Ort: Wolmirsleben, Kreis Wanzleben (8 Artikel) Zurück

2Bre f. 1. ‘Frucht des Birnbaums’, auch PflN ‘Birne’ allg. – d Bre is all mulsch JE2-Scho; beliebte Gerichte waren: Klump un Barn ZE-Roß; Bar’n un Kartoffel’l Wb-Ak 32; gebackte Beeren WA-Wo; Rda.: b jekkte Bern steit de Det hinder de Der ‘man verbrennt sich daran leicht den Mund’ HA-Oh; an ln rsch mit Parn’n schroffe Abweisung, Wb-Be; Tanzlied:Hastne Parn’ in deine Ficke,
Lankse doch nur ma naus,
Will se kosten, wie se schmecket,
Sieht se doch wie Zucker aus. KÖ-GrPa.– 2. in der Verbdg.: wilde Bre PflN ‘wilde Birne’, auch die Frucht,  Holtbre, verstr. – 3. ‘Glühbirne’ 3: Wb-Holzl 63, 4: CA-Ak. – 4. ‘Kopf’ 3: Spr-Asch 27, 4: BE-Ad KlSchie.
Lautf., Gram.: Beere, [br] Sg., Beer(e)n Pl. vereinz. n WO, verstr. mittleres/s JE2 JE1, vereinz. ZE, verbr. elbostf. nthür.; Beer SA-Die, vereinz. Altm., JE2-Wa; pre Mda-Sti 127; Bere, Ber HA-Oh, QUE-Di; Beär GA-Trü, JE2-Kam; Beärn Pl. JE2-Scha, JE1-Grü; Bäre, [br] STE-Ar, verstr. s Altm., JE2-Scho, verstr. mittleres/s JE2, verbr. JE1 ZE, verstr. n elbostf., CA-El; Br, baer, Bä, [b] verstr. nwaltm., verbr. Altm. (außer s); Bären Pl. Vk-Anhaltc 117 (ZE-Na); Bä(ä)(r)n, [bn] Pl. verstr. Altm., JE2-Gü, JE1-Bü Ca; Bäe SA-Dre; [b] GA-Le, STE-Buch Steg; Bäare ZE-Ser; Bäere ZE-Gö; Bäer SA-Han Jah; [bäi] verbr. n nwaltm.; [bain] Pl. SA-Dä; Biere, biere OSCH-Di, WE-Rho, CA-KlRo; Bire WE-Wa; Birne JE2-Ba, JE1-Rie, vereinz. nö ZE ö elbostf., CA-Me; Barne, [barn] verstr. s ZE, BLA-Brau, verstr. n CA, verbr. anhalt.; Parne, parne Wb-Be, KÖ-GrPa; [bern] Mda-Fuhne 55 (KÖ-Wer, jüngere Generation); bärne, [brn] Mda-Ro, KÖ-Wa; Borne vereinz. sö elbostf.; Burne JE1-Ra, CA-Ca.
