anschmeicheln Vb. refl. ‘sich anschmiegen, anlehnen’, bes. von kleinen Kindern, ankuscheln, 1: SA-Dä, 2: SA-La, 3: CA-Pö We.
Lautf., Gram.: schmeichelt an 3. Sg. Präs. SA-La; aonschmeicheln CA-Pö We; anschmichan SA-Dä.
Ort: Pömmelte, Kreis Calbe (21 Artikel) Zurück
Banse(n)gaffel f. ‘zweizinkige Gabel mit langem Stiel zum Reichen der Garben’, Forke, 3: CA-Pö, 4: vereinz. s CA, BE-GrWi.
Lautf.: Bansengawwel, -jawwel CA-Pö Ra; -gawel CA-Brei; -gabel CA-Lö; Bansejawwel, [banzjawl] CA-Sa, BE-GrWi.
Blaugerber m. ‘Lehrer’, scherzh., Kantor, 2: ADVk Nr. 239d (OST-Katt), 3: a.a.O. 239d (QUE-West, CA-Pö).
1Blei m. TiN ‘Brachse’ 1: SA-Han, 2: OST-GrBeu Werb, JE2-Fi Neu, vereinz. sö JE2, JE1-Prö, 3: CA-Pö, 4: CA-Lö.
Lautf., Gram.: Blei; außerdem: Bleie f.(?) JE2-Fi Neu.
Drespe f. 1. PflN ‘Trespe’, in versch. Arten vorkommend, auch für andere Grasarten wie z.B. ‘Windhalm’ 2: Wb-Altm 40, STE-Schi, Mda-nwJe1b 66 (JE2-HSe, vereinz. n JE1), 3: a.a.O. 66 (vereinz. w JE1), vereinz. w elbostf. – 2. Pl. ‘Rispen des Hafers’, Wappe(n), 2: JE1-Da, 3: JE1-Gü, CA-Pö.
Lautf., Gram.: Drespe Wb-Holzl 78; Dresp Wb-Altm 40, STE-Schi; Tresp m. HA-Sie; draspe, [drasp] Sg., Draspen Pl. MdanwJe1b 66 (JE2-HSe, vereinz. n/w JE1), Wb-Nharz 45, CA-Pö; [drasp] m. Mda-nwJe1b 66 (JE1-Ih Pa); Traspen Pl. JE1-Da; Drasten Pl. JE1-Gü.
rdtuffel f. PflN ‘Kartoffel’, auch die Knolle, Kartuffel, 2: verstr. n WO, JE2-Mo, verbr. mittleres JE2 mbrdb., 3: verstr. w JE1 nw elbostf., vereinz. nö elbostf., Dialekt-Ma 10 (CA-El), CA-Pö – Ertöffel roapen JE1-Zi; jebrakene Ärtüffel’l ‘Kartoffelbrei’ Mda-nwJe1a 41 (JE1-HZi); ... mine Ertüffeln ... de koamen un koamen nich ... Heimatkalender-Je 1923,95 (JE2-Vie).
Lautf., Gram.: Erdtuffel Sg., -n Pl. JE2-Pa, vereinz. nw elbostf., HA-Va; -tuffele Wb-Holzl 82; -tüffel Sg.: vereinz. n WO, JE2-Mo, vereinz. sö JE2 w JE1; Pl.: JE2-Kar, JE1-Kä Kö, GA-Hö Weg; -n Pl. JE2-Tu, JE1-Da Zi, GA-Bö Nie, CA-Pö; erttiffl Beiträge-Nd 61 (WO-HWa); Erdtoffel Sg., -n Pl. JE1-Ge, ZE-Ste; -töffel wohl Sg. JE1-La Walt; -teffel ZE-Nu; Ärd- Vk-Fläming 76 (ZE-Wei); Ördtuffel GA-Et; -tüffeln Pl. GA-Nie; Örtüffel Pl. GA-Weg; Ardtüffel JE2-Ge; -teffel ZE-Wei; E(e)rtüffel Sg.: verstr. mittleres/s JE2, vereinz. n JE1, JE1-Ka, GA-Eick; Pl.: JE1-Zi, GA-Eick; -n Pl. WO-San, vereinz. mittleres/s JE2, HA-No; Eartüffel Pl. JE2-Mü; Ertiffel Sg., -n Pl. JE2-Fie, JE1-Gra Ist; Ertoffel JE1-Bu; Ertöffel JE1-Zi; -n Pl. GA-Eick, JE2-Red; Erdeffel vereinz. ö ZE; Erteffel Sg., -n Pl. JE1-Ho Nie, vereinz. sw mbrdb.; Erteffel Pl. ZE-Ro; Erdäffel Sg., -n Pl. WO-Me, JE1-Scha, ZE-Dü HLe; Ertäffel JE1-GrLüb Scho; Erdaffeln Pl. ZE-Buk; Erdöffel Pl. ZE-Mü; Ärtüffeln, [rtüfln] Pl. verstr. mittleres/s JE2, JE1-Da; [rtüfln], [rtüfll] Pl. Siedler-Je Kt. XII g/Mda-nwJe1a 41 (s Rand JE2 n JE1); [rtifln], Ärtiffel’l, [rtif] Pl. Mda-nwJe1b 57/Dialekt-Ma 10/Mda-sJe1 19 (verstr. w/mittleres/s