Ort: Colbitz, Kreis Wolmirstedt (49 Artikel) Zurück

krschen Vb. 1. ‘laut, schrill schreien’ verstr. – watt krieschet je denn sau dulle? HA-Bee; jekriescht hat se vor Fraide Spr-Asch 31; … wenn de Mächens drewwer wollten un sich vorsch Kippeln farcht’ten un kriescht’n … Wäschke 41919,74. – 2. ‘laut lachen’,  jchen, vereinz. – 3. ‘laut und heftig weinen’,  wnen, 3: HA-Wed, OSCH-KlQue. – 4. ‘wiehern’, vom Pferd,  wern, 2: GA-Po Qua, WO-Col, 3: GA-Rä, WE-Elb, Wb-Nharz 108, BLA-Ben, 4: Mda-Sti 119. – 5. dass. wie  krinseln 2., 4: Wb-Be.
Lautf.: kriesch(e)n, [kr()n]; außerdem: [grn] Mda-Fuhne 78 (BE KÖ DE); kreschen GA-Rä; kreischen OST-Ar, GA-Sche, CA-Wer, Wb-Be (5.); [grain] DE-Ca.
1kunkeln Vb. 1a. ‘etw. heimlich mit jmdm. bereden, heimliche Abmachungen treffen’ 3: CA-Fö Sta, 4: Wb-Ak 100 – Rda.: där kunkelt mit die ‘er hat ein Verhältnis mit ihr’ CA-Sta. – 1b. ‘kleine, meist heimliche Tausch- oder Kaufgeschäfte machen’,  tschen, 1: SA-Da Hi Pe, 2: Wb-Altm 120, SA-Sal, OST-Meß, WO-Col, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 97, vereinz. BE. – 2. ‘lügen’,  1lgen – t kungkelst je 4: Wb-Be.
Lautf.: kunk(e)ln, [kukln] Wb-Altm 120, SA-Sal, OST-Meß, HA-Bee, Wb-Holzl 129 (WA-KlWa), verstr. s elbostf., Mda-Sti 97, Wb-Be; kunkel’l, [kuk] WO-HWa Mei, Wb-Ak 100; [kukn] SA-Da Hi Pe; [gug] vereinz. BE; kungeln WO-Col, verstr. n/mittleres elbostf., BLA-Brau, CA-Fö. – Etym.: zu  2Kunkel ‘Spinnrad, Spinnrocken’, Bezug auf die Gespräche der Frauen in den Spinnstuben, vgl. Kluge 231995,494.
kurrig Adj. 1a. ‘mürrisch, verdrießlich, unfreundlich’,  brummig, auch ‘reizbar, leicht zornig aufbrausend’,  kribbelig, 2: Wb-Altm 121, CALV-Uth Zo, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 167 – man nich glieks sau kurrig HA-Bo. – 1b. ‘gereizt, bissig’, vom Hund, 3: HA-Bee Ost, Wb-Nharz 111 – de Hund is kurrij HA-Bee. – 2. ‘sonderbar, merkwürdig, eigenartig’ 2: STE-Wa, 3: WE-Oster. – 3. ‘gesund, munter, rege’,  krille, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., 3: HA-Bee, Wb-We 78, WE-He – blf man recht kurrich SA-Dä. – 4. ‘übermütig’ 2: OST-Kru, WO-Col, 3: WO-Mei. – 5. ‘possierlich, niedlich’ 3: Wb-We 78.
Lautf.: kurrig, -ich, -ij.
Lindhorst ON – Neckreim:Schinken, Speck un Broatworscht,
äten se in Lindhorscht. 2: WO-Zie;In Lintost jift Speck un bunte Wost
un Pärschite to Vorkost. 2: WO-Sa;Lindhorster ‘randvoll gefüllte Tasse’ 2: WO-Col.
malschig Adj. dass., 2: STE-Steg, WO-Col, 4: Mda-Fuhne 160 (KÖ-Kle), vereinz. DE – malschich jewaksen DE-Els.
