Januar m. Monatsname, verbr. – in’n Jannewer willt w slachten HA-Oh; Bauernregel: De Jannewar mott vor Külle knacken, wenn de Eren gut sall sacken. Chr-Em 427; is d Janua hell un witt, wt d Somma düchdich hitt; gifft in Janua fl Rng, hat d Frucht ka Sng SA-Rist; danzet in Jannewar de Mucken, mott de Bur nan Futter kucken WE-Re.
Lautf.: [janua] SA-Rist; Jannewr, Jannewar Chr-Em 27, vereinz. s elbostf., CA-Ak, DE-Lau; Jannewer HA-Oh; [janvr] Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), [janewr] Wb-Be; jnewr Wb-Nharz 89.
kauderwendsch dass. wie  kauderwelsch, 2: JE2-HSe, verbr. JE1, 3: verbr. w JE1, WO-GrAm, WE-Re.
Lautf.: kauderwen(n)sch JE1-Pa, WE-Re; kauterwensch WO-GrAm; kuder-, [kdrvenš] JE1-Ca, Mda-nwJe1b 71 (vereinz. nw JE1); kuter-, [ktr-] JE2-HSe, verbr. JE1. – Etym.:  kauderwelsch; in wendisch kam wohl bereits im Mittelalter eine ablehnende Haltung gegenüber den benachbarten und später unterworfenen Slawen zum Ausdruck, vgl. Spr-Elbe/ Saale 90.
kauen Vb. 1. wie Standardspr., verbr. – du mosst immer jemächlich kauen, je mehr kannste hinderdauen WE-Oster; du kaust wie son olt Wiew STE-Hä; Rda.: hei kauet mit opichten Mule von jmdm., dem das Essen nicht schmeckt, WE-Dee; du kaust jao so hoch dass., Wb-Altm 97; w wenne Lse kaut dass., HA-Oh; da hast de dran zu kauen ‘damit wirst du Schwierigkeiten haben’ ZE-Roß; Sprw.: wie eck kau, so eck dau (tue) WE-Re bzw. wi ek kaue, so ek maue (miaue) WE-Dee. – 2a. ‘erzählen, schwatzen, Nichtiges reden’,  nlen, 3: verstr. s elbostf., 4: verbr. w BE – gaue nich so dumm! BE-He; d genn jl was gauen BE-Dro. – 2b. in der Verbdg.: n’n Mle kauen ‘anderen nach dem Mund  rden’ 3: OSCH-Dee, BA-Rie.
Lautf.: kau(e)n, [kaun]; außerdem: [gaun] verbr. w BE; Nbff: kauggen Mda-Sti 32 und 50; kaulen, kaul’n OSCH-Osch, Wedde 1938,5, WE-Oster. Zuss.: zu 1.: in-; zu 2.: n-.
Kjunge m. 1a. dass. wie  Khder, 2: OST-Schr Wah, GA-Bo Lü, CALV-Zo, verstr. ö Altm., vereinz. n/sö JE2, verstr. mittleres JE2, JE1-Wo, ZE-Buk, 3: GA-Et, Rauch 1929,13 und 135, HA-NHa, OSCH-De, Wb-Nharz 94 – … dat erste Jahr, dat hei ute Schaule war, harre hei … als Kauhjunge deint … Rauch 1929,135. – 1b. ‘ Kleinknecht’ 2: SA-HTr, verstr. mittlere/ö Altm., vereinz. sö JE2, 3: JE1-Lo Nie, verstr. n elbostf. – 2a. TiN ‘Viehbremse’,  Bremse, 3: verstr. sw elbostf. – 2b. TiN ‘Hornisse’,  1Hornske, 3: WE-Re Sa.
Lautf., Gram.: Ko(h)junge, [kju] SA-Jee Stap, OST-Ziem, GA-Bo, verstr. ö Altm., CALV-Zo, verstr. mittleres JE2 (z.T. veralt.), JE1-Lo Nie; -jung, [kju] OST-Sa Wah, GA-Lü, verstr. ö Altm. (z.T. veralt.), JE2-Kl; [-ju] Pl. STE-Bad; Kohjung(e)n Pl. STE-Bö Ste Sto; -jungs Pl. STE-Bir (veralt.); -jun STE-Schl; -jong GA-Ro; Koahjunge STE-Neu, WO-Bl; -jung OST-We; Kau(h)junge verstr. n elbostf., vereinz. sw elbostf., -jung OST-Schr; -jungens Pl. verstr. sw elbostf.; Kuhjunge WO-Fa (veralt.), JE2-HGö, verstr. sw JE2, JE1-Wo (veralt.), ZE-Buk, HA-Ma, QUE-GrSchie; -jung OST-GrBa GrBeu, STE-Ga (veralt.), JE2-Schö; -jungen Pl. STE-Da; Kouhjug’n Pl.(?) STE-Hü; -joung STE-Steg.
Märzenstoff m. ‘Staub auf Wegen und Feldern im März’ 3: vereinz. elbostf. – Bauernregel: Märzenstoof is goldeswert ‘ein trockener März lässt auf eine gute Ernte hoffen’ Wb-Holzl 139 (HA-Eil); en Lot vull Märzenstoof is en Doaler wert dass., WE-Re.