JE1, CA-El); Ärtoffel, [rtofl] JE1-Mo, Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 31 (vereinz. sw ZE, veralt.); [rtöfl] ZE-Kö; Ärteffel, [rtef()l] Sg., [rtefln], [rtef] Pl. Dialekt-Ma 10/Mda-sJe1 19/Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 31 (verstr. mittleres/sw JE1 nw ZE, ZE-Ste), vereinz. ö ZE; Artüffeln Pl. JE2-Brie; Eräffel Sg., -n Pl. JE1-Bü, ZE-Ned; Eräffel Pl. JE1-Scha; [rafl] Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 31 (nö ZE); Äräffel Vk-Fläming 75 (ZE-Gri); Äräffel Pl. JE1-Bü; Erdfel Sg., -n Pl. WO-Loi Sa, JE1-Lob Ro, vereinz. ö ZE; Ärdfel, Ärtfel, [rtfl] JE1-Scha, Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 31 (sö JE1 ö ZE – außer sö Rand, ZE-Nee), verstr. n ZE, HA-NHa; Ärdful Vk-Fläming 76 (ZE-Wei); Erfel Sg., -n Pl. verstr. n WO, JE2-Ge, vereinz. sö JE2 nö JE1, Mda-Ze (ZE-Reu Stre), WO-El; Ärfel Sg., -n Pl. vereinz. n WO, JE1-Mö, vereinz. ö JE1, Vk-Fläming 76 (vereinz. sö ZE); Earfel WO-Bl; Arfel Vk-Fläming 76 (vereinz. sö ZE). – Etym.: 2. Glied wie bei Kartuffel zu ital. tartuficolo ‘Trüffel, Erdfrucht’ > 17. Jh. Tartuffel > Tuffel, ein Teil der hier aufgeführten Formen sind durch Anlehnung an rdappel entstanden, im n/ö Elbostf. und im Mbrdb. wird E. zunehmend durch Kartuffel verdrängt, vgl. Martin: Die Namengebung einiger aus Amerika eingeführter Kulturpflanzen in den dt. Mundarten, in: Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen. Bd. 2. Gießen 1963, bes. S. 75–82, Dialektgeogr-Elbe/ Saale 122.
Fischlock n. ‘offene Stelle im Eis, in die Eisfläche gebrochenes Loch’, Wke, 2: GA-Vi, STE-Kö, JE1-Flö, 3: CA-Pö.
Lautf.: Fischlock; außerdem: -loch JE1-Flö, CA-Pö.
Gangstock m. dass. wie Gängelstock, 3: WA-Alt, CA-Pö.
Lautf.: Jangstock.
Gommern 1. ON, in dem Neckreim:In Jummern,
da men de Le hungern,
in Pt’n (ON Pöthen),
da jippt et wat te frt’n 4: CA-Ak.– 2. in der Verbdg.: der Gummersche Glaser ‘ Schellenober’, Spielkarte, 3: CA-Pö.
da men de Le hungern,
in Pt’n (ON Pöthen),
da jippt et wat te frt’n 4: CA-Ak.– 2. in der Verbdg.: der Gummersche Glaser ‘ Schellenober’, Spielkarte, 3: CA-Pö.
Gre f. 1. ‘Gärung’ 2: Wb-Altm 68, Wb-Altm* 54, 3: Wb-Holzl 96 (HA-Um) – de Zicke feelt de Gore ‘die Ziege hat Verdauungsprobleme’ a.a.O. 96 (HA-Um). – 2. ‘Schaum’ 2: Wb-Altm* 54. – 3. ‘ablaufender Saft von Früchten und Gemüse’ 2: a.a.O. 54. – 4a. ‘ Jauche’ 2: verstr. w/s Altm. (veralt.), Siedler-Je § 369, JE2-Red, vereinz. JE1, 3: vereinz. sw JE1, CA-Pö. – 4b. ‘Jauchengrube, Jauchenpfütze’, Jauchenpütte, 2: GA-Al KloNeu. – 5. ‘schlecht schmeckende, verdorbene Flüssigkeit’, bes. ‘schales Bier, dünner Kaffee ( Plurre)’ – wat hast de denn in deine Pulle forr ne Jore? 2: ZE-Roß.
Lautf.: Gore, J-, [jr] verstr. s Altm., Siedler-Je § 369, vereinz. JE1, ZE-Roß, Wb-Holzl 96 (HA-Um), CA-Pö; Goor, -ao-, J-, [j], [j] Wb-Altm 68, Wb-Altm* 54, verstr. w Altm., vereinz. mittleres STE; Jure, [jr] Siedler-Je § 369, JE2-Red; Juhr GA-Kä; Juer STE-Bu.