Lautf.: malschich, [mali].
2Matte f. 1a. ‘Decke, Unterlage aus grobem Geflecht’ 3: HA-Oh. – 1b. ‘Decke, die das Frachtgut gegen Nässe schützen soll’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 272 (STE-Bit, WO-Ro), 4: a.a.O. 272 (CA-Ak). – 2. in der Rda.: et an/in de Matte hebben ‘verrückt, geistesgestört sein’,  dusselig, 2: WO-Col, 3: GA-Wef, Chr-Em 429.
Lautf.: Matte WO-Col, GA-Wef, Chr-Em 429, HA-Oh; [mad] Elbschifferspr. 272 (STE-Bit, WO-Ro, CA-Ak).
Messslpe f. 1. ‘meist leiterartiges Tragegestell zum Transport von Mist’, wird von zwei Personen getragen,  Messbörge, 2: GA-KlEn, CALV-Zo, WO-Col Ro, 3: vereinz. elbostf. – 2. ‘schlittenartiges Gerät zum Transport von Mist’ 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Messschle(e)pe vereinz. elbostf.; -slepe HA-Oh; [messlp] WO-Col; Messschläpe WO-Ro; [messlaip] CALV-Zo; Mestschleep GA-KlEn; Mistschleppe CA-Fö.
Msplme f. PflN vorw. für die Musbereitung geeignete Pflaumensorte, 2: WO-Col Zie, JE2-Be, 3: WA-Dom, CA-Gli.
Lautf., Gram.: Moosplume, [msplm] WO-Col Zie, JE2-Be; Mausplumen Pl. CA-Gli; -plum Pl. WA-Dom.
Msrre f. dass. wie  Mskelle, 1: SA-Dre, 2: OST-Ucht, WO-Col, ZE-KlLei, 3: vereinz. n elbostf., BLA-Ti, verstr. sö elbostf., 4: BA-Ha Schie, verbr. anhalt.
Lautf.: Mosröhre WO-Col; Mausrö(h)re QUE-St, BA-Ra; -re(h)re vereinz. BA, [mausrr] BE-He; Mausreu(h)re, -räu(h)re WO-GrRo HWa NiDo, vereinz. WA, BLA-Ti, verstr. QUE, CA-Atz Fe Löd; -rei(h)re HA-Va, CA-Bie Bru Eick, BE-KlMü; -reiere CA-We; -rühre HA-NHa; [mausruie] SA-Dre; Musrühre OST-Ucht, ZE-KlLei, CA-Ba KlRo, verstr. anhalt.; -rie(h)re, [msrr] BA-Ha Schie, CA-Salz, verbr. anhalt.; -rehre BE-HErx.
Mlschelle f. 1. ‘Ohrfeige’, auch ‘Schlag auf den Mund’,  Prgel, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be, DE-Ca – d graisd jlai anne Mauschelle DE-Ca. – 2. ‘kleines, spiralförmiges Gebäck mit Rosinen und Zuckerguss’ 2: GA-Ga Wer, WO-Col, JE2-Mö, JE1-Mö, 3: verstr. elbostf., 4: CA-Zu, Wb-Be, BE-La, DE-Je Or.
Lautf., Gram.: Mlschelle vereinz. elbostf.; -schell(e)n Pl. GA-Ga, WO-NiDo, QUE-Schn, CA-Bru; Muschelle HA-Oh, CA-Ca GrRo; -schell(e)n Pl. WO-Col, JE1-Plö; Murschelln Pl. GA-Wer; [maulel] Wb-Be; Maulschell(e)n Pl. JE1-Mö, BLA-Hü, DE-Je Or; Mau-, [mauel] JE2-Mö, DE-Ca; -schell(e)n Pl. JE1-Me, WA-Dom, CA-Ca Zu, BE-La.