Loat de Fleute awgoahn,
Loat säi nich verderwen,
Loat ’ne Fleute werden.
Bewohner-Altm 2,190;
Pape, pape, rete, ick moake mei ’ne Fleete.
Un wenn se nich will abbejoan,
Denn loaten we Schulten Hunne komm’n.
Vk-Anhaltb 84
(ZE-Ser).
– 2. ‘Dampfpfeife, mit der der Dampfer Signale gibt’,
Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 225 (STE-Tan), 4: a.a.O.
225 (CA-Ak), Wb-Ak 59.
[1002]Lautf., Gram.: Fleute, Floite, [floet], [floit] verstr. sö Altm.,
verbr. JE2, verstr. n/mittleres JE1, HA-Scha; Fleut, Floit, [floet],
[floit]
SA-Brie Pre, verbr. ö Altm. (außer sö), JE2-Reh Schö;
Flöit vereinz. w STE; [flöüt] STE-Bad, vereinz. sö STE; [flöt]
vereinz. s OST nö STE; Fleite, [flaet] vereinz. n/ö GA (n der
Ohre), verstr. w/mittleres JE1; Fleit, [flait], [flaet] verstr. nw-
altm., verbr. w Altm. (außer sw), verstr. w OST, OST-Wal, GA-
Ku, verstr. nw STE; [flet] verstr. nwaltm.; [flit] SA-Dre Lüg
Sal, GA-Schw; Flöte, [flt] WO-Col Zie, vereinz. JE1; Flööt
vereinz. ö Altm. (außer n WO); Flöete JE2-HGö Mö, HA-Oh;
Fle(e)te verstr. ZE, Wb-Ak 225, verstr. mittleres/ö anhalt.; [fld]
Elbschifferspr. 59 (CA-Ak);
Dim.: Fleutje, Fläutje, [floetj] HA-Sa, verbr. n elbostf., verstr.
OSCH, vereinz. WA sw elbostf.; Fleutche, Fläutche verstr. nw
elbostf., OSCH-Wu; Fleutsche OSCH-Egg Grö; Fleutge, Floitge
vereinz. n elbostf.; Fleitje, [flaetj] CALV-Lö Zo, vereinz. sw
elbostf.; Fleitche, [flaet] CALV-Uth, WE-Oster Sta; Fleitchen
n. GA-KloNeu; Flötge HA-Bre; Flöttjen n. SA-Gla We.
Expandiere:
Lemma
Fleute
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Flöte, Pfeife’, bes. ‘aus einem Weidenzweig gefertigte Flöte’,  Fpe
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. nbrdb., verstr. mbrdb.
  • 3: verstr. w JE1, verbr. n elbostf., verstr. OSCH, vereinz. WA sw elbostf.
  • 4: vereinz. mittleres/ö anhalt.
Belege
  • Flete spelen HA-Oh
  • ... unn de Fleete in de Hand ... Richter o.J. 46
  • kloppe miene Fleutje un sung mienen Vers datau HA-Eim
  • Bastlösereim:Fopen, Fopen, Bastjoan,
    Loat de Fleute awgoahn,
    Loat säi nich verderwen,
    Loat ’ne Fleute werden.
    Bewohner-Altm 2,190
  • Pape, pape, rete, ick moake mei ’ne Fleete.
    Un wenn se nich will abbejoan,
    Denn loaten we Schulten Hunne komm’n.
    Vk-Anhaltb 84
    (ZE-Ser).
2.
Bedeutung
‘Dampfpfeife, mit der der Dampfer Signale gibt’, Schifferspr.
Verbreitung
  • 2: Elbschifferspr. 225 (STE-Tan)
  • 4: a.a.O. 225 (CA-Ak), Wb-Ak 59.