Mrbodden m. dass. wie  1Mr 2., 1: SA-Dä El Ku, 2: SA-Rie, OST-Ho, STE-Bad Bis Hä, JE1-Prö, 3: OSCH-De Eil.
Lautf.: Moorbodden OST-Ho, STE-Bis Hä, JE1-Prö, OSCH-De Eil; [mbodn] SA-Ku Rie; Mauerbonn SA-El; [maubo] SA-Dä; Murbodden STE-Bad.
Morgen 1. m. ‘Tageszeit von der Morgendämmerung bis zum frühen Vormittag’ verstr. – n’ Morjen Grußformel, HA-Bee; hte Morjen HA-Oh; fo (von) Morrejen dass., QUE-Di; Hüt vör Morren to dass., Wb-Altm* 63; … det morrin’s ümme viern … JE2-Gü; Ik ha äin Morr’n van Klock dree bet Klock nä’n Gras mäht. Hausfr-Altm 1927,45 (STE-Ber). – 2. m. ‘Osten’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Holzl 142, HA-Oh, Wb-Nharz 128, 4: Wb-Ak 116 – In Morrejen stt an Jewitter. Wb-Ak 116. – 3. m., f. ‘Flächenmaß von ca. 0,25 ha’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. brdb., 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 116, Vk-Anhalta 21, vereinz. BE – Un’n halwn Morren Tüfflland … Kredel 1929,26; da gift et for de Morge to rohn (roden) mit Krut tosammenmaken zwanzich bett fünwenzwanzich Mark HA-Neu; Rda.: hei kimmt op de 7 Morgen ‘er kommt bald auf den Friedhof, stirbt bald’ QUE-Que.
Lautf., Gram.: Morg(e)n Wb-Altm 135, Spr-Altm 15, Heimatkalender-Je 1924,59 (JE2-Vie), vereinz. elbostf.; Morgen Pl. WO-Eb, WE-Ha, QUE-Que, Vk-Anhalta 21; Morjen, morjen, [morjn] verstr. w JE1, ZE-Roß, verstr. elbostf., Mda-Sti 53, Wb-Ak 116, BE-Dro Grö; Morjen Pl. HA-Bee, Sprw-Börde; Morjn BE-La, [morjn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Be; morregen OSCH-Di; Morrejen Wb-Ak 116, [morjn] WE-Wa, QUE-Di; Morren Wb-Altm* 63, Kredel 1929,26; morrin’s Gen. Sg. JE2-Gü; Morrn Hausfr-Altm 1927,45 (STE-Ber); Moarg’n Matthies 1903,1; [m] SA-Rist; Abweichungen bei (3.): Morge HA-Neu (f.), Wb-We* 226; morje m. Wb-Nharz 128; Morje, [morj] f. verstr. JE1, Dialakt-Ma 8 (ZE-Dor), Wb-Holzl 142, HA-Ost, Wb-Nharz 128 (BLA-Hü Rü); [mor] f. Mda-nwJe1a 40 (JE2-HSe, JE1-Ih Pa).
morsch Adj. 1. ‘brüchig, leicht zerfallend’, bes. von Holz, das zu faulen beginnt, 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. brdb., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 180, BA-Ha, verstr. anhalt. – morschet Holt WA-Ste; de Bm is morsch JE2-Scho.  Adj.: anbrüchig fs fsch fl flig ml mr(we) mdek mulmig mulsch mulschig olmerig olmig olmlich rottig spkig stockig wittfl; Subst.: Anbruch Anbruchholt Flholt Glimmholt Mrweholt Mudd(e) Mulm Mulsch Olm Olmel Smk Spackholt Swammholt; Vb: anflen angn flen morschen mulschen olmeln olmen olmern qumen stocken verflen verolmen verrotten verspken verstocken verwsen. – 2. in Verbdg. mit af oder entwei bzw. mit Verben, die mit diesen als erstem Glied zusammengesetzt sind ‘ganz, vollständig (zerbrochen, abgerissen)’ 2: Wb-Altm 141, Wb-Altm* 63, STE-Ho, 3: vereinz. elbostf. – Morsch intweibräk’n Wb-Altm* 63; de takken wr mursch we Wb-Nharz 129; de Faut is mursch afebroken Wb-We 91. – 3. ‘überreif, weich, von innen faulend’, bes. von Birnen,  mulsch (Kt.), 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. w/mittlere Altm., OST-Ucht, WO-Uetz, verbr. mittleres/s JE2 JE1, ZE-Dor, 3: verbr. w JE1, verstr. n CA, 4: verstr. w/mittleres anhalt.