blank Adj. 1. 2: verstr. Altm., Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi), a.a.O. 1927,120 (JE2-Vie), Heimatkalender-Ze 1964,89 (ZE-Ze), 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – a. ‘hell, leuchtend, glänzend’ – blanke Ogen WO-Gu; Un hat an blanken Thaler jekost’t! Wäschke 61915,44; Sprw.: Ouk Bleck giwt deeilmoal ’n blank’n Schimmer. Matthies 1903,47. – b. ‘sauber, rein’, auch ‘sauber, ordentlich, nett’, von Personen – n blanket Mäken HA-KlSa; de schau blank mken Wb-Nharz 29; de Wäsche is ditmal blank eworn CA-Fö; na, alles blank maken taun Sönndach? HA-Bee; Rda.: sich plank machen ‘Sonntagskleidung anziehen’ Mda-Sti 128. – 2a. ‘nackt, bloß, unbedeckt’ 2: OST-Meß, JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf. – Bahne blank Ruf, um die Schlitterbahn frei zu bekommen, WA-Wo; de rt upt blangkes Pad ‘er reitet ohne Sattel’ JE2-Scho; Rda.: en blanken rsch wsen ‘jmdn. grob anfahren’ Wb-Nharz 29. – 2b. ‘rein, unvermischt’ – ... bei blankem Frost ... (Frost ohne Schnee), 2: Heimatkalender-Je 1924,62 (JE2-Vie). – 3. ‘geradezu, wirklich, ohne weiteres’, bekräftigend, 3: verstr. elbostf. – et is blank gr nist d HA-Oh; eck mößte blank hengahn OSCH-Ba; hei lache mek blank wat int jesichte Wb-Nharz 29. – 4. ‘mittellos, ohne Geld’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 36 – Ich bin blank. a.a.O. 36. – 5. ‘von (glänzendem) Wasser bedeckt, eine große Wasserfläche bildend’, bes. bei Überschwemmung, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 18, 3: HA-Bee, 4: vereinz. anhalt. – dai Wisch is blangk SA-Dä.
Lautf.: blank, [blak]; außerdem: plnk Mda-Sti 128; [plak] Wb-Be.
Gnestock m. ‘Spazierstock’,  Dagstock, 3: WA-Wo, vereinz. OSCH, verstr. WE, vereinz. QUE, CA-Gli.
Lautf.: Gahnestock, J-; außerdem: Gaohne-, J- WE-Re, QUE-Hau; Jahn- WA-Wo; Nbf.: Gend- CA-Gli.
Grammet n., m. dass. wie  Gramm(e), 2: vereinz. w Altm. sw OST, WO-We, 3: WA-Wo, WE-Dar.
Lautf.: Grammet SA-Do, WO-We, WA-Wo, WE-Dar; Gram(m)t, -d vereinz. w Altm. sw OST. – Gram.: n. belegt: WE-Dar; m. belegt: GA-Ga.
Hornte f. dass. wie  1Hornske 1., 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. w/mittlere Altm., OST-Go, 3: verbr. w elbostf., WO-HWa, verstr. w JE1, WA-Wo, CA-El.
Lautf.: Hornten SA-Bon; Hornke GA-Si; Hornk SA-Jeeb Po Ritz, OST-Go Schön, STE-HWu Kö; Hornken SA-Be Do, OST-Gla Le, STE-Mö, GA-Klö Lo; Hornk’n STE-Scho; Horngen GA-Sa; Hornecke WE-Dar; Hornecken WA-We; Hornicke, [hornik] verstr. w JE1; [hrnk] vereinz. SA, STE-Ber; [hrnk] SA-Chei; Honk SA-Sta; [hk] Mda-Ar 29; Hörnecke verstr. s HA OSCH w WA n WE; Hörnecken HA-Mo, OSCH-Ad An, vereinz. WE, BLA-Ben, QUE-Nei, CA-El; Hörnike OSCH-Gü, WA-ABra; Hernecke WA-Wo; Harnecke BLA-Ca, BA-Ali; Harnicke OSCH-He; Hormke STE-Döl; Hormk Wb-Altm 84, SA-La Sta Wad, STE-Kre; Hormken SA-Pla Vien, STE-Ber; Hormpken STE-Ho; Hormecke HA-Dö Em Iv; Hormecken GA-Sie; [hrmk] SA-Ah, OST-Meß, GA-Schw; [hmk] verstr. nwaltm.; [hmkn] SA-Bon; Hörmke WE-Zi; Hörmecke HA-Alv, WE-Be; Hermecke WE-Gö; Holmk Wb-Altm 84, GA-Trü; Ormecke HA-Bar Bee; Ornecke WO-Schn; [urmik] WO-HWa; Ürnecke OSCH-GrQue; Arnecke BLA-Ben Hei Wie, QUE-West. – Gram.: für auf -n auslautende Formen: Pl. belegt SA-Bon; n. belegt OSCH-Ad, WE-Il. – Etym.: Formen mit k-Suffix sind als ursprüngliche Diminutivbildungen anzusehen.
sdge Pl. dass. wie  sbren, 2: GA-Lü, 3: WA-Wo, WE-Lan, 4: BLA-Sti.