Lautf.: Märzenstoof Wb-Holzl 139 (HA-Eil), WE-Re; Marzenstoff Chr-Em 427; -stoof Wb-Holzl 139 (HA-Em); marzenschtf Wb-Nharz 123; Märzenstaub WE-Dee; Marzschtof Sprw-Börde.
1Meier m. 1. ‘Schnitter bei der Getreide- oder Heuernte’ verbr. – dor Mor had nich orndlich jemed BE-Il; … da sünd de ersten Meihers hüte bie’t Roggen meih’n Rauch 1929,62; Sprw.: wat en guder Maier is, forrborget liewer siene Fruä wie siene Senze BA-Re; Reim:De Maier matt,
de Streke
(Wetzstein) platt,
de Seiße stump,
wenn et denn noch geiht,
is et en Schlump
(Glücksfall). WE-Re.
Mähster Mähter Meimann. – 2. dass. wie  Meibock, 3: WA-Schw We Wo, vereinz. n CA, 4: CA-Lö Tra, Wb-Be.
Lautf., Gram.: Mei(h)er, Mai(h)er verstr. nwaltm. ö SA, OST-Schm Schö, verstr. n GA, WO-Sa, JE2-Schö, JE1-Ca, verbr. n elbostf., verstr. mittleres/s elbostf.; Mayersch Pl. WA-We; [mair] SA-Ben; Maia, [mai], [mae] verstr. s Altm.; [mai], [mae] SA-Ch Sa Zie, GA-Ku, WO-HWa; [mair] QUE-Hau, BE-He; Mei’r, Mai’r Wb-Altm 136, OST-Werb, Id-Eilsa 78, WE-La, Meijer, Maijer, Maejer vereinz. nö Altm., JE2-Kam, WO-Je, OSCH-Crot Schw, vereinz. Nharz.; Maehger Id-Altm; [me] verstr. nwaltm.; [me] vereinz. w SA; [mäi] SA-Al Ku; Miher SA-Ah; [mia] SA-Dä, [mj] WO-Col; [mi] OST-Ga, GA-Schw; [mi] SA-Rist; Maher SA-Win, WE-Il Weh; Maer WE-Sta, [mr] QUE-Di; Mahr WE-Wa; Ma(h)jer, mjer WO-Col Gli Ro, WE-Schau, BLA-Be Rü, Mda-Sti 175, QUE-Ga, BA-Neu; Majerr BLA-Sti; Mahjor BLA-Hü; Mager CA-Sta; Mäher verbr. w/mittlere Altm., verstr. ö Altm. JE2 JE1 ZE, HA-Hu, OSCH-Pa, verstr. sö elbostf. anhalt.; [mhär] JE2-KlWu; Mäer, [mr] vereinz. mittleres OST n GA, JE2-Red Vie, vereinz. anhalt.; [m] GA-Bo, HA-NHa; [m], [m] vereinz. SA, OST-Ko Wal, STE-Bad Ber, WO-Zi; [mr] verstr. BE; Mähr, [mr] JE2-Mü Par Tu, JE1-Bü Stei; Mähr’sch Pl. JE2-Gü; Mä(h)jer, [mjr] GA-Fau, vereinz. ö Altm., JE2-Scho, JE1-Pre, BA-Gü, vereinz. ö DE; [mja], [mj] STE-Buch Steg, JE2-Schön; [mj], [mj] vereinz. ö Altm.; Mä(h)ger OST-GrRo Rö, STE-Bir, JE2-Neu, DE-Ho Or; Mäeer JE2-Fi; Mäaer OST-Spä; Mäejer STE-Ost, JE2-GrWud; Mäier OST-Wal, BA-Ra; Mäijer OST-De, STE-Do; Me(e)her QUE-GrSchie, CA-GrRo KlRo; Meer BE-Neu; Me- ärsch Pl. JE1-Pa; [mr] vereinz. w BE; Mejer OST-Ze, CA-We. Zus.: zu 2.: Hwer-.
Msekatte f. 1. dass. wie  Mse 1., 1: Matthies 1912,22 (SA-Gie), 2: a.a.O. 5 (OST-Erx), ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – Wiegenlied:Nu kumm moal her, min Miesekatt,
Du hest so lang kenn Frät’n heatt;
nu kumm moal her un fritt däi satt,
du lewe, lewe Miesekatt.
Matthies 1912,5 (OST-Erx);
Kinderreim:Miezekatte von Halberstadt
Bring doch unsen Kinneken watt,
watt sall eck’m denn man bringen,
een poar Schuh met Ringen,
een poar Schuh met Gold beschloahn,
da sall unse Kinneken opp danzen goahn.
WE-Re.
– 2. ‘trockener Schleim in den Augenwinkeln’,  KlterMiesekatte int Oge 3: HA-Va.
Lautf.: Misekatte verstr. elbostf.; Miesekatt Matthies 1912,5 (OST-Erx); Msekatze, [msekatse] Wb-Ak 114, Wb-Be; Miezekatte WE-Re; Mi(et)zekatze, [mtskats] ZE-Roß, Id-Queb 11, Mda-Sti 177, Vk-Anhalta 32; Dim.: Misekättgen Wb-We 89; -kättchen HA-Oh; mseketjen Wb-Nharz 127; Mietzekättken Matthies 1912,22 (SA-Gie).