Ort: Kleinwanzleben, Kreis Wanzleben (188 Artikel) Zurück

rskrpel m. TiN 1. ‘ Eidechse’, z.T. veralt., 3: GA-Wef, vereinz. s WO, verbr. HA – sett dick nich in Holte hen, da krüppt dick ’n Arsekröppel in’n Ars HA-Bee. – 2. ‘im Wasser lebender Schwanzlurch, Molch’, in versch. Arten vorkommend, 3: vereinz. HA, Wb-Holzl 56 (WA-KlWa) – Volksgl.: A. entstehen durch den Verkehr zwischen Hexen und dem Teufel. a.a.O. 56 (HA-Wo, WA-KlWa). – 3. ‘Feuersalamander’,  Vrftsch, 3: vereinz. nw elbostf. – 4. ‘Blindschleiche’ 3: OSCH-Be.
Lautf.: Arskröppel, rs- verstr. HA, OSCH-Be; Arse-, Ase- vereinz. nw elbostf.; A(a)rsch- WO-Ir Schn, verstr. HA, Wb-Holzl 56 (WA-KlWa); Arschkreppel WO-He.
rskrpel m. TiN 1. ‘ Eidechse’, z.T. veralt., 3: GA-Wef, vereinz. s WO, verbr. HA – sett dick nich in Holte hen, da krüppt dick ’n Arsekröppel in’n Ars HA-Bee. – 2. ‘im Wasser lebender Schwanzlurch, Molch’, in versch. Arten vorkommend, 3: vereinz. HA, Wb-Holzl 56 (WA-KlWa) – Volksgl.: A. entstehen durch den Verkehr zwischen Hexen und dem Teufel. a.a.O. 56 (HA-Wo, WA-KlWa). – 3. ‘Feuersalamander’,  Vrftsch, 3: vereinz. nw elbostf. – 4. ‘Blindschleiche’ 3: OSCH-Be.
Lautf.: Arskröppel, rs- verstr. HA, OSCH-Be; Arse-, Ase- vereinz. nw elbostf.; A(a)rsch- WO-Ir Schn, verstr. HA, Wb-Holzl 56 (WA-KlWa); Arschkreppel WO-He.
Artsche f. TiN 1. ‘Hänfling’ 2: Wb-Altm 7, 3: vereinz. w elbostf. – in Gern sitt ’ne Ärtsche HA-Oh. – 2. ‘ Goldammer’ 3: HA-Bre. – 3. ‘Grauammer’ 3: Wb-Holzl 57 (WA-KlWa). – 4. ‘Gartensänger?’ 3: a.a.O. 57 (HA-Eim), Hbl-Ohre 1930 Nr. 2/Wöhlbier (HA-Eim) – Awer an besten singen von alle, datt dei dee Atsche. a.a.O. – 5. ‘Grasmücke’ 3: Spr-Maa 442 (HA-Alv).
Lautf.: Artsche Wb-Holzl 57 (WA-KlWa); Artsch Wb-Altm 7; Atsche Wb-Holzl 57 (HA-Eim), Hbl-Ohre 1930 Nr. 2/Wöhlbier (HA-Eim); oartsche Spr-Maa 442 (HA-Alv); oartsch a.a.O. 442 (GA-Esch); Ärtsche HA-Oh; Erdsche, Ert- HA-Bre, OSCH-De.
arwen Vb. 2: Wb-Altm 260, Bewohner-Altm 1,260 (ö STE), Siedler-Je § 143l (JE2 JE1), vereinz. JE2, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. 1. ‘etw. als Erbe, Erbteil bekommen’ – Denn arwest Du dreihundert Dahler ... Klaus 1936,56; Rda.: dat arwet wider ‘der Gegenstand soll durch Erbschaft in der Familie verbleiben’ Wb-Holzl 57 (WA-KlWa); von denn Hingst ... erwt’t gd ‘Muttertiere, die von diesem Hengst gedeckt werden, sind schnell trächtig’ Wb-Altm 260; Neckreim:Lott’ iss doot, Lott’ iss doot,
Jule liet in Starb’m.
Hannchen kümmt, Hannchen kümmt,
Die sall alles arbm. Lieder-Ma Nr. 993 (HA-Gro).– 2. ‘best. Anlagen, Eigenschaften von seinen Vorfahren mitbekommen’ – ... das lak so inse drinne, das haddense von ihre Vätersch jearwet. Wäschke 61915,76.
