Ort: Gödnitz, Kreis Zerbst (65 Artikel) Zurück

Anwend(e) n., auch f./m. ‘der Rand eines Ackerstücks, auf dem beim Pflügen gewendet wird und der zuletzt quer zu den übrigen Furchen gepflügt wird’, auch als FlN (vgl. u.a. Siedler-Je § 283, Burghardt 1967,80 ff.), 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. brdb. (außer n Altm., dort nur verstr. in einem angrenzenden Streifen zum Nwaltm., ZE), ZE-Göd Dor, 3: verbr. n elbostf. (außer s GA) WE, verstr. mittleres elbostf. (ö Teil), sonst vereinz. – d hest dät newend schf eplöit JE2-Scho; ... en smal morghen dat is en anewende unde lecht vor deme broke to Lutteken Quenstede. 1367, UB Halberstadt 1,425.  Angewende Anhft Anwendel Anwendels Anwender Anwendig(e) Anwendstücke Blk Ende Förcht 1Fre Furchengewende Gewende Hftland Inwende 1Kre Plgecke Rsestrpe Schd Schdfore Smer Tögland Umtog Umwend(e) Vorart Vrende Vrgewende Vrhft Vrnhft Vrwend(e) Vrwendels Vrwett Wendefre Wendige.
Lautf.: Anwende WE-Is Oster; -wend GA-Ber; Aohnwende, O(h)n- vereinz. s GA, STE-Buch; Ahnwend, Aon-, Oa(h)n-, Ohn-, [nvend] SA-Fa, Wb-Altm 8, Beiträge-Altm 1,136, Id-Altm, vereinz. w SA (angrenzender Streifen zum Nwaltm.), verbr. mittlere/s Altm. (außer CALV n WO), CALV-Ve, verstr. n JE2, JE2-Schön; en- SA-Dan; Oahm- GA-Tri; Oanwend’n GA-Le; Ao(h)nwenn, Oan- SA-Roh, vereinz. sw Altm., STE-Bu; Oam-, Om- vereinz. GA; Aowend, Oa-, -, [vent, -d] vereinz. nwaltm., OST-Bi, vereinz. mittlere/s Altm.; [aovend] SA-Fa; Aawenne SA-Bon; [aaven] SA-Gie Hi; O(a)wenn, [ve] vereinz. s nwaltm., SA-Kä; [fen] SA-GrGe Rist; [aoven] SA-Hö; rvenn, Oarwenn SA-Kun Schm; mend SA-Dre; Oahlwend, [lvend] SA-HHe, GA-Fau; Annewend JE1-Scha; A(h)newende, ne-, [nvend] GA-Rö, JE1-Da, HA-Vö, verstr. mittleres elbostf., WE-Zi, QUE-Fr; -wend verstr. n WO s JE2 JE1, GA-Wie, verbr. n elbostf., verstr. WA; A(oh)ne-, O(h)ne-, hne-, [nwend], [nvend] SA-Scha, verstr. s Altm., verbr. n/mittleres JE2 JE1, verstr. n elbostf. (außer s GA), WA-We;Oa(h)ne- verstr. n/mittleres mbrdb.; [(a)nvnt] Siedler-Je § 130 f; [(h)n-] Nd-Börde § 29 (WO-Schn); hoanewent Spr-Maa 436 (WO-HWa); Annewenne ZE-Göd, Wb-We 7; Ahne-, Aane-, ne-, [nven] ZE-Dor Göd, WO-He, vereinz. HA, OSCH-Ott, verbr. WE, sonst vereinz. s elbostf.; Aonewenne STE-Grie, WE-Re Rho; Oane- JE2-Ki, JE1-Ge; [anvand] SA-Zie. – Gram.: f. belegt SA-Roh, JE2-HBe, HA-Eil NHa, vereinz. WE; m. belegt verstr. s Altm., vereinz. JE2, verstr. n elbostf. – Etym.: mnd. an(e)wende, n(e)- ‘Pflugwendestelle, Anwand, das Ackerstück an den Seiten des Feldes, auf dem man den Pflug wendet, Rain’, vgl. HWb-Mnd 1,113; zu wenden als Kollektivum und Verbdg. mit der Präp. an; vgl. Kluge 242002,44.
rtig Adj. 1. ‘gehorsam, folgsam, gut erzogen’, bes. von Kindern, 2: GA-Bo, Heimatkalender-Je 1924,61 (JE2-Vie), ZE-Göd Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – sik man rtich! Wb-Be; is d junge k wol rtich in der schaule? Wb-Nharz 18;Weckjeputzt word denn de Schmiere
Keener läßt ne Barschte lä’n.
