Kreis: Salzwedel (2870 Artikel) Zurück

kelnme m. ‘Spitzname’ 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. nbrdb., 3: GA-Wie, WE-La, BLA-Brau – d kl’lnm fan Rtkopp is de Blaue JE2-Scho; Sin Voder sin Möll … hadd ok ehrn Oekelnam’ davon krä’n, dätt dat Woter in’ Sommer so weinig was, dät et knapp tom Möhlen langte. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die).  Bnme Gkelnme Scheltnme Schimpnme Spitznme Torneis-nme.
Lautf.: Ök(e)lname SA-Jee, WO-Be, JE2-Grü, vereinz. mittleres JE2; -nam Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), SA-Brie, JE2-HGö Wu; -naome vereinz. mittleres JE2; -naom, -nom vereinz. nwaltm., verstr. nbrdb.; Öckelname SA-Dö; Ökanm SA-Han; Ökonaom SA-Roh; Öekelnaom OST-Ho; -nomen SA-Tan; Öäkelnam SA-Ab; -naom OST-Me, JE2-Wa; Öäko- SA-Lüd; [knm] JE2-Scho; Ekelname WO-San, WE-La, BLA-Brau; -naom vereinz. OST, GA-Kak; Eukelnam SA-Bad; -naom SA-Bü Sal, OST-Kal; Euker- SA-Schm; Eukanaom, -nom, [ikanm] vereinz. nwaltm.; [oiknaom] SA-Dä; Eikonaum SA-HDo; -naom SA-KlGe; -nom SA-Ra; Hökelname GA-Wie; Heuk’lnaom GA-Fau.
ken Pl. 1. dass. wie  kel, veralt., 2: Beiträge-Altm 1,142, vereinz. OST, STE-Ro. – 2. in FlN ‘Neuland, Neuanpflanzung’ 1: SA-Baa Bad Ra, 2: vereinz. ö Altm., verstr. JE2, vereinz. JE1, ZE-Bor Ra.
Lautf.: Oken Beiträge-Altm 1,142; [k] vereinz. OST, STE-Ro. – Etym.: (2.) ndl. Herkunft, zu as. kian ‘mehren, vergrößern’, vgl. Teuchert 21972,195.
Oktober n. Monatsname, 1: SA-Rist, 3: Hbl-Ohre 1929 Nr. 10/Wöhlbier (HA-Eim), HA-Oh – Bauernregel: is de Oktba kolt, moakt h dn Rbmfroas (Raupenfraß) holt SA-Rist.
Lautf.: Oktower; außerdem: [oktb] SA-Rist.
Olde 1. m. – a. ‘älterer Mann’ verstr. – d Olle wät ümma ölla JE2-Scho. – b. ‘Vater’ verstr. – c. ‘Großvater’,  Grtvder, 3: HA-Bee, WE-Kö. – d. ‘Ehemann’ 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf. – mn ler BLA-Brau. – e. ‘Hausherr’, auch ‘Dienstherr, Vorgesetzter’ verstr. – ter le is je haite sre humne Wb-Be. – 2. m. ‘Ober’, Spielkarte, bes. ‘Eichel- oder  Schellenober’ verstr. – 3. m. ‘altes, schlechtes Pferd’,  Gaul, 3: HA-Ost. – 4. m. ‘Schreckgestalt, die angeblich im Getreidefeld sitzt’,  Roggenmme, flüchtet sich bei der Ernte in die letzten stehen bleibenden Halme bzw. in die letzte Garbe, dann ‘Garbe, die bei der Getreideernte zuletzt gebunden oder gedroschen wird’, auch ‘Halme, die bei der Getreideernte zuletzt geschnitten werden’ 1: Brauch-wAltm 94 (SA-Böd Hi), 2: verstr. w Altm., vereinz. ZE, 3: vereinz. n/ö elbostf., 4: verstr. anhalt. – Rda.: d h’l haide en ’l ‘das letzte Getreide wird eingefahren’ DE-Ca. – Brauch, Volksgl.: Die Person, die die letzte Garbe bindet krgt en Olden (verstr.). Man ruft ihr zu: Du hast den Ollen weg. Brauch-wAltm 94. Durch das Austeilen von Geld oder Schnaps kann sie sich vom Einfluss des Korngeistes lösen. Brauch-Anhalt 1. – 5. m., in der Verbdg.: en ’l machen ‘letzter Abend beim Reißen der Federn’ 4: Mda-Fuhne 198 (DE-Ca). – 6. f. – a. ‘ältere Frau’ verstr. – b. ‘Mutter’ 3: Wb-We 95. – c. ‘Ehefrau’ verstr. – wenn ick heite wedder zu späte na Hause komme, mordzackeriert mich meine Olle ZE-Roß. – 7. n. Dim. ‘weibl. Stichling’ 3: WA-Bo.