Lautf.: morsch, [mor] vereinz. nwaltm., verstr. w Altm., vereinz. ö Altm. JE2 JE1 ZE, verstr. elbostf., BA-Ha, verstr. anhalt.; morsche SA-Kri; [mor] vereinz. SA, OST-Bi; [mr] STE-Peu; [m] vereinz. nwaltm., SA-Al, GA-Ku Schw; mosch, [mo] WO-Uetz, verstr. mittleres/s JE2, verbr. JE1, ZE-Dor, vereinz. CA, BE-Ra; moosch, msch GA-Wen Wu, HA-Hi, QUE-Ga, BE-Ba; [mr] SA-Sal Vie; [m] vereinz. w nwaltm.; msch JE1-Wa; [m] Siedler-Je § 151c; moasch SA-We; [m] SA-Jü; [mau] SA-Gie; muorsch STE-Do; mursch, [mur] SA-Mel, Wb-Altm 141, verstr. w Altm., HA-Bee, verstr. sw elbostf., Mda-Sti 180, BA-Ha; murscht SA-Pa, OST-Gol Hö Schön; [mur] OST-Meß, GA-Fau; musch verstr. nwaltm., OST-Zie; muusch, [m] verbr. nwaltm., SA-HHe; musk SA-Bon; [msk] SA-El; [mt] SA-Hö.
mr(we) Adj. 1a. ‘weich, zart, locker’, bes. ‘weich genug zum Essen’ verstr. – d Appel is schn m JE2-Scho; Rda.: … denn sleite mek en Puckel möhr. ‘dann schlägt er mich heftig’ Wedde 1938,21. – 1b. dass. wie  morsch 3., 1: SA-Ber Hö Red, 2: verstr. w Altm., STE-Arne, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), 3: JE1-Ca, vereinz. nw OSCH n WE, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA). – 2. dass. wie  morsch 1., 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 134, vereinz. SA ö Altm., JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), 3: Wb-Holzl 143, HA-Oh, OSCH-Schl – dat möre Holt SA-Lie; dat Is is möhr STE-Ha. – 3. ‘träge, faul’,  nligdat is’n ganzen mern Hund 3: HA-Oh.
Lautf.: mor(re)we Wb-Ak 116; [mr()w] ZE-Roß; [murwe] Wb-Be, [murv] Mda-Ma 79 (ZE-Dor, CA-Fe Gli Pö); [mrw] WO-Mei; merwe Mda-Sti 177; marwe Wb-Nharz 123, QUE-Di; [mrw] Mda-Fuhne 69 (verbr. anhalt.); möör, möhr, [mr] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Gü, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), verstr. n/w elbostf.; mer SA-Roh, HA-Oh, OSCH-Di Schl, mer Id-Eilsa 79; möar SA-Rie; möa, [m] SA-Le, verstr. s Altm.; [m] vereinz. ö nwaltm., verbr. SA, OST-Ko, GA-Fau, WO-HWa; [m] Mda-Ar 31; möeur GA-KlEn; mäör, möär, [mr] vereinz. Altm.; [m] SA-Rist; [m] SA-Ah, verstr. Altm.; meer, mr Wb-Holzl 143 (WA-KlWa), Wb-We* 225, Mda-Ma 79 (CA-We), Mda-Sti 177; [mr], mä(h)r Albrecht 21822 2,125, verbr. JE1; [m] JE2-Scho; meur SA-Ber Hö Red; [mi] vereinz. nwaltm.; maier SA-Wa; [mae] SA-Dä; [me] vereinz. nw nwaltm.; [mäi] SA-Ch El Gie; müör OSCH-Di; mürr Wb-We* 228. Zus.: zu 1b.: wer-.