Hinner jede Wohnungstire
kammer art’je Kinder sähn. Krause 1964,112.– 2a. ‘hübsch, sauber, nett’ 3: BLA-Ha. – 2b. ‘anständig, ehrbar, tüchtig’ – n’ recht rtigen Minschen 3: HA-Oh. – 3. dass. wie  rtlich 3. – mie is ganz oarig 2: WO-Zi. – 4. ‘verrückt, geistesgestört’,  dusselig – hei is en betten artig 3: WE-Dee.
Lautf., Gram.: artig, rtig, -ich, [rti]; außerdem: artiges gem. Dekl. n. Nom. Sg. BLA-Ha, art’je attr. n. st. Akk. Pl. Krause 1964,112; aortich, oartich, rtich, [rti] GA-Bo, ZE-Roß, Mda-Ohre 350 (GA-Rä), Spr-Maa 442 (WO-Ol), Wb-Ak 26, Wb-Be; oarig WO-Zi.
Barstekrt n. PflN 1. dass., 2: Mda-nwJe1b 65/ Mda-sJe1 26 (vereinz. JE1, ZE-Göd), 3: Mda-Ma 76/ Mda-nwJe1b 65/Mda-sJe1 26 (verstr. w JE1, CA-El Gli). – 2. der Taubnessel ähnliches Unkraut, 2: Mda-nwJe1b 65 (JE1-Ih Pa).
Lautf.: [bartkrt]; außerdem: [bort-] Nbf. Mda-sJe1 26 (JE1-Wa).
Baumwachs n. ‘Harz an Obst-, bes. Kirsch- und Pflaumenbäumen’ 2: Mda-nwJe1b 69/Mda-sJe1 29 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Göd), 3: a.a.O. 29/Mda-nwJe1b 69 (verstr. w JE1), 4: CA-Ak, Wb-Be.
Lautf., Gram.: [bmwaks, -vaks]; außerdem: [pmwaks] m. Wb-Be.
Ble f. ‘dickes Brett, Bohle’ 2: vereinz. Altm., verbr. JE2 JE1, Mda-Ma 68 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 7 (ZE-Göd), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Be – ne Ble wern Grben leggen HA-Oh.
Lautf.: Bole, [bl] Mda-Ma 68 (ZE-Dor), verstr. elbostf.; [ple] Wb-Be; Bole Id-Eilsa 53; [b], [bl] Siedler-Je § 83 (n/mittleres JE2); Baol, Bl vereinz. Altm.; [bal], [bal] verbr. s JE2 JE1, Dialekt-Ma 7 (ZE-Göd); [bl] Mda-nwJe1a 50 (vereinz. nw JE1).
bölksen Vb. 1. dass. wie  bölken 1., 2: Mda-nwJe1b 66 (JE2-HSe), Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie), verstr. JE1, Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), 3: verstr. w JE1. – 2. dass. wie  bölken 2., 4: Wb-Ak 34. – 3. dass. wie  bölken 3., 2: JE1-GrLü. – 4. ‘heftig, laut husten’ 2: ZE-Roß. – 5. ‘aufstoßen’ 3: Wb-Holzl 68.
Lautf., Gram.: bölksen, [bölksn] Mda-nwJe1b 66 (JE2-HSe, verstr. n JE1), JE1-GrLü, Wb-Holzl 68; bölksten 3. Pl. Prät. Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie); belksen, [belksn] verstr. mittleres/s JE1, Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), ZE-Roß; bel(e)ksen Wb-Ak 34.
bmtschen Vb. ‘Schiffe an Tauen stromaufwärts ziehen’, Schifferspr., 2: Mda-sJe1 26 (JE1-Walt, ZE-Göd), 3: Mda-Ma 77 (CA-Schö).
2Borste f. 1. ‘ Sprung, Riss’, bes. in Glas oder irdenen Gefäßen, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 22, vereinz. s Altm., JE2-Scho, verstr. s JE1, Mda-Ma 77 (ZE-Dor), Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), verstr. ö ZE, 3: verstr. n/ö elbostf., 4: verstr. anhalt. – es Jels had anne Borschde BE-Il. – 2. ‘Riss in der Haut, aufgesprungene Haut’ 1: SA-Dä, 2: ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 129, Wb-Be – hei had sau vel Bost’n an’n Finger HA-Oh; Auch hatte se an’n rechten Daumen ane Borschte von’s Flaumnauskärnen. Spr-Asch 33; dai Petüwwn (Pellkartoffeln) hem’m Bost’n SA-Dä.
