Ort: Hohenlepte, Kreis Zerbst (6 Artikel) Zurück

afsen Vb. 1. ‘frisch gemolkene Milch durchseihen’ 3: Wb-We* 198. – 2. ‘Wasser von gekochten Kartoffeln abgießen’,  afgten, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer n WO, dort vereinz.), JE2-Schön, ZE-HLe KlLei, 3: GA-Wie, BE-Gü, 4: verstr. s CA w BE – si saied de Gardoffel’l ab BE-Scha.
Lautf., Gram.: Inf.: afsi-(e)n, [afz()n] GA-Bo Le, vereinz. CALV; affseien, [afzain] vereinz. nwaltm., OST-Ko, STE-Lü; af(f)sei(h)n, aw- vereinz. nwaltm., GA-Schw, STE-KlMö; [afzn] SA-Kal, OST-GrRo Dü; affse-in, aw-, [afzin] vereinz. STE; afsejen STE-KlSchw; [afzäin] GA-Fau; [-zäin], [-zin] SA-Hö, OST-Kru Krum, verstr. STE; [-zi] WO-Zi; affsäiien GA-Pe; [afzin] STE-Sa; fsin Wb-We 198; abseien Wb-Ak 10, CA-Ma; 3. Sg. Präs.: sie(h)t aff verstr. sw Altm.; sei(h)t af(f), [zait af] verstr. nwaltm. Altm. (außer s Altm.), JE2-Schön; se-i(h)t af(f), se’it - vereinz. Altm.; seet af(f), -aw SA-Jah Meh, OST-Dew Zie; säi(h)t af(f), -aw verstr. Altm. (außer SA s Altm.), WO-Ri; säijt aff OST-Ho Kru; säe(h)t af GA-Mie, STE-Bad Schi; sa-igt af STE-Bir; söht af STE-Do; sei(h)(e)t ab SA-Sta, ZE-HLe KlLei, verstr. s CA; [zaid ab] BE-Gü, verstr. w BE; sejt ab STE-Schö; sähjt - STE-Ta; Imp. Sg.: sei ab SA-Ne; Part. Prät.: afsa-et STE-Döl; affsäit OST-Gla.
2Butte f. ‘Frucht der Heckenrose’,  Hgebutte, 2: STE-Steg, JE2-Ba, ZE-HLe, 3: JE1-Lo.
Eller f. PflN ‘Erle’, auch Bestandteil von FlN, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. w/mittleres SA, sonst vereinz. Altm. ö ZE, ZE-HLe, 3: verstr. n/w elbostf. QUE, vereinz. ö