Ort: Sohlen, Kreis Wanzleben (9 Artikel) Zurück

bgeln Vb. 1. ‘bügeln, mit dem Bügeleisen glätten’ 2: JE2-Ku, 3: HA-Bee, 4: Wb-Be. – 2. ‘Alkohol trinken, sich betrinken’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 278, Bewohner-Altm 1,322, 3: HA-Oh, 4: Wb-Be, Mda-Fuhne 33 (DE-Ca) – hei kann feste bjeln HA-Oh; D hat wedd’r n bügelt ‘er ist betrunken’,  dn, Wb-Altm 278. – 3. refl. ‘sich  balgen’ 3: WA-So.
Lautf., Gram.: böägelt Part. Prät. Bewohner-Altm 1,322; begeln WA-So; bügelt Part. Prät. Wb-Altm 278; bjeln HA-Oh; büjelt 3. Sg. Präs. JE2-Ku; [bj] Mda-Fuhne 33 (DE-Ca); [pjln] Wb-Be; böjjeln HA-Bee; [bügt] Part. Prät. SA-Dä. – Etym.: (2.) wohl umgedeutet aus  picheln, vgl. Wb-Thür 1,1062, Wb-Obersächs 3,376.
heiraten Vb. ‘die Ehe eingehen’, vgl. fren, 2: SA-Altm Meh, verbr. OST GA, verstr. STE n WO, verbr. JE2 JE1 ZE, 3: WO-Gu, OSCH-Emm, WA-So, verstr. QUE CA, 4: QUE-Frie, BA-Ha, verstr. anhalt. – unsor Nabbor had jeheird BE-Scha; Sprw.: Wr starrewet, word jelwet un wr heirt, word schlecht jemacht. Wb-Ak 68.
Lautf.: heirtn, heirdn; außerdem: vereinz. heirtn.
Herr-von-Bülow TiN ‘Pirol’,  Pingstvgel, 3: HA-No, WA-So.
hchhwen Vb. ‘hochheben, anheben’,  bren, 2: GA-Rö, JE2-Scho, ZE-Roß, 3: WA-So, Spr-Asch 44 – dät kannste allne hchhun JE2-Scho.
Lautf., Gram.: [hhun] JE2-Scho; hew hoch! Imp. Sg. WA-So; he(e)wet hoch 3. Sg. Präs. ZE-Roß, Spr-Asch 44; hauchheben GA-Rö.
kl Adj. 1. ‘kahl’ verbr. – kaole Strunk SA-Die; koal sind de Böhm OST-Lo; kaolet Feld ‘leeres Feld’ SA-Die; hat en kaoln Kopp GA-Ro; d Jänsekkng sünd noch s kl unnan Bk JE2-Scho. – 2. ‘ klein’, vgl. Kle, 2: vereinz. n WO w JE1 ZE, 3: verbr. ö elbostf., 4: vereinz. s CA, verbr. BE, DE-Lau – der kaole Junge CA-Eick; ‘n kaoles Mächen CA-Salz; der kle Gustav BE-KlMü; kahle Enten ‘junge Enten’ WA-So; kahles Ei WA-So; an kaohles Perd BE-GrMü; der kaole Bom ‘der kleine Baum’; dat kaole Hus CA-Eick. – 3. ‘armselig’ 1: SA-Ty.
Lautf.: kahl, kl verstr. elbostf., Mda-Sti 16; sonst: kl; außerdem: [gl] verbr. BE; [kal] Mda-Ze (verstr. ZE), [kal] MdasJe1 18 (JE1-Pe Ra).
Knappschnur f. dass. wie  Knallschnur, 2: JE1-Wo, 3: WA-So.
luckerlten Vb. ‘von etw. ablassen’, vorw. in der Verneinung, 2: Wb-Altm* 62; 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – nich lucker laten ‘unablässig um etw. bitten’ WA-So; wei laten nich eher lucker, bett wei et eschafft hem CA-Fö; du lest wedder nich lucker, bett de erst’n Ars vull krist HA-Bee.
Lautf.: luck(e)rlten; außerdem: -lten vereinz. elbostf.; -laot’n Wb-Altm* 62; -lassen, -lßen vereinz. anhalt.; lockerlten WE-Wa; -lten HA-Ost, WE-He.
Mnblme f. dass. wie  2Mn 2., 1: SA-Brie El, 2: SA-Ban, GA-Wiep, verstr. ö Altm., JE2-Fe HGö Reh, vereinz. ö JE2, JE1-Grü Kra Wo, ZE-KlLei Mö We, 3: vereinz. n elbostf., OSCH-Ad Gu, WA-So, BA-Ali GrAls, 4: CA-Su, DE-Bo.
Lautf.: Mahnblom OST-Gies Polk; -blaume vereinz. n elbostf., OSCH-Ad, WA-So, BA-Ali GrAls; -blume JE1-Kra; Moa(h)nblome JE2-Fe; -blo(o)m SA-Brie, OST-GrGa Ho Los, STE-Ost, JE2-HGö; -bloam OST-GrBeu, STE-Ri; -blaum SA-El; -blume STE-Grie, JE2-Grü Mö; -blum OST-GrBa, GA-Wiep; -blueme JE2-Ki; [mnblm] WO-Zie; Mohnblome STE-Hä, WO-Bu Ri; -blo(o)m GA-Vo, STE-Schi, JE2-Reh; -blaume OSCH-Gu; -blaum SA-Ban; -blume STE-Je, ZE-KlLei Mö We, CA-Su; Mntblme DE-Bo.
Nmd f. ‘der zweite Grasschnitt’,  Gramme, 2: verbr. mittlere/ö Altm. JE2, JE1-Bu, vereinz. nö JE1, 3: WA-So.
Lautf.: Na(h)ma(h)d, -maht verstr. mittlere/ö Altm., JE2-Kü Reh Schön, WA-So; -ma(h)te vereinz. sö JE2; -maod, -maot OST-GrBa GrGa Polk; -maote JE2-GrWud, JE1-Bü Stei; -mo(h)t OST-Gen Mech, STE-Grä; -mote JE2-Wu; Nachmahd, -ma(h)t vereinz. mittlere/ö Altm., verstr. JE2, JE1-Bu Scho; -mahte JE2-GrWu Pa; Nammaot OST-Gol; Nao(h)ma(h)d, -ma(h)t vereinz. mittlere/ö Altm., JE2-Jer; -mate JE2-Mö; -mao(h)d, -mao(h)t, [nmt] verstr. mittlere/ö Altm., vereinz. n JE2; -maote, [nmt] verstr. mittleres/s JE2, JE1-Bü Grä Grü; -mo(h)d OST-Pol, STE-Bad Zie; -mote JE2-HBe, JE1-Zi; Naumot STE-Sto; Nohma(h) t vereinz. w OST, JE2-Scho Wul; -mao(h)d, -mao(h)t OST-Me Wal Werb; -maode JE1-Wer; -maohte JE2-Bu; -mohd, -moht verstr. mittlere/ö Altm., vereinz. n JE2; -mo(h)te WO-Ri, verstr. mittleres/s JE2; -moet OST-Zie, STE-Je; Nommoat STE-Sta; Nommott OST-Poll.