afborken Vb.
1. dass. wie
afblecken 1a., auch allg. ‘Baumrinde entfernen’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. n Altm. (außer ö OST nö STE), OST-Ren, STE-Ste, vereinz. s Altm. (außer CALV n WO) n JE2, JE1-Grä Scha, ZE-Wö, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Neu –
ick heff dänn Bm afboakt JE2-Scho.
– 2. dass. wie
afbkern 2. –
Dene heww’ ick awer mal schöne awweborket! 3: HA-Bee.
afbörsten Vb. 1. ‘mit einer Bürste reinigen, abbürsten’ 2: JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 63, Wb-Be – böste dn Mantl af JE2-Scho. – 2. ‘davonlaufen’ 3: Wb-Nharz 2.
afbösseln Vb. ‘abladen’, bes. Kohlen, 3: Wb-Holzl 51 (HA-Eil).
afbsten Vb. refl. ‘sich abmühen, abquälen’ – du kannst dat ruhij midde anneseihn, wu ick mick affbauste 3: HA-Bee.
afbottern Vb. ‘ausschimpfen, schelten, zurechtweisen’ 3: Wb-Nharz 2.
afbrken Vb.
1a. ‘abbrechen, abtrennen, ablösen’, auch ‘Obst ernten’,
afnmen, 1: SA-Die, 2: vereinz. ö Altm., JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. –
mn Plauchbken (Pflugbalken)
is afbrken SA-Die;
wet fbrken ‘Obst pflücken’ Wb-Nharz 2; Rda.:
Brick dick nich de Tunge af! HA-Oh.
– 1b. ‘abreißen, niederreißen’ 2: Wb-Altm** 48, 3: BLA-Brau, 4: Wb-Be –
en Hs afbraeken BLA-Brau.
– 2. ‘aufhören, beenden’ –
de tsprke afbrken 3: HA-Oh.
– 3. ‘verringern’ –
dat Ln afbraeken 3: BLA-Brau.
afbremsen Vb. ‘etw. abwenden, verhindern’ 3: HA-Bee Oh – Wie wi Klocke elwe ut ’n “Ratskelder” jingen, dunn wull hei ok noch in de “Danne” – da hewwe ich awer awwebremset, hei harre nauch! HA-Bee.
afbrennen Vb. 1a. ‘anzünden und abbrennen lassen’ 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 1, Heimatkalender-Börde 1925,64 (CA-Sa) – ... uffn Barch, wos Osterfeier immer abjebrennt wurde ... a.a.O. 64 (CA-Sa). – 1b. ‘durch Brand zerstört werden, niederbrennen’, auch ‘durch Brand geschädigt werden, Hab und Gut verlieren’ verstr. – ... un wenn nich gliks Spritzen doa sind, dänn brennen de olle Strohgebäuden reihlang af. Heimatkalender-Je 1924,59 (JE2-Vie); acht Hüser un Schüh’n sind affebrennt JE2-Gü; D ken’n mich ld tn, d bren’n n all’s dritte M ab. Wb-Ak 1; Sprw.: twei ml umme trecken is sau gt w einml afbrennen HA-Oh. – 2. ‘zum Entfernen der Borsten das geschlachtete Schwein mit kochendem Wasser übergie- ßen’ 3: HA-Oh. – 3. in der Verbdg.: af(ge)brannt sn ‘kein Geld mehr haben’, auch allg. ‘über etw. nicht mehr verfügen’ 2: Wb-Altm 206, Bewohner-Altm 1,320, ZE-Roß, 3: HA-Oh, Wb-We 2, 4: Wb-Ak 1 – Ick bin ganz affbrennt Wb-Altm 206; Ich hawwe kn bißchen Ml ins Haus, ich bin jans abjebrennt. Wb-Ak 1.
afbringen Vb. 1a. ‘einen dazu bringen, von etw. abzulassen bzw. abzugehen’ 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – hei lätt sich nich dervon afbringen CA-Fö; Doch Greitchen leit sick nich von öhr’n Vorsatz afbringen. Rauch 1929,64. – 1b. ‘Sitten oder Gebräuche aufgeben’ 3: Wb-Nharz 2. – 2a. ‘Roggen mähen’ – Mr han jestern unsen Rocken abjebracht. 4: Wb-Ak 1. – 2b. ‘in der Scheune Korn oder Heu vom Erntewagen abladen’ 2: Wb-Altm 2.