derkauen Vb. ‘wiederkäuen’, z.T. veralt., vgl. ädern, wedderkauen, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer STE, dort verstr.), vereinz. n JE2, verstr. mittleres/s JE2 nö/w JE1, vereinz. ZE, 3: vereinz. w JE1, verbr. n/mittleres elbostf. (außer ö WA), verstr. sw elbostf., CA-El Gli, 4: Mda-Sti 123, vereinz. s CA, Mda-Fuhne 30 (DE-Ca).
Lautf., Gram.: aderkau(e)n, der- SA-Die, Wb-Altm 2, OST-GrAu, vereinz. mbrdb., JE1-Nie, vereinz. sw elbostf. CA; aderka(h)m BLA-Ta Tr; -keib’n BLA-Ha; [drgaun] Mda-Fuhne 30 (DE-Ca); oaderkauen, ader- JE2-Gü, vereinz. mittleres JE1, ZE-Nu; kau(e)t oader 3. Sg. Präs. OST-GrAu, JE1-Dö; kaun - 3. Pl. Präs. OST-Bö; derkauggen Mda-Sti 123; aijakauen OST-Ho Kru; [airkaün] SA-Dä; aöhrkauen OST-Na; auder- SA-Bon; awerkau’n GA-Wa; oderkauen JE1-Gü; oer- SA-Ta, GA-So; oin- JE2-Kl; oier- JE2-GrMa; oirrkouen JE2-Schö; oikau’n JE2-Bö; oajerkauen vereinz. ö Altm.; aoer- GA-Ro; ohjen, oajen-, jen- vereinz. n/mittleres JE2; aower- SA-Au; oarer- SA-Im Mel; oare- SA-Stei We; oarn- SA-Ne; a(a)rkau(e)n, a(h)r-, r- SA-Pla, vereinz. s Altm. s JE2, JE1-Bü, verstr. elbostf. (außer ö/sö elbostf.), JE1-Nie; arkaut 3. Sg. Präs. HA-Alt, WA-KlOsch; akauen JE2-Ge Vie; ao(h)rkau(e)n, oa(h)r-, r- vereinz. w SA, verstr. n GA, WO-Bl Bu, JE2-Par, verstr. sö JE2, JE1-Zi, verstr. n elbostf. (außer s WO), OSCH-Ba, WE-La; aorkaut, oar- 3. Sg. Präs. GA-KloNeu, JE2-Go; rkon HA-Uep; [kou] SA-Rist; ourkauen STE-Bit; o(h)rkau(e)n SA-HHe Jeg, OST-Rä, verstr. n GA, STE-Kre, WO-Ri, GA-Hö, WE-Velt; öerkauen GA-Vo; öhrkaun SA-Ka; äderkauen SA-Schm; kaut äder 3. Sg. Präs. ZE-Kö; aäderkauen SA-HDo; äorder- SA-Ch; äher- OST-Gla; kaut äjer 3. Sg. Präs. OST-GrBeu; äernkauen SA-Lüd; äer- SA-Stör, GA-Lin; ärerkau(e)n vereinz. nwaltm., OST-See; ährekauen SA-Gla; ä(ä)rkau(e)n, ähr-, aer- SA-Me, verstr. mittlere Altm., STE-La; ärkeuen SA-Rie; äekaun SA-Dre; erkauen OST-Bi; edder- WA-GrGe; eher- OST-Ze; ehrerkaun SA-Pe; [rkaun] SA-Ah Ku; errerkaun SA-Vien; erdkau(e)n SA-Ma Wad, OST-Vie; er- SA-Pre, verstr. ö SA w OST, GA-Wa; eerkäuen OST-Lü; eierkau(e)n OST-Go, STE-Ga Sta Wa; Nbff.: ha(a)rkau(e)n, hahr- JE1-Grü, verstr. elbostf. (außer sw); ha(a)rkaut 3. Sg. Präs. HA-Mo, WE-Sa; herkaun HA-Oh; hakauen WO-GrRo; hoarkau(e)n, hr- vereinz. s Altm. n/sw elbostf.; hoakauen WO-Col; her- OST-Drü; wr- wohl Kontamination mit  wedderkauen OSCH-Ott.
derkauen Vb. ‘wiederkäuen’, z.T. veralt., vgl. ädern, wedderkauen, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer STE, dort verstr.), vereinz. n JE2, verstr. mittleres/s JE2 nö/w JE1, vereinz. ZE, 3: vereinz. w JE1, verbr. n/mittleres elbostf. (außer ö WA), verstr. sw elbostf., CA-El Gli, 4: Mda-Sti 123, vereinz. s CA, Mda-Fuhne 30 (DE-Ca).