mr(we) Adj. 1a. ‘weich, zart, locker’, bes. ‘weich genug zum Essen’ verstr. – d Appel is schn m JE2-Scho; Rda.: … denn sleite mek en Puckel möhr. ‘dann schlägt er mich heftig’ Wedde 1938,21. – 1b. dass. wie  morsch 3., 1: SA-Ber Hö Red, 2: verstr. w Altm., STE-Arne, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), 3: JE1-Ca, vereinz. nw OSCH n WE, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA). – 2. dass. wie  morsch 1., 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 134, vereinz. SA ö Altm., JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), 3: Wb-Holzl 143, HA-Oh, OSCH-Schl – dat möre Holt SA-Lie; dat Is is möhr STE-Ha. – 3. ‘träge, faul’,  nligdat is’n ganzen mern Hund 3: HA-Oh.
Lautf.: mor(re)we Wb-Ak 116; [mr()w] ZE-Roß; [murwe] Wb-Be, [murv] Mda-Ma 79 (ZE-Dor, CA-Fe Gli Pö); [mrw] WO-Mei; merwe Mda-Sti 177; marwe Wb-Nharz 123, QUE-Di; [mrw] Mda-Fuhne 69 (verbr. anhalt.); möör, möhr, [mr] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Gü, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), verstr. n/w elbostf.; mer SA-Roh, HA-Oh, OSCH-Di Schl, mer Id-Eilsa 79; möar SA-Rie; möa, [m] SA-Le, verstr. s Altm.; [m] vereinz. ö nwaltm., verbr. SA, OST-Ko, GA-Fau, WO-HWa; [m] Mda-Ar 31; möeur GA-KlEn; mäör, möär, [mr] vereinz. Altm.; [m] SA-Rist; [m] SA-Ah, verstr. Altm.; meer, mr Wb-Holzl 143 (WA-KlWa), Wb-We* 225, Mda-Ma 79 (CA-We), Mda-Sti 177; [mr], mä(h)r Albrecht 21822 2,125, verbr. JE1; [m] JE2-Scho; meur SA-Ber Hö Red; [mi] vereinz. nwaltm.; maier SA-Wa; [mae] SA-Dä; [me] vereinz. nw nwaltm.; [mäi] SA-Ch El Gie; müör OSCH-Di; mürr Wb-We* 228. Zus.: zu 1b.: wer-.
1Ms n. 1. ‘breiartige Masse aus gekochtem Obst oder gekochten Rüben, Kartoffeln, Erbsen u.ä.’, bes. ‘Pflaumenmus’ verstr. – dat Maus is siua SA-Dä; wie willt Maus kok’n HA-Bee; d müst dät Ms ümran JE2-Scho; Rda.: tau Maus slen ‘verprügeln’, auch ‘zerschlagen, zerstören’ Wb-We 87; Maus is en Brotdieb QUE-West. – 2. ‘Mehlsuppe’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 139, STE-GrMö Ho Schi.
Lautf.: Moos, [ms] SA-Ku Zie, verstr. Altm., JE2-Scho, Dialekt-Ma 10 (verstr. sw JE1, JE1-Me Wa); Maus, [maus], [maos] verstr. nwaltm. elbostf.; Mus, [ms] vereinz. omd.; [ms] Dialekt-Ma 10 (verstr. mittleres/s JE1), Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre); Must WE-Oster; mst, must Mda-Sti 180. Zuss.: zu 1.: Kartoffelmus, Keiseken-, Kersen-, Klecker-, Klicker-, Lecker-, Lungenmus, Milchmus, Msken-; zu 2.: Klikker-, Klter-.
