Molde f. 1a. ‘flaches, längliches, (seltener rundes) Holzgefäß’, meist aus einem Stück geschnitten, bes. beim Backen oder Schlachten verwendet, 1: SA-Dä Die Rist, 2: Wb-Altm 139, STE-Wa, JE2-Scho, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 178, verstr. anhalt. – dor Flschor brauchd anne Mle DE-Ca; hlt ml Ml runna in de Molle JE2-Scho. – 1b. in der Rda.: et gütt/rgent (w) mit Molden ‘es regnet heftig’, pladdern, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 139, OST-Id, vereinz. STE n WO, JE2-Fi Scho Sy, ZE-KlLei, 3: verstr. elbostf. – 2. ‘kleiner, flacher henkelloser Korb’, wurde z.T. bei der Kartoffelernte verwendet, 2: verstr. ö Altm. (außer n WO). – 3. ‘leichte Bodenvertiefung im Gelände’ vereinz. – 4a. ‘Delle im Bett’ 3: Wb-We* 226. – 4b. ‘Bett’, Bedde – ik gehe in de Molle 3: CA-Fö.
Lautf., Gram.: Molle, [mol] SA-Die, JE2-Scho, verstr. ZE elbostf., Mda-Sti 178, verstr. anhalt. (außer ö DE); Moll, [mol] SA-Dä Rist, Wb-Altm 139, vereinz. ö Altm. (außer n WO); Moll(e)n Pl. OST-GrAu Id, GA-Lü, vereinz. STE n WO, JE2-Fi Sy, verstr. elbostf., Alt-Cöthen 65; Mol’le Wb-Ak 115; Mulde BE-Grö; Mulden Pl. ZE-KlLei; [mul] Mda-Ze (ZE-Gro); [ml] KÖ-Wa, verstr. ö DE. Zuss.: zu 1a.: Kalkmulde, Mrtemolden.