Lautf., Gram.: aderkau(e)n, der- SA-Die, Wb-Altm 2, OST-GrAu, vereinz. mbrdb., JE1-Nie, vereinz. sw elbostf. CA; aderka(h)m BLA-Ta Tr; -keib’n BLA-Ha; [drgaun] Mda-Fuhne 30 (DE-Ca); oaderkauen, ader- JE2-Gü, vereinz. mittleres JE1, ZE-Nu; kau(e)t oader 3. Sg. Präs. OST-GrAu, JE1-Dö; kaun - 3. Pl. Präs. OST-Bö; derkauggen Mda-Sti 123; aijakauen OST-Ho Kru; [airkaün] SA-Dä; aöhrkauen OST-Na; auder- SA-Bon; awerkau’n GA-Wa; oderkauen JE1-Gü; oer- SA-Ta, GA-So; oin- JE2-Kl; oier- JE2-GrMa; oirrkouen JE2-Schö; oikau’n JE2-Bö; oajerkauen vereinz. ö Altm.; aoer- GA-Ro; ohjen, oajen-, jen- vereinz. n/mittleres JE2; aower- SA-Au; oarer- SA-Im Mel; oare- SA-Stei We; oarn- SA-Ne; a(a)rkau(e)n, a(h)r-, r- SA-Pla, vereinz. s Altm. s JE2, JE1-Bü, verstr. elbostf. (außer ö/sö elbostf.), JE1-Nie; arkaut 3. Sg. Präs. HA-Alt, WA-KlOsch; akauen JE2-Ge Vie; ao(h)rkau(e)n, oa(h)r-, r- vereinz. w SA, verstr. n GA, WO-Bl Bu, JE2-Par, verstr. sö JE2, JE1-Zi, verstr. n elbostf. (außer s WO), OSCH-Ba, WE-La; aorkaut, oar- 3. Sg. Präs. GA-KloNeu, JE2-Go; rkon HA-Uep; [kou] SA-Rist; ourkauen STE-Bit; o(h)rkau(e)n SA-HHe Jeg, OST-Rä, verstr. n GA, STE-Kre, WO-Ri, GA-Hö, WE-Velt; öerkauen GA-Vo; öhrkaun SA-Ka; äderkauen SA-Schm; kaut äder 3. Sg. Präs. ZE-Kö; aäderkauen SA-HDo; äorder- SA-Ch; äher- OST-Gla; kaut äjer 3. Sg. Präs. OST-GrBeu; äernkauen SA-Lüd; äer- SA-Stör, GA-Lin; ärerkau(e)n vereinz. nwaltm., OST-See; ährekauen SA-Gla; ä(ä)rkau(e)n, ähr-, aer- SA-Me, verstr. mittlere Altm., STE-La; ärkeuen SA-Rie; äekaun SA-Dre; erkauen OST-Bi; edder- WA-GrGe; eher- OST-Ze; ehrerkaun SA-Pe; [rkaun] SA-Ah Ku; errerkaun SA-Vien; erdkau(e)n SA-Ma Wad, OST-Vie; er- SA-Pre, verstr. ö SA w OST, GA-Wa; eerkäuen OST-Lü; eierkau(e)n OST-Go, STE-Ga Sta Wa; Nbff.: ha(a)rkau(e)n, hahr- JE1-Grü, verstr. elbostf. (außer sw); ha(a)rkaut 3. Sg. Präs. HA-Mo, WE-Sa; herkaun HA-Oh; hakauen WO-GrRo; hoarkau(e)n, hr- vereinz. s Altm. n/sw elbostf.; hoakauen WO-Col; her- OST-Drü; wr- wohl Kontamination mit  wedderkauen OSCH-Ott.
adrett Adj. ‘sauber, ordentlich, nett anzusehen’, auch ‘hübsch angezogen’, von einem Mädchen, 2: verstr. Altm. (außer CALV n WO), vereinz. n JE2 mbrdb., 3: verstr. elbostf. (außer s GA), 4: vereinz. omd. – datt iss’n adrette Drn Wb-Altm 2; hüte is Sönndach, da most’e ’n bettchen adrett utseihn HA-Bee.