1mten Vb. verbr. 1. Modalverb – a. ‘gezwungen sein, sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun’, auch ‘zwangsläufig notwendig sein, dass etw. geschieht’ – se mütt de Tüffann affseihn SA-We; b däne mußte hei de Schwne heuden Mda-Harz 15 (BLA-Be); wai mün’n dat Kind doip’m laot’n JE2-Scho; … denn möwwe (müssen wir) mal en betchen nahilpen. Wedde 1938,34; de Pächter mött de Pacht för den Gorn betalen SA-Jeg; ick wolle nich, awer ick hewwe most Wb-Holzl 143; he humpelt no Hus un mütt in’t Bett ling’n. Hausfr-Altm 1927,43 (STE-Ber); Rda.: kn Mensche muss missen Wb-Be; wat sn mt, mt sn Wb-We 89. – b. ‘wahrscheinlich sein’ – he muß krank sn Wb-We 92; Mich tun meine Knochen s w, mir missen Rn krn. Wb-Ak 114. – c. ‘mit Sicherheit annehmen’ – Meine Mutter muß j’n enblick kom’m. Wb-Ak 114. – d. ‘dürfen, sollen’, in der Verneinung – dat most’e nich daun HA-Oh; man mot nich glks alles glben, wat de lde fortellen Wb-Nharz 126. – 2. absoluter Gebrauch bei Ausfall des Vollverbs – a. ‘notwendig sein’, auch ‘gezwungen sein, etw. zu tun, sich irgendwohin zu begeben’ – dat mott aff WE-Si; wenn ick da nich henn mißte, wäre mich oo woller ZE-Roß; ick wett nich, wu Otto mott henn? Wb-Holzl 143 (HA-Wo); ich muß m n Kt’n (ON Köthen) Wb-Ak 114. – b. ‘auf die Toilette müssen’ – hei mott ml HA-Oh. – c. ‘an der Reihe sein’, bes. beim Haschespiel – wie tell aff, wer mutt JE1-Wol.
Lautf., Gram.: möt(e)n Id-Eilsa 79, Wb-We 89, Wb-We* 226; mötten Wb-Holzl 143, HA-Oh; mett(e)n OSCH-Har, vereinz. s elbostf.; motten OSCH-Di; [müetn] ZE-Kö; mütten JE2-Fi; mütt’n Wb-Altm 142; müssen Wb-We 92; miss(e)n, [misn] ZE-Roß, vereinz. anhalt. 1./3. Pl. Präs.: möt(e)n SA-Pü, GA-Al Est, JE1-Bü, ZE-Steu; mött(e)n SA-GrGe Jeg, STE-Gra, CALV-Calv, vereinz. HA, WA-Wa West, vereinz. s elbostf.; möt(t) SA-Pa, verstr. n/w elbostf., QUE-Nei, CA-Sta; mött’t Wb-Holzl 143; mödden SA-Le, OST-Wal; möwwe (mit Anschluss des Personalpron. 1. Pl.) Wb-Holzl 143, HA-Oh, Wedde 1938,34; mten Wb-Nharz 126 (WE-Ha); mett(e)n, [metn] verstr. s/ö elbostf.; mett vereinz. OSCH w WA WE; [medn] BE-He; mättn QUE-Ga; moten HA-KlSa Va; mott(e)n WO-Me NiDo, HA-Hi Neu, OSCH-Schw, WA-HDo, QUE-Tha; mott HA-Eim So, BA-Fro; müten vereinz. JE2; mütt(e)n vereinz. nwaltm. Altm., verstr. JE2, vereinz. n JE1, WO-Gli; [mtn] JE2-KlWu Par; mütt OSCH-Pa, WE-La; müdd(e)n SA-Se, vereinz. Altm. JE2; münnen STE-Tan; münn, mün’n, [mü] verstr. nwaltm. Altm., vereinz. JE2; müss(e)n GA-Schw, JE1-Zie, ZE-Dor, WA-Schl, CA-KlRo, vereinz. anhalt.; mitten GA-Le, JE2-HSe Mö, CA-Wer; minnen OST-GrRo; minn SA-Win; minnmer (mit Anschluss des Personalpron. 1. Pl.) Wäschke 61920,100; miss(e)n, [misn] OST-Pe, ZE-Roß, QUE-GrSchie, BE-Gü, verstr. omd.; miet(e) n, [mitn] verstr. ZE; muten JE1-Plö; mutt(e)n OST-NiGö, GA-Bo, vereinz. WO, JE2-GrWud, vereinz. n/w JE1, WA-Bey We, WE-Alt Da, CA-Gli Pö We; mussen CA-Ca; 1./3. Sg. Präs.: möt(t) SA-Bre Le, vereinz. n Altm., JE2-Scho Schö, JE1-Bü; met OST-Pe; mt Wb-We 89; mot(t) SA-Pa Pü, WO-Loi Me, JE1-Ziep, verbr. elbostf.; müt(t) verbr. nwaltm. nbrdb., vereinz. s JE2 JE1; müdd SA-Se, vereinz. Altm.; mit(t) OST-GrRo, GA-Le, JE2-Bu HSe, JE1-Grä; mut(t) SA-Bre Dam, vereinz. Altm. JE1 ZE elbostf.; mus(s), muß OST-Bre, JE1-Me Stei Zie, Mda-Ze (ZE-Roß), ZE-Na Steu, HA-Neu, Wb-We 92, vereinz. sö elbostf., verstr. omd.; 1./3. Sg. Prät.: mos(s)te, [most] verstr. elbostf.; mußte Mda-Harz 15 (BLA-Be), muste Wb-Nharz 126 (BLA-Hü), [must] Mda-Ze (verstr. ZE); musst Wb-Altm 142; Part. Prät.: emos(s)t vereinz. elbostf.; musst Wb-Altm 142; e’must QUE-Di; [jmust] Mda-Ze (verstr. ZE).