Lautf.: s. olt. Zuss.: zu 2.: Kr-, Krz-.
Oldendl n. ‘Teil des Besitzes, den der alte Bauer nach Übergabe seines Hofes an den Nachfolger für seine Alterssicherung behält’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. Altm., 3: verstr. w elbostf., 4: Wb-Be, Wäschke 41919,93 – … Fritze Notboom wolle sek op et Olendeil setten … Wedde 1938,55;Ha’ in sien Lewen nog all daon
Un lang all gärn in’t Oll’ndeel gaohn. Pohlmann 1905,5.
Lautf.: Oll(e)ndl, -deel vereinz. Altm.; -deil Rauch 1929,59; Ol(e)ndeil vereinz. w elbostf.; eln- HA-Oh; [eldail] Id-Eilsa 81; Altendeil SA-Rist; Alnteel Wäschke 41919,93; [lntl] Wb-Be.
Oldentn m. NeckN für den ON Altensalzwedel, 1: SA-Dan.
Lautf.: Ollentun.
Öldern Plt. ‘Vater und Mutter’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 9, Wb-Be, Heese 21919,35 – Rda.: nich von schlechten Eldern ‘nicht übel’ Sprw-Börde. – Volksgl.: wer sne Öldern sleit, dne wasset de Hant t’n Grwe HA-Oh.
Lautf.: Öldern verstr. n elbostf., vereinz. sw elbostf.; Öllern Wb-Altm 149, Matthies 1903,5; [öln] SA-Dä; [ln] Mda-Ar 24; Eldern, eldern Wb-Holzl 151, verstr. mittleres/s elbostf., Mda-Sti 9, Heese 21919,35; Ellern QUE-Di; Eltern, [eltrn] Spr-Altm 76, Wb-Be. – Etym.: mnd. elderen, ölderen, vgl. HWb-Mnd 1,525 und 2,1139.
Olm m. ‘morsches, faulendes Holz’, bes. zum Feueranzünden,  morsch, 1: SA-Han, 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, verstr. JE1, 3: verstr. w JE1.
Lautf.: Olm; außerdem: [olm] verstr. JE1; Ohm SA-Han; Ulm vereinz. OST, JE2-Schö; Nbf.: [orm] Mda-nwJe1b 80 (JE2-HSe).