Lautf., Gram.: adret(t); außerdem: gem. Dekl. n. Nom. Sg.: -es vereinz. ö Altm., JE1-Zie, ZE-Ze, vereinz. elbostf. (außer s GA); -et JE1-Grä; adredes DE-Ca; subst.: Adrette f. BA-Gü, KÖ-KlPa; Adritte f. OST-Loh.
af Adv., verbr. 1. ausgehend von der Grundbedeutung ‘von, weg’– a. ‘los, abgetrennt, abgelöst, herunter’ – dat Bain is affe Wb-Holzl 51; ick bin aff! ‘ich bin beim Abzählen ausgeschieden’ Spr-Maa 428; ek bin ganz f (kraftlos, erschöpft) Id-Quea 141; se wr ganz fon sek we (bewusstlos) Mda-Weg 87; Mr han de Flau’m all ab. Wb-Ak 1. – b. ‘entfernt’ – he wnt to wt af JE2-Scho. – c. in Verbdg. mit von zur Bezeichnung eines Beginns – von Mndch af HA-Oh. – 2. in den Verbdg.: af und an, af und t ‘gelegentlich, von Zeit zu Zeit’ – ... der schiddelte blot af und an mit’n Kopp WA-We; aff und tau knaat (knallt) de Bur mit sien Pietsch SA-Bee.
Lautf.: af(f); außerdem: affe Wb-Holzl 51; awwe vereinz. w elbostf.; aaf, ahf, f WA-Sche Un, verbr. OSCH s elbostf. (außer w WE); we vereinz. sw elbostf. (außer w WE); aof, oaf, f vereinz. s elbostf. (außer w WE); ab vereinz. ZE, CA-Ca, verbr. omd.; ap Mda-Ze (ZE-Roß); abe Wb-We 1; p BA-Ha; op Mda-Sti 3, BA-Sip.
afbacken Vb. 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Scho, ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 1. 1. ‘backen’ – ’n Kuchen schau’m (schieben) un abbacken Wb-Ak 1. – 2. ‘Brot schlecht backen, so dass sich die Rinde von der Krume löst’, vorw. im Part. Prät. ‘mit abgelöster Rinde’ – de bekker het et brt febakt Wb-Nharz 2; dat Brt is aber afebacken, Rinne un Kraume is j ganz for sik BLA-Brau.
Lautf., Gram.: af(f)backen vereinz. w/sw elbostf.; fbakken Wb-Nharz 2; abbacken Wb-Ak 1; Part. Prät.: afjebacktes attr. st. n. Nom. Sg. Sprw-Börde; [afbakt] WO-Col Zie, JE2-Scho, vereinz. n elbostf.; awwebackt HA-Bee; awebacket Id-Eilsa 46; affbackt, [afbakt] verbr. nwaltm., verstr. Altm.; afebacken BLA-Brau; afbacken HA-Oh; [afbak] OST-Ko; fbakken Wb-Nharz 2; abjebacken ZE-Roß, Wb-Ak 1.
afbten Vb. 1. ‘etw. durch einen Biss abtrennen, abbei- ßen’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., Vk-Anhaltb 83 (ZE-Dee), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 1, Wb-Be – lt mick ml afbten HA-Oh; Rda.: de bit sek alle finef finger f,  hei einen drr jift. ‘Er ist geizig.’ Wb-Nharz 2; der hat de Klaukheit en Kopp affebetten ‘er ist sehr klug’ Sprw-Börde; Sprw.: De Vög’l, de so früh fleit’n, bitt am Dag de Katt ’n Kopp aff. Spr-Altm 83. – 2. ‘(beißend) vom Futtertrog verdrängen’, von Vieh, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 1 – ’s jrße Schwein hat’ s klne abjebissen a.a.O. 1. – 3. in der Verbdg.: nen af(ge)bten hebben ‘betrunken sein’,  dn, 2: vereinz. Altm., JE2-Nkli, JE1-Gö Mö, 3: verstr. n/mittleres elbostf., BA-Re – hat höllsch einen afebetten WA-Re.