Mtschek f. 1. dass. wie  Mtsche 1a., 2: JE1-Schor Schw Walt, verbr. ZE, 3: verstr. sö elbostf., 4: BA-Ha Schie, verstr. anhalt. – 2. dass. wie  Mtschekalf 2., 2: vereinz. mittleres/s JE1 ZE, 3: Vk-Anhaltb 68 (BA-Ba), 4: BA-Ha, Vk-Anhaltb 68 (BA-Neu, KÖ-Cös) – Kinderreim:Motschekiewichen, fliege fort,
fliege zum lieben Jott,
bestelle uns schönes Wetter.
BA-Ha.
– 3. in Kinderreimen über M. von Halberstadt, vgl. Bk, 2: STE-Ei, JE1-Bu Zi, vereinz. ZE, 3: BA-Fro Ra, CA-Löd, BE-KlMü, 4: BA-Ha, CA-Ak, BE-Al Fr Me – Kinderreim:Motschekau von Halwerstadt,
bring doch unserm Kindchen watt;
watt soll ich et denn bringen,
golden Schauh mit Ringen,
und acht schöne Schnallen dran,
dat et schöne lopen kann.
BE-KlMü.
Lautf.: Mootscheko CA-GrRo; -kuh, [mtk] JE1-GrLü Wer, vereinz. ZE, BA-Ra, vereinz. anhalt.; -kue ZE-Nu; [mdgau] BE-He; [-g] verstr. BE; Motschekau(h) BA-Ba Ra, BE-KlMü; -kuh JE1-Walt, verstr. ZE, vereinz. BA, CA-Ca, verstr. anhalt.; -kue JE1-Ge; -kua ZE-Brä; -kühchen Dim. Vk-Anhaltb 68 (ZE-Kö, KÖ-Cös); -kiewichen Dim. Vk-Anhaltb 68 (ZE-Na, BA-Ba Neu), BA-Ha; [modg] BE-Al; Mutschekoh STE-Ei; -kuh vereinz. mittleres/s JE1, ZE-Dor, QUE-GrSchie, BA-Re, CA-Löd, vereinz. anhalt.; -kuhe JE1-GrLüb The Zi; -kükel Dim. JE1-Bu; Muetschekueh JE1-Grü.
1Mucke f., vorw. im Pl. ‘eigensinnige Laune, unangenehme Eigenart, mürrisches Wesen’, auch ‘sonderbare oder hochfliegende Idee’ 2: Wb-Altm 140, STE-Wa, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. omd. – t hat so re Muckn Wb-Be; dat Pert hat sne Mucken HA-Oh; … erst hast du sönne groten Mucken, un nu’t sau wiet is, wist du in’t Muselock krupen. Rauch 1929,17; Rda.: Hüte hett ji Mucken un morjen mö’je Kinderwa’en schu’m. Wb-Holzl 34.
2Mucke f. ‘bauchige irdene Kanne zur Aufbewahrung von Kaffee oder Bier’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 401 (STE-Tan, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 401 (CA-Ak).
Lautf.: [muk] Elbschifferspr. 401 (CA-Ak); [muk] a.a.O. 401 (STE-Tan, JE2-Mi Pa).