Kreis: Salzwedel (2870 Artikel) Zurück

afwennen Vb. 1. (refl.) ‘jmdn./sich dazu bringen, eine (schlechte) Gewohnheit abzulegen’, vgl. afgewennen, 2: Id-Altm, 3: verstr. elbostf. – dat moste dek fwnen Wb-Nharz 8. – 2. ‘entwöhnen, einem Jungtier allmählich die Muttermilch entziehen’,  afsetten, auch von kleinen Kindern, 2: SA-GrGe Ma, 3: verstr. w/s elbostf., Sprw-Börde – de Kalber wäern affwennt SA-GrGe.
Lautf., Gram.: af(f)wennen Id-Altm, Wb-Holzl 53; affwennt Part. Prät. SA-GrGe; afwenn’n vereinz. n/mittleres elbostf.; -wenden QUE-Scha; -wännen HA-Ost; -wenen, -wnen HA-Oh, Sprw-Börde, WA-Un; [afwn] SA-Ma; afwähnen, -wnen vereinz. OSCH WE; aafwähnen WE-Sa, fwënen Wb-Nharz 8; [fvn] QUE-Hau; [-wee] OSCH-Wu; [-v] Id-Eilsa 47; abwenden WA-See.
afwischen Vb. (refl.) ‘durch Wischen entfernen, säubern’ 1: Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die), 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. n/w elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Heinrich kamp inne Pfereschtallstiere, wischte sich de Hänne ane blaue Scharze ab, die’e umme hadde ... Wäschke 61915,4; Reim: tas schatt je nischt, tas schatt je nischt, tas wart je widder apjewischt ruft man schadenfrohen Leuten zu, Wb-Be.
Lautf., Gram.: afwisch(e)n Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die), HA-Oh; wischen aw 1. Pl. Präs. Pohlmann 1905,25; wischt af 3. Sg. Präs. Bewohner-Altm 1,333, Kredel 1927,62, WO-Dru; wische af(f) 3. Sg. Prät. Lindauc o.J. 15 und 40; affwischt Part. Prät. Francke 1904,66; fwischen Wb-Nharz 8; wischte ab 3. Sg. Prät. vereinz. anhalt.; [apwin] Wb-Be.
ge f. ‘Granne der (Gersten-)Ähre’,  Achel, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. s Altm., 3: verbr. n/mittleres elbostf., verstr. s elbostf., 4: vereinz. nthür. – ik hef an Ai’m in Eoch (Auge) kraig’n SA-Dä.
Lautf., Gram.: Ahge BA-Schie; A(a)je, je Sg., Ajen Pl. vereinz. s elbostf., BLA-Sti; Ahche [--] BA-Ha; [m] QUE-Di; A(h)ne Sg., Ahn(e)n Pl. verbr. s GA, HA-Ost, QUE-Co; ’n Pl. Mda-Sti 54; Aohne Sg., Aohnen, nen Pl. GA-Et Kli, BA-Ho; Ähge BA-Ra; Ähne GA-Rä; Ege BA-Ba; Aom SA-Ro; Ai(h)m, Ei(h)m, im, Aim verstr. nwaltm., SA-Kun; Eime Sprw-Börde, verstr. sw elbostf.; Aimen, Eimen Pl. verstr. nwaltm., SA-Stei, Wb-Altm 1 (s Altm.), OSCH-De Gü, verstr. WE, BLA-Rü; [i] Pl. Brugge 1944,119 (HA-Sie Wo); [ai] Pl. SA-Dä; Ain, Ei(h)n verstr. n GA, GA-Esch, WE-Ho; Ei(h)ne, [ain] Sg., Ainen, Einen Pl. SA-Schm, verstr. s Altm., verbr. n/mittleres elbostf., verstr. s elbostf.; Aihn’n, Ain’, Ein’n, Ein’Pl. vereinz. ö/s nwaltm. GA, HA-Schw; Aiben Pl. SA-Scha; Eiden Pl. HA-Va Wie; [id] Pl. Brugge 1944,119 (HA-Ack Fle); Aien, Eien, Een Pl. vereinz. n GA, WE-Gö; [i] SA-Rist; [hain] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa); Heinen Pl. WO-Ge. – Etym.: wie  Achel und  re zurückgehend auf eine idg. Wurzel *ak´- ‘spitzig’, mnd. age, agen ‘Ährenspitze’, vgl. Kluge 242002,12, HWb-Mnd* 10.
Ahlum ON – Neckreim:In Oahl’n
is nist to hoal’n
un in Stöck’n (ON Stöckheim)
is nist to bröck’n. 1: Matthies 1912,29 (SA-Dre);Kinderreim:Bimmel de bammel
de Köster von Tangeln
de Prester van Ahl’n
will uns Kinneken hoaln. 1: SA-Pü.  Tangeln.
1ker m.(?) 1. ‘Kot’ 1/2: Volksspr-Altm 90. – 2. in der Verbdg.: ker p dass. wie  ks, 1: a.a.O. 90 (SA-Sla).
Lautf.: ker.
akkurt 1. Adj. 1: SA-Dä, 2: vereinz. s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß Steu, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – a. ‘sorgfältig, ordentlich, genau’ – et is en akeraten Kaerl BLA-Brau; d Dan (Mädchen) is jants akkort in re rbait JE2-Scho; tas Klt is sre akkert jenet Wb-Be. – b. ‘sauber, ordentlich, nett anzusehen’, von Mädchen und Frauen – en akkerates Fruenzen Sprw-Börde. – 2. Adv. ‘genau, ebenso’ 2: Wb-Altm 1, Spr-Maa 433 (STE-Scher), 3: verstr. elbostf. (außer sö), 4: Wb-Ak 13, Wb-Be – hei is ackerat sau grot als wie ick HA-Bee; Da hoorten jemeineklich sone Horde von finnef, seß Mäkens un ackerat so veele Porschen dertau ... Vk-Harz 8,30; tr hattich akkernert tn selwichtn Ht w iche Wb-Be; et is akkerdert sau, w ick’t eseggt hewwe HA-Oh; ackraot! Ausruf der Zustimmung, Wb-Altm 1.
Lautf., Gram.: akkurat, a(c)ku- ZE-Steu, GA-Ge, vereinz. sw elbostf.; -rades gem. Dekl. n. Nom. Sg. DE-Que; akkuraot GA-Kak; [akort] JE2-Scho; akkerat, -rt, ackera(h)t, -raat verstr. elbostf., DE-Ho; akerate GA-Bo; ackeroat, -rt, [akrt] ZE-Roß, Spr-Maa 433 (WO-Ol), Wb-Ak 13, Wb-Be; ackero’t, -ro’t Francke 1904,2, Spr-Maa 433 (STE-Scher); [akraot] SA-Dä; ackraot Wb-Altm 1; Nbff.: ak(k)eriderat Rauch 1929,61, HA-Oh; akkernert Wb-Nharz 8; [akrnrt] QUE-Di, Wb-Be; ackerickera’t Id-Eilsa 46; [akrzrt] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa). – Etym.: zu lat. accrtus ‘sorgfältig, genau’, vgl. HWb-Latein 20.
länder m. dass., 1: SA-Dam, 2: Wb-Altm 8, OST-Bö, verstr. ö OST, STE-Ka, WO-Sa.
Lautf.: A(a)länder, Ao- vereinz. ö OST, STE-Ka, WO-Sa; Aalender OST-Schö; Aolänner, Oa- Wb-Altm 8, OST-Los; Aallänner, Oal- OST-Bö Mö; Ollenner OST-Ca; Alander SA-Dam.
lantsbre f. PflN ‘Schwarze Johannisbeere’, auch die Frucht,  Johannisbre, vgl. lbre, 1: SA-Bre.
Lautf.: Oalunnsbeer.
lantsbsen Pl. ‘Früchte der Schwarzen Johannisbeere’,  Johannisbre, vgl. lbsen, 1: SA-Ro, 2: vereinz. ö SA n GA.
Lautf.: Alandsbessen SA-Ro; Oalandsbesen SA-Meh; -bäsen GA-Trü; [lan(d)sbzn] GA-Fau; Aolansbassn SA-Max.
lantsbsen Pl. ‘Früchte der Schwarzen Johannisbeere’,  Johannisbre, vgl. lbsen, 1: SA-Ro, 2: vereinz. ö SA n GA.
Lautf.: Alandsbessen SA-Ro; Oalandsbesen SA-Meh; -bäsen GA-Trü; [lan(d)sbzn] GA-Fau; Aolansbassn SA-Max.