Kreis: Salzwedel (2870 Artikel) Zurück

afschaffen Vb. ‘etw., jmdn. aufgeben, nicht mehr halten’ 1: Essen-nwAltm 91 (SA-Han), 3: vereinz. n elbostf., Wb-Nharz 2, 4: Wb-Ak 9, Wb-Be – Mor han de Hin’ner wedder abjeschafft, d machen uns zu ville Wortschaft. Wb-Ak 9; sn’n lpst’n oder sn’n schatz waer affschaffen Spr-Maa 431 (WO-Ol).
Lautf.: af(f)schaffen Spr-Maa 431 (WO-Ol, JE1-Ran), HA-Oh; schaffen af 3. Pl. Präs. Essen-nwAltm 91 (SA-Han); f- Wb-Nharz 2; ab- Wb-Ak 9; [apafn] Wb-Be.
afschellen Vb. ‘abschälen’, bes. die Rinde eines Zweiges, vgl. afschlen, 1: SA-Rist, 2: OST-Ze, verstr. mittlere Altm., GA-Mie, vereinz. ö/sö Altm. n JE2, verstr. s JE2 nw JE1, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf. (außer sö, dort vereinz.), 4: verstr. anhalt. – de Rinne von’n Twieg afschelln HA-Bel; schell m ml d Tüffeln af! JE2-Scho; “Schellt doch emal de Beere af un probeirt, of et jue Sorte is. Wedde 1938,80.  die Rinde eines Zweiges abschälen: abrinden afblässen afblecken afborken afkratzen afleddern afmken afpellen afplocken afpolken afspern afschlen afschwen afschinden afschrpen afsnden afspelden aftgen aftrecken basten blecken borken pellen spern schlen schwen schellen.
Lautf., Gram.: af(f)schell(e)n, -schell’n, [afeln]; außerdem: affeschellt Part. Prät. JE1-We; [afel] SA-Rist; [el af] Imp. Sg. JE2-Scho; schellt af Imp. Pl. Wedde 1938,80; af(f)schäll(e)n, aw- verstr. mittlere Altm., vereinz. sö Altm., JE2-HSe Kam, vereinz. n/s elbostf.; afschäll’ HA-Hi; [afl] JE2-KlWu Par; affeschällt Part. Prät. HA-Neu; ahfschell(e)n, aaf-, f- vereinz. sw elbostf.; aofschelln, [feln] vereinz. sö elbostf.; ahfschällen OSCH-Schw; abschell(e)n ZE-Roß, WE-Weh, QUE-PrBör, CA-Zu, KÖ-KlPa; -schel’l, [abe] verstr. anhalt.; -schällen OST-Wo; -schäll’DE-Je; -schöll JE2-Vie.
afschelwern Vb. ‘sich abschälen, abschuppen’, von der Haut, 1: SA-Dä, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 9, Wb-Be – dai Hiut (Haut) schwat af SA-Dä.
Lautf., Gram.: affschilwern Wb-Holzl 52 (WA-KlWa); afschülwern HA-Oh; [afuwn] SA-Dä; fschilwern Id-Quea 141; -schilfern, -schulfern Wb-Nharz 6 und 7; abschillewern Wb-Ak 9; [ap- ilwrn] Wb-Be.
afschrammen Vb. 1. (refl.) ‘durch Schrammen beschädigen’, bes. dass. wie  afschinden 2a., 2: Wb-Altm* 69, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 10, Wb-Be – de Haut is en betchen abjeschrammt Spr-Asch 43; Rda.: ’t hät noch äw’n so affschrammt ‘es ist gerade noch glimpflich abgegangen’ Wb-Altm* 69. – 2. dass. wie  2 afschren, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – schramme ap! a.a.O. – 3. ‘sterben’, auch in versch. Verbdg.,  starwen, 1: SA-Roh, 2: verstr. brdb. (außer ZE), ZE-Roß, 3: verbr. n/mittleres elbostf., WE-Alt, 4: Wb-Ak 10 – he wörd auk woll bald afschrammen OST-Sa; de ohle Pastoor is ja nu ohk awweschrammt HA-Bee.
