Kken n. 1. ‘Jungtier des Huhns’, auch von Gans und Ente, 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. Altm., verstr. JE2 JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – dai Kaota hat uns ganse Kückng upfraid’n SA-Dä; Rda.: hei doit, as wenn he in sinen Lewen keinen Küken wat tau Le edn herre ‘er tut unschuldig’ Wb-We 76; Tritt de kken nich dt! Bemerkung zu jmdm., der lange geschlafen hat, Id-Queb 2; Dat Kük’n will kläuker sin as dat Hohn. Spr-Altm 83; Abzählreim:Eene deene dit un dat
Mäken giw de Küken wat
Lat den Puter supen
un du bist buten. GA-Nie;Kinderreim:Butzel de batzel,
schloa ‘t Kükecken doud!
Loat’t man noch leben,
datt wead wol noch grout. Matthies 1912,30 (STE-Que).– 2a. ‘kleines Kind’, Kosewort, 2: Wb-Altm* 61. – 2b. ‘naseweises, vorlautes Kind’, Nsews, 4: Wb-Be. – 2c. ‘kleiner, schwacher Mensch’, Knirps, 2: Wb-Altm* 61. – 2d. in der Verbdg.: en dummes kken ‘unerfahrenes Mädchen’ Wb-Nharz 96. – 3. ‘verhärterter Nasenschleim’, Ppel, 2: Wb-Altm 119, 3: HA-Bee – mak dick mal glieks dat Kük’n ut de Näse, du Farken HA-Bee. – 4. in der Verbdg.: Kken smten ‘flache Steine so auf eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’, Botterstulle, 3: GA-Bö, OSCH-Wu.
Mäken giw de Küken wat
Lat den Puter supen
un du bist buten. GA-Nie;Kinderreim:Butzel de batzel,
schloa ‘t Kükecken doud!
Loat’t man noch leben,
datt wead wol noch grout. Matthies 1912,30 (STE-Que).– 2a. ‘kleines Kind’, Kosewort, 2: Wb-Altm* 61. – 2b. ‘naseweises, vorlautes Kind’, Nsews, 4: Wb-Be. – 2c. ‘kleiner, schwacher Mensch’, Knirps, 2: Wb-Altm* 61. – 2d. in der Verbdg.: en dummes kken ‘unerfahrenes Mädchen’ Wb-Nharz 96. – 3. ‘verhärterter Nasenschleim’, Ppel, 2: Wb-Altm 119, 3: HA-Bee – mak dick mal glieks dat Kük’n ut de Näse, du Farken HA-Bee. – 4. in der Verbdg.: Kken smten ‘flache Steine so auf eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’, Botterstulle, 3: GA-Bö, OSCH-Wu.
Lautf.: Kük(e)n, [kk()n] vereinz. Altm., verstr. JE2 n JE1 n/w elbostf., CA-Lö; [kk] vereinz. nwaltm., OST-Har, JE2-Scho, WO-HWa; [kgn] SA-Die; [kg] GA-Da; [kük], [küg] SA-Dä; Ki(e)k(e)n, [kk()n] verstr. mittleres/s JE1 ZE s elbostf., BA-Ha, vereinz. anhalt.; kkng Mda-Ro; kichen Mda-Sti 158; Dim.: Kükecken Matthies 1912,30 (STE-Que); Kükelken Wb-Altm* 61; Kükoaken Matthies 1912,6 (SA-Fa); Kiekelken Firmenich o.J. 163 (CA); Kiekchen BE-La. Zuss.: zu 1.: Hner-, Nest-; zu 2.: Nest-, Olwants-.