Lautf., Gram.: af(f)bten, -bt’n Vk-Anhaltb 83 (ZE-Dee), vereinz. elbostf.; biet af Imp. Sg. Vk-Harz 3,63 (QUE-Que); bit(t) af(f) 3. Sg. Präs. SA-Dä, vereinz. Altm., Sprw-Börde; beit aof Imp. Sg. Lieder-Ma Nr. 351 (WE-Ro); abbeißen Wb-Ak 1; [appaisn] Wb-Be; Part. Prät.: affebäten JE2-Nkli; appebeten HA-So; af(f)ebetten verstr. elbostf.; awwe- WA-GrGe; fe- Wb-Nharz 2; abe- OSCH-Be; afbeten STE-Bad; awbäten OST-Ho Kru; afbätn OST-Möl; -beäten STE-Scho; abbeten STE-Steg; afbetten BA-Re; abgebissen, -je- JE1-Gö Mö, Wb-Ak 1.
afbgen Vb. 1a. ‘etw. durch Biegen ablösen, abtrennen’ – n’ Drt afben 3: HA-Oh. – 1b. ‘etw. abbiegen, ausbiegen’ – dai Binna (Besenbinder) mütt afboigng 1: SA-Dä. – 2. ‘eine andere Richtung einschlagen, abbiegen’ 2: Heimatkalender-Je 1924,63 (JE2-Vie), 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Ak 1, Heimatkalender-Börde 1925,63 (CA-Sa), Wäschke 61915,20 – Ich wrte d, w der Wch n Sseke abbet. Wb-Ak 1.
Lautf., Gram.: afbögen Heimatkalender-Je 1924,63 (JE2-Vie); -ben HA-Oh; affbö’n Lindauc o.J. 100; [afboig] SA-Dä; fbn Wb-Nharz 2; abben Wb-Ak 1; boke ab mit Enklise des nachfolgenden Personalpron. m. 3. Sg. Prät. Wäschke 61915,20; abbohen 3. Pl. Prät. Heimatkalender-Börde 1925,63 (CA-Sa).
afborken Vb. 1. dass. wie  afblecken 1a., auch allg. ‘Baumrinde entfernen’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. n Altm. (außer ö OST nö STE), OST-Ren, STE-Ste, vereinz. s Altm. (außer CALV n WO) n JE2, JE1-Grä Scha, ZE-Wö, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Neu – ick heff dänn Bm afboakt JE2-Scho. – 2. dass. wie  afbkern 2.Dene heww’ ick awer mal schöne awweborket! 3: HA-Bee.
Lautf.: af(f)bork(e)n, aw-; außerdem: affborkgn SA-Dä; afbokn SA-Ah; [afbak] JE2-Scho; [-bk] vereinz. nwaltm.; ahfborken BLA-Ha; oaf- CA-Gli; -boarken BLA-Hü; abborken vereinz. OST, STE-Ste, JE1-Scha, ZE-Wö, BA-Neu.
afborken Vb. 1. dass. wie  afblecken 1a., auch allg. ‘Baumrinde entfernen’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. n Altm. (außer ö OST nö STE), OST-Ren, STE-Ste, vereinz. s Altm. (außer CALV n WO) n JE2, JE1-Grä Scha, ZE-Wö, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Neu – ick heff dänn Bm afboakt JE2-Scho. – 2. dass. wie  afbkern 2.Dene heww’ ick awer mal schöne awweborket! 3: HA-Bee.
Lautf.: af(f)bork(e)n, aw-; außerdem: affborkgn SA-Dä; afbokn SA-Ah; [afbak] JE2-Scho; [-bk] vereinz. nwaltm.; ahfborken BLA-Ha; oaf- CA-Gli; -boarken BLA-Hü; abborken vereinz. OST, STE-Ste, JE1-Scha, ZE-Wö, BA-Neu.
afbörsten Vb. 1. ‘mit einer Bürste reinigen, abbürsten’ 2: JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 63, Wb-Be – böste dn Mantl af JE2-Scho. – 2. ‘davonlaufen’ 3: Wb-Nharz 2.
Lautf.: af(f)bösten vereinz. n/mittleres elbostf.; [afböst] JE2-Scho; afbersten BLA-Brau, -bertschn Wb-We* 197; fbarschten Wb-Nharz 2; abborscht’n Wb-Ak 63; [apportn] Wb-Be.