Lautf., Gram.: Inf.: afschramm(e)n, aw- verstr. Altm., JE2-Bö HSe, JE1-Sche, vereinz. elbostf.; affschramm, -schram’m, aw- vereinz. ö Altm., GA-Wef, Wb-Holzl 52; fschrammen Wb-Nharz 7, Id-Quea 141; of- CA-Bie; ab- WO-Mahl Zi, JE1-Bu Bü; -schramm, -schram’m ZE-Roß, Wb-Ak 10; [apra] Wb-Be; 3. Sg. Präs.: schrammt af(f) verstr. nbrdb., vereinz. s JE1 elbostf.; schrammet - GA-Wal, WO-Och, OSCH-Schl; schrammt aaf OSCH-He; schrammt ab JE2-Ki, vereinz. n CA; Imp. Sg.: [rame ap] Wb-Be; Part. Prät.: affeschrammt WO-Schr, vereinz. n elbostf.; awwe- HA-Bee; affeschrammet HA-Oh, OSCH-Di, WA-Ble; af(f)schrammt vereinz. Altm.; abjeschrammt Spr-Asch 43; abbe- JE1-Dan.
Afschrpels n. ‘Abgeschabtes, Abgekratztes’, bes. von Speiseresten, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 187, 3: vereinz. w elbostf.
Lautf., Gram.: Afschrpels HA-Oh; -schraopels Wb-Altm 187; [afraops] SA-Dä; fschrpels Wb-We* 197, f- Wb-Nharz 7.
afschrpen Vb. 1. ‘durch Schaben entfernen, abschaben, abkratzen’ 1: SA-Dä, 3: vereinz. elbostf. – den Block (Holzblock zum Fleischzerkleinern) affschraap’n HA-Bee. – 2. ‘rasieren’ 2: Id-Altm, 3: HA-Bee – He lett sik den Bort afschrpen. Id-Altm. – 3. ‘die Rinde eines Zweiges abschälen’,  afschellen, 2: vereinz. mittlere Altm., JE2-Schön.
Lautf., Gram.: af(f)schra(a)p(e)n, -schrpen HA-Bee Oh, Id-Eilsa 47; -schroap(e)n, -schrpen Id-Altm, vereinz. mittlere Altm.; affschroap’m Spr-Maa 431 (GA-Grau, WO-Ol); -schroabn JE2-Schön; afschropen STE-Tan; [raopt af] 3. Sg. Präs. SA-Dä; fschrpen Wb-Nharz 7; abschrapen Spr-Asch 34.
afschüdden Vb. 1. ‘(Wasser von gekochten Kartoffeln) abgießen’,  afgten, 4: BA-Neu Schie, Wb-Be. – 2. refl. dass. wie  afschüddeln 3. – Rda.: dai schütt sik dat af as Hund dan Raigng 1: SA-Dä.
Lautf., Gram.: [üt af] 3. Sg. Präs. SA-Dä; schett ob 3. Sg. Präs. BA-Neu Schie; [apitn] Wb-Be.
afschmen Vb. ‘Schaum oder Fett von einer Flüssigkeit abschöpfen’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 189, 3: HA-Oh, Wb-Nharz 2, 4: Wb-Ak 9 – Wenn beis Mskochen de Flau’m an bißchen kochen, strauet mor an Leffel Bul’- lorschsals (Bullrichsalz) in Kessel, un wenn denn das Jrschije hk kimmet, muß morsch abschau’m. a.a.O. 9.
Lautf.: afschmen HA-Oh; affschüm’Wb-Altm 189, [af] SA-Dä; fschmen Wb-Nharz 2; abschau’m Wb-Ak 9.
afslen Vb. ‘das Sielengeschirr abnehmen’ 1: SA-Rist, 2: GA-Da.
Lautf.: [afzln] GA-Da; [-zl] SA-Rist.
Afsenker m. ‘Pflanzensteckling’, bes. von Blumen,  Senker, 2: SA-Ne, WO-Sa, 3: GA-Bös Nie, verbr. HA OSCH w WA, verstr. sw elbostf., 4: vereinz. nthür.
Lautf.: Af(f)senker, Av-, Aw-; außerdem: Aaf-, Ahf-, f- vereinz. n BLA; Ab- verstr. HA, vereinz. OSCH; Ob-, op- vereinz. nthür.