Kreis: Quedlinburg (960 Artikel) Zurück

Ackerrk m. PflN ‘Erdrauch’ 3: QUE-Hau.
Lautf.: [akrrk].
afbidden Vb. ‘(förmlich) um Verzeihung bitten, abbitten’ 3: QUE-Di, 4: Wb-Be.
Lautf.: [fbidn] QUE-Di; [appitn] Wb-Be.
afdlen Vb. ‘abteilen, unterteilen’ 3: Held 1963,101, HA-Oh, QUE-Di – Dee (Schafställe) sünd dorch Buchten, Horrten un Stietze forr Böcke, Muddern und Lämmer affedeilt. Held 1963,101.
Lautf., Gram.: afdeilen HA-Oh; affedeilt Part. Prät. Held 1963,101; ahfdaaln QUE-Di.
afhacken Vb. 1a. ‘etw. abhacken, abschlagen’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 2, Wb-Be – n’ Hnen n’ Kopp afhacken HA-Oh. – 1b. ‘den oberen Teil eines Baumes, die Baumspitze abhauen’, bes. von Weiden,  köppen, auch ‘Bäume ausschneiden’,  tsnden, 2: Pohlmann 1905,36, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 2 – de Tacken afhack’n JE1-Pre. – 1c. ‘Kopf und Blätter der Rübe abtrennen’ 1: SA-Dä Rist, 3: HA-Neu Oh, 4: Wb-Ak 2 – dai Runggruim un Tsuckaruim wn in Rgng (Reihen) lacht (gelegt) un denn mitn Sich afhackt SA-Dä. – 1d. ‘mit dem Schnabel abhacken’ 2: Matthies 1912,17 und 18 (SA-NFe, GA-Kö), 4: Wb-Ak 2 – De Hin’ner han de Peterzillije abjehackt. a.a.O. 2. – 2. als Imp. Sg.: Hack aff, hack aff!Ausdeutung des Rufs der Wachtel, 3: Abergl-Ma 239 (GA-Fle). – 3. in der Verbdg.: nen af(ge)hackt hebben ‘betrunken sein’,  dn, 3: vereinz. elbostf. – hat höllisch einen abgehackt QUE-Di.
Lautf., Gram.: af(f)hack(e)n, aw- Pohlmann 1905,36, vereinz. elbostf.; [afhak] SA-Rist; hackt aff 3. Sg. Präs. Matthies 1912,17 und 18 (SA-NFe, GA-Kö); hack aff Imp. Sg. Abergl-Ma 239 (GA-Fle); aafhacken, f-, -hakken vereinz. sw elbostf.; abhacken Wb-Ak 2; [aphakn] Wb-Be; Part. Prät.: affehakt HA-Neu; aw(w)ehack(e)t vereinz. elbostf.; [afhakt] SA-Dä; abgehackt QUE-Di.
afheldigen Vb. dass. wie  afhelden 1b., 3: vereinz. QUE, BA-Rie, 4: vereinz. w BE – d helched de Gardoffel’l ab BE-Gier.
Lautf., Gram.: 3. Sg. Präs.: hellijet af QUE-Fr; helgt ab QUE-Asch We; [heljd ab] BE-Dro; [held -] vereinz. w BE; Part. Prät.: afgehelliget BA-Rie.
afkippen Vb. ‘Wasser von gekochten Kartoffeln abgießen’,  afgten, 3: verstr. sö elbostf., 4: vereinz. nthür. w BE – se kippt de Kartuffeln aaf QUE-Que.
Lautf., Gram.: kippt aaf 3. Sg. Präs. QUE-Que St; abkippen BA-Sil, CA-Löd Sta; kippt ab 3. Sg. Präs. BA-Gü, CA-Ba; [apkipm] Wb-Be; kippt ob 3. Sg. Präs. BA-Ha; [gibd ab] 3. Sg. Präs. vereinz. w BE.
afngeln Vb. dass. wie  afmoppeln, 3: QUE-Su.
Lautf.: affnälen.
afplücken Vb. 1. ‘abpflücken’, bes. ‘Obst ernten’,  afnmen, 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. n/mittlere Altm. (außer ö OST ö STE), STE-Ste, vereinz. s Altm., JE2-Pap, vereinz ö JE1, ZE-Na Wö, 3: verstr. elbostf. (außer s GA sö elbostf.), QUE-GrSchie, 4: vereinz. anhalt. – ..., plücke hier un da noch ’ne Ahre aff, ... Lindauc o.J. 50; dai Schtikbaian döa’m nich afplückt wr’n SA-Dä. – 2. ‘Geflügel die Federn nehmen, rupfen’,  ruppen, 1: SA-Ev, Matthies 1912,6 (SA-Fa), 2: STE-Je, JE2-Reh, Mda-nwJe1b 75 (JE1-Dre The).
Lautf., Gram.: Inf.: af(f)plück(e)n, [afplükn] Matthies 1912,6 (SA-Fa), JE2-Reh, Mda-nwJe1b 75 (JE1-Dre The), HA-Oh; [-plük] STE-Je; fplikken Wb-Nharz 2; abplicken, jünger: -flicken Wb-Ak 7, Richter o.J. 49; [apflikn] Wb-Be; 3. Sg. Prät.: plücke aff Lindauc o.J. 50; 3. Pl. Prät.: plückten af Rauch 1929,54; Part. Prät.: affeplücket WA-Sche, WE-Il; -eplückt, [afplükt] vereinz. s Altm. ö JE1, HA-All; affeflückt WA-Wa; af(f)plückt, [afplükt] vereinz. nwaltm., verstr. n/mittlere Altm. (außer ö OST ö STE), vereinz. s Altm., JE2-Pap; af(f)eplickt vereinz. elbostf.; [afplikt] SA-Ev; aweplück(e)t HA-Uhr, WE-Heu; awplü(c)kt GA-Schw, STE-Ste; aweplicket BLA-Hü; aw(w)eplickt OSCH-Grö, QUE-Tha; abgeplükt ZE-Wö; -jeplückt ZE-Na; -jeflickt QUE-GrSchie, BE-We; [abjfligd] BE-Dro; abbeflickt BA-Ge; apeplücket HA-Ma; abplükt WO-We.
Afrm m. ‘die über den Bodenschätzen abzutragenden Erd- oder Gesteinsmassen, Abraum’, Bergmannsspr., 3: Id-Eilsa 46, QUE-Di.
Lautf.: Afrum Id-Eilsa 46; [frm] QUE-Di.
1afschren Vb. ‘abscheren, abschneiden’ 2: Bewohner-Altm 2,160, Brauch-wAltm 68 (CALV-El Je), 3: a.a.O. 68 (vereinz. s GA), HA-Oh, QUE-Di – ick hewwe mick de Here afschern lten HA-Oh; Heischevers zu Pfingsten:Un wenn se uns de langen (Wöste) nich ge’m,
so wolln wi Korn un Flass all Köpp afscheern! Brauch-
wAltm 68 (GA-Se).
Lautf.: afscheern, awscheer’n Bewohner-Altm 2,160, BrauchwAltm 68 (CALV-El Je, vereinz. s GA); afschern HA-Oh; [fschern] QUE-Di.