Lautf., Gram.: arwen Wb-We* 200; arwest 2. Sg. Präs. Klaus 1936,56; jearwet Part. Prät. Wäschke 61915,76; arben vereinz. elbostf.; arbm, arb’m, [arb] vereinz. elbostf.; arreben OSCH-Di; ar’m Wb-Holzl 57 (WA-KlWa), [ar] Siedler-Je § 1431 (JE1), verstr. ZE, Wb-Be; arre’m Wb-Ak 26; [är()v()n] Siedler-Je § 1431 (s JE2 n JE1); ärruw’n Bewohner-Altm 1,260 (ö STE); [ärn] vereinz. n JE2; erwet Part. Prät. Heimatkalender-Je 1926,112 (JE2-Vie); erb’n Wb-Altm 260; er’m Krause 1964,98.
äschpern Vb. 1. refl. ‘sich mühen, quälen, angestrengt arbeiten’ 2: ZE-Hu, 3: BLA-Brau, 4: Wb-Be. – 2. ‘jmdn. ärgern, necken’,  foppen, auch ‘jmdn. ängstigen, bedrängen’ 3: vereinz. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa) – ick wolle sai man espern a.a.O. 83 (HA-Wo, WA-KlWa). – 3. ‘aufgeregt sprechen’ 3: BLA-Bla.
Lautf.: aespern OSCH-Osch; [eprn] ZE-Hu, Wb-Be; espern, [esprn] vereinz. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa), Wb-Be; Nbf.: [hesprn] a.a.O. – Etym.: wohl Nbf. zu  äschern 4.
äschpern Vb. 1. refl. ‘sich mühen, quälen, angestrengt arbeiten’ 2: ZE-Hu, 3: BLA-Brau, 4: Wb-Be. – 2. ‘jmdn. ärgern, necken’,  foppen, auch ‘jmdn. ängstigen, bedrängen’ 3: vereinz. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa) – ick wolle sai man espern a.a.O. 83 (HA-Wo, WA-KlWa). – 3. ‘aufgeregt sprechen’ 3: BLA-Bla.
Lautf.: aespern OSCH-Osch; [eprn] ZE-Hu, Wb-Be; espern, [esprn] vereinz. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa), Wb-Be; Nbf.: [hesprn] a.a.O. – Etym.: wohl Nbf. zu  äschern 4.
sige f. 1. ‘Schmutz, Verunreinigung’,  Dreck, 3: vereinz. sw elbostf. – sei (sieh) en Minsche de Aesige Id-Quea 141. – 2. ‘große Menge’, auch ‘großer (ungeordneter) Haufen’ 3: verstr. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa), Id-Quea 141, 4: Mda-Sti 141 – ne Äsige Äppel WE-Zi; da sitt ne Esije Wiendru’m dropp Wb-Holzl 83 (HA-Eil).
Lautf.: Äsige, Äsije, Aesije, ësije, [’zij] verstr. w elbostf., Wb-Holzl 83 (WA-KlWa); Äsig WE-Oster, Hbl-Nharz 1929 Nr. 5 (WE-Rho); sige, Esije, sije Wb-Holzl 83 (HA-Eil), HA-Oh, Mda-Sti 141; esige, esi Id-Quea 141.
Backentn m. ‘Backenzahn’ 3: vereinz. HA OSCH, Wb-Holzl 58 (WA-KlWa), 4: Wb-Be.
Lautf.: Backentä(ä)n, -tähn; außerdem: -teen, -tn HA-Oh, Wb-Holzl 58 (WA-KlWa); [pakntsn] Wb-Be.
Bändsel f. ‘schlechtes Binden’ 3: WA-KlWa.
Lautf.: Bänzeli.
Brenleider m. 1. ‘jmd., der mit einem Tanzbären umherzieht, Bärenführer’, vgl. Brentrecker, 3: WO-Ba, Spr-Maa 383 (WO-Ol), Wb-Holzl 59 (WA-KlWa). – 2. ‘Fremdenführer’, scherzh. – ..., denn als Bärenleier muste ick doch mienen Lohn kriegen! 3: Rauch 1929,36. – 3a. ‘Person, die die vermummte Gestalt des Pfingstumzugs ( Br 2.) herumführt’,  Pingsten, 2: STE-Ber. – 3b. ‘Person, die zum Fastnachtstanz die vermummte Gestalt in den Saal führt und tanzen lässt’ 2: Bewohner-Altm 2,246, Brauch-wAltm 30.
Lautf.: Bärenleier, -laier, baer’n-; außerdem: [brnli] STE-Ber.