Lautf., Gram.: Borste, [borst] JE2-Scho, GA-Bös, Wb-Holzl 67, vereinz. sö elbostf. (außer n CA), DE-Lau; Borst Wb-Altm 22; Borschte, [bort] verstr. s JE1, Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), vereinz. ö ZE s elbostf., verstr. w/mittleres anhalt.; [bord] verstr. w BE; porschte, [porte] Mda-Sti 129, Wb-Be; Boste, [bost] WO-Sa Wo, JE2-Scho, verstr. n/mittleres elbostf.; Bostn Pl. Id-Eilsa 54; [bost] Pl. SA-Dä; Böste HA-Sa; Burschte, [burt] Mda-Ma 77/Mda-sJe1 26 (vereinz. sw JE1, ZE-Dor), vereinz. ö ZE, Mda-Ma 77 (CA-Fe We). – Etym.: zu mnd. borst ‘Gebrechen, Bruch, Sprung in irdenen Gefäßen, Ausfall, Einbuße’, vgl. HWb-Mnd 1,329.
3brken Vb. 1. ‘ungestüm, geräuschvoll irgendwo eindringen’ 4: Mda-Sti 130. – 2. ‘ungestüm, wild, zornig umhergehen und dabei alles niedertreten’ 2: Mda-nwJe1b 66 (JE1-Gra), verstr. mittleres/s JE1, Mda-Ma 77 (ZE-Dor), Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), 3: verstr. w JE1, Mda-Ma 77 (vereinz. nö CA).
Lautf., Gram.: prken Mda-Sti 130; [brkn] Mda-Ma 77 (verstr. w/mittleres JE1, ZE-Dor, vereinz. nö CA); [brakn] Mda-sJe1 26 (verstr. s JE1, ZE-Göd); [brakt] 3. Sg. Präs. Mda-nwJe1b 66 (JE1-Gra).
brummen Vb. 1a. ‘tiefe Töne hervorbringen’, von Tieren, Menschen, Gegenständen, auch ‘mit tiefer Stimme unmelodisch singen’, von Menschen, 1: SA-Dä, 2: GA-Ack, Francke 1904,33, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – dai Hummk (Hummel) brummt SA-Dä; De Dreschmaschne brummt. Wb-Ak 41; ’s Dau brummd wenn ein Tau fest angespannt ist, Schifferspr., Elbschifferspr. 320 (JE2-Mi); Rda.: brummet wie so’n Bär Vk-Harz 3,46. – 1b. ‘mürrisch, unzufrieden sein, verdrießlich reden, murren’,  gnattern, auch ‘leise, unverständlich, undeutlich sprechen’,  1nusseln (n.Z.), 2: Matthies 1903,20, Heimatkalender-Je 1924,62 (JE2-Vie), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 41 – wat hast’e te brummen? HA-Oh; Dunn brummt oll Slunk halwlut derch d’ Tähn’n ... Matthies 1903,20. – 2. ‘dröhnend schmerzen’, vom Kopf, 2: JE2-Scho, 4: CA-Schw – mn Döäts brummt wa JE2-Scho. – 3. ‘brünstig sein’, von der Sau,  brümmsch, 3: vereinz. s GA, WO-Gu. – 4. ‘Kreisel treiben’,  kseln, 3: HA-Um. – 5. dass. wie  brummeln 2., 2: MdanwJe1b 75 (JE2-HSe), Mda-sJe1 26 (verbr. s JE1, ZE-Göd), Bauernwelt-Ze. – 6. ‘(mit Wucht) schlagen, prü- geln’,  verhauen – ich prumme tich jlai ns uffn Tts 4: Wb-Be. – 7. ‘im Gefängnis sitzen’ 2: ZE-Roß, Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-Ze), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. anhalt. – dor muss brum’m DE-Ca.
Lautf., Gram.: brumm(e)n, [bru] Inf., brummt, -d 3. Sg. Präs.; außerdem: brummte 3. Sg. Prät. Heimatkalender-Je 1924,62 (JE2-Vie); brummet 3. Sg. Präs. vereinz. w elbostf.; prumm’n KÖ-GrPa; prum’, [pru] Mda-Sti 46, Wb-Be; brümmt (3.) 3. Sg. Präs. vereinz. s GA, WO-Gu.