Lautf.: Iesdage WE-Lan; -doage WA-Wo; -doog GA-Lü; -tage BLA-Sti.
1Kks (Genus?) 1. dass. wie  Kker 2., 2: OST-GrHo Schö, STE-Arne, 3: WA-Wo, CA-Löd. – 2. dass. wie  Kker 3., 2: OST-See Vie.
Lautf.: Kaks; außerdem: Koaks WA-Wo, CA-Löd.
kathlsch Adj. 1. ‘dem katholischen Glauben zugehörig’ verstr. – de katelsche Kirche HA-Oh; subst.: de Katoolschen sind falsch Wb-Holzl 116. – 2a. ‘heuchlerisch, falsch’ 3: verbr. elbostf. – Rda.: hei is katoolsch WA-Ble; subst.: dat is en ganzen Katoolschen OSCH-Ad. – 2b. ‘nervös, ärgerlich’, auch ‘verrückt, geistesgestört’,  dusselig, verbr. – Rda.: du bist woll katoolsch SA-Dam; d machsd mich jans gadlsch BE-Ra; det is jo tum katoolsch wern JE2-Sy; jistern woar ick reine katoolsch WO-Bl. – 2c. ‘wenig umgänglich’, auch ‘eigensinnig, dickköpfig’,  dickköppig, verstr. – katlscher (Zicken-)Bock Schimpfwort für einen eigensinnigen, bei anderen unbeliebten Mann, WA-Wo. – 2d. ‘unordentlich, nachlässig, liederlich’,  1lderlich – da gaht kataulsch to 2: SA-GrChü. – 2e. in der Verbdg.: katoolscher Bahnhof ‘Bordell’ 3: OSCH-We, 4: CA-Sa. – 2f. ‘arm, unvermögend’ 2: SA-Ne, 3: WE-Oster. – 2g. ‘übel, unwohl’ 2: vereinz. mittlere Altm. – mi is hüte ganz kataulsch SA-Re. – 2h. in der Rda.: katoolsche Ooren (Augen) machen ‘inbrünstig, schwärmerisch gucken’ 3: CA-Ca. – 3. in der Verbdg.: kathlsch mken – a. ‘einem Maikäfer den Kopf eindrücken oder abrei- ßen’ 2: JE1-Ho Lei Zep, 3: verbr. elbostf., 4: CA-Ak. – b. ‘einen Frosch mit einem Strohhalm aufblasen’ – den hewwe wei kattolsch emoakt 3: OSCH-Grö. – c. ‘Zuckerrüben schlecht verziehen’ 3: WO-Drei.
Lautf.: katholsch, kattolsch, [katlš]; außerdem: katollsch, [katol] vereinz. sö Altm., OSCH-Krop; kad(d)olsch, kaddo’lsch vereinz. sw elbostf.; [gadlš] verbr. BE; katelsch HA-Oh, [katelš] Id-Eilsa 70; katlsch QUE-Di; katoasch SA-Ha; [kat] SA-Jü; [katol] SA-Zie; [kato] SA-KlGe; katoolsk SA-Scha; katoosk SA-Hö; [katul] STE-Ber; kataulsch verbr. mittlere Altm.; [kateosk] vereinz. n nwaltm.; [kateo] vereinz. mittleres nwaltm.; kat(h)olisch, [katliš] vereinz. Altm., JE2-Scho, verstr. elbostf.; Nbff.: krad(d)olsch, krad(d)o’lsch verstr. w/sw elbostf.; kred(d)olsch, kredo’lsch verstr. w/sw elbostf.; knadolsch Id-Eilsa 73.