olt Adj. 1. ‘nicht mehr jung, bejahrt’ allg. – lauter olle Leite Alt-Cöthen 8; dat Paiad (Pferd) is all d SA-Dä; Dä Zeitung brochte ole Simon von Darßen alle acht Da’e einmal … Klaus 1936,2; subst.: Dat harre den Ollen gefall’n … Rauch 1929,126; Rda.: je ölder je dummer Wb-We 95; je ölder, je dölder HA-Oh; Sprw.: Olt Mann, jung Ww, Slechten Ttverdrw. Hochzeit-Altm 63; Olt bi olt un jung bi jung. Spr-Altm 76; man word olt wie ne Kau un leert noch immer tau Sprw-Börde; man ward te freuh olt un te späde gescheut WO-Gu; n’ elen Hunt is nist mer btebringen HA-Oh; Kinner un oll Lü’ seng’n die Wahrheit. Bewohner-Altm 1,344; Olt un kolt un kain Vörmoejen, Dat sünt drai Dinge, dai niss ‘toejen. Lieder-Ma Nr. 779 (WO-Ol). – 2. ‘ein bestimmtes Alter habend’ allg. – … all fäftig Johr olt … Hausfr-Altm 1927,41 (STE-Ber); W düse vair Jre lt wr … Tiedge 1954,39; Paul war zwee Joahre ölder as Max … Heimatkalender-Je 1927,118 (JE2-Vie). – 3a. ‘nicht mehr neu, lange gebraucht, abgenutzt’ verbr. – dor wnd awwor in anne le Bde DE-Ca; der Kn is ald Elbschifferspr. 318 (WO-Ro); Sprw.: an’n eln Slarm’n (Pantoffel) is nich mer fel te flicken HA-Oh. – 3b. ‘seit längerer Zeit vorhanden, vor langer Zeit entstanden’ verstr. – olle Jeschichten JE1-HWa; de ollen Buerjeschlechter Lautdenkmal 1937 (OST-Schön); Rda.: hei is noch t de ele Welt ‘er ist altmodisch’ HA-Oh; Hei war von de ole Mode … dass., Wedde 1938,77. – 3c. ‘vom vergangenen Jahr’ vereinz. – Mr kochen noch le Kartoffel’l un kfen noch kne neien. Wb-Ak 15. – 4. Ausdruck einer vertraulichen Einstellung zu Personen, vereinz. – Uns’ oll klein Jung … Wb-Altm* 64; ollet Hs JE2-Scho. – 5. zur negativen Charakterisierung von Personen, Tieren und Sachen, verbr. – oller Dummkopp ZE-Roß; tr le Fatske Wb-Be; d le schpskop brke k nich te kommen Wb-Nharz 137; De olle Tache (Hündin) Spr-Asch 42; d ’l Micken sin awwer z lestich. Wb-Ak 15; d het d olle Tsicke awärra henneköddelt JE2-Scho; sönne olle Schiete HA-Bee.
Lautf.: olt, old [olt] vereinz. ö/s nwaltm., verbr. brdb. n/ö elbostf.; oll Id-Altm, Wb-Altm* 64; [lt] Mda-Ar 24, Siedler-Je § 74 (JE2 JE1); oolt, oold, [lt] Wb-Altm 149, verbr. w/s elbostf., Mda-Sti 4, BA-Ha; elt vereinz. w elbostf.; [t], [d] verbr. nwaltm.; uot OSCH-Di; [ald] Elbschifferspr. 318 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa); lt KÖ-KlPa; [lt], [ld] verbr. anhalt. – Gram.: sw. (m., f., n.) Nom. Sg./gem. Dekl. f. Nom. Sg., auch subst.: olle, [ol] verstr. s Altm., JE2-Gü Scho, verbr. mbrdb. n/ö elbostf., Wb-Be, Alt-Cöthen 8; oll, [ol] verstr. nwaltm. nbrdb.; [l] Siedler-Je § 136d (JE2 JE1), Teuchert o.J. 83 (JE2-GrMa); o(h)le, [l] verbr. w/s elbostf., Mda-Sti 38, KÖ-Ed; ele HA-Oh, [] Id-Eilsa 81; alte vereinz. anhalt.; ahle KÖ-GrPa, Richter o.J. 5; aole, [l] Mda-Ro, BE-Gü, verstr. anhalt.; subst. Pl. (1.): Ollen Rauch 1929,126; Olen, l’n WE-Velt, Wb-We 95, Mda-Sti 4; elen HA-Oh; Kompar.: ölder Heimatkalender-Je 1927,118 (JE2-Vie), Wb-Holzl 147, HA-Oh, Wb-We 95; öller STE-Hü, JE2-Schön; elder Wb-Nharz 137, Mda-Sti 9; [elr] QUE-Di; [er] ZE-Roß.
Oltwwersommer m. 1. ‘im Spätsommer in der Luft schwebende lange Spinnfäden’,  Wwersommer, verstr. – Wie ick mick nu ankieken dei, da harren sick ole Wiewersömmer an mick festesett’t. Hbl-Ohre 1928 Nr. 1/Wöhlbier (HA-Eim). – 2. ‘sonnige, warme Tage im Herbst’ vereinz. – dai Ollwwasomma bringt noch schoin Daoch SA-Dä.
Lautf., Gram.: Oltwi(e)wersommer vereinz. nwaltm., verstr. Altm., JE2-Ki, JE1-Gö, vereinz. w elbostf., WA-La; [oltvvzom] SA-Ah Wü, vereinz. Altm.; Oltwiewersömmer OSCH-Ho; -summer vereinz. ö elbostf.; Oltwiebersommer SA-Bee Gla, vereinz. s Altm., JE2-Schl, JE1-Kö, verstr. n elbostf. OSCH, WA-Hak; -sömmer HA-Bo Som, OSCH-De; -summer ZE-We, WO-Ba, OSCH-Grö, CA-Salz; [oltwaiwazoma] JE2-Scho; Oltwaibersommer JE2-Schö; Oaltwiewer- OST-Los, STE-Grie, WO-Bl; Ollwi(e)wer- vereinz. nwaltm., verstr. Altm., JE2-Fi Re, JE1-Bie, vereinz. elbostf.; [olvvzom] SA-Ch Jü Kal, verstr. Altm.; [-vvzom] SA-Dä Jah, GA-Le, STE-Steg, CALV-Zo; Ollwiewersömmer HA-Alt; -summer GA-Ziep, STE-Kö, WE-Si, CA-Atz; Ollwi(e)bersommer SA-Schm, vereinz. Altm., JE1-Me Walt, OSCH-Osch, CA-Fe; -sömmer OSCH-Wu; -summer OST-Gies, STE-Buch, JE1-Ra, HA-Dö; Ooltwiewersommer GA-Mie, OSCH-Crot; -sömmer HA-Ost, OSCH-De; Ooltwiebersommer GA-Wa, WE-Zi; Ohl- HA-Bee; eltwwersömmer HA-Oh; Uolwiwer- OSCH-Schl; Altweibersommer vereinz. Altm., JE2-Grü Reh, verstr. mbrdb., OSCH-Emm Rö, verstr. sö elbostf. anhalt.; -weiwersommer Wb-Ak 15, BE-HErx; -wiewersommer SA-Ka, JE1-Dan, ZE-KlLei; -summer OST-Bre; Altwiebersommer vereinz. ö Altm., JE1-Pe, WA-KlGe; -sömmer WE-Sa; Ahltweibersommer BE-Gier; olt als flektiertes Attribut: oll Wiwersommer SA-Brie KlGe Meh, vereinz. Altm.; oll Wieber- GA-Vi, HA-AHa; oll -summer OST-Gla; olle(r) Wiewersommer vereinz. s Altm., JE2-Ba, vereinz. mbrdb., vereinz. n elbostf., BLA-Wie, verbr. sö elbostf., BA-Ha Schie; olle -sömmer WO-Schn, HA-Bre Eil; olle(r) -summer JE1-Ge, ZE-Cob Hu Nu; olle(r) Wiebersommer GA-Ro, STE-Tan, WO-Me, vereinz. s JE2 JE1, ZE-Ro, verstr. elbostf.; olle(r) -sömmer HA-All Schw; olle(r) -summer JE1-Mo Schw, ZE-Brä; olle Weibersommer JE2-Fe, JE1-GrLüb, CA-Brei, BE-Os; olle Weiwer- ZE-Ste, CA-Su; olle -summer DE-Que; elde Wiebersommer QUE-We; oal’l Wiewer- OST-Go; aoll Wiber- JE2-Sy; o(o)le Wiewersommer verstr. w elbostf., BLA-All Sti; o(o)le -sömmer vereinz. w elbostf.; o(o)le(r) Wiebersommer OSCH-Ham KloGrö, vereinz. sw elbostf.; ole -sömmer OSCH-Schw; ohle -sümmer HA-Bee; ole Weibersommer BE-KlWi; uole Wiber- WE-Sta; alte(r) Weiber- JE2-Par, ZE-Lu; alle Weiber- KÖ-Fe; alle -summer KÖ-GrWü; aole -sommer DE-Re; aohle Weiwer-, [lewaiwrzomr] vereinz. w anhalt.; [lr waiwrzomr] verstr. w anhalt.; ahle(r) Weibersommer verstr. anhalt.; ahle(r) Weiwer- BE-Be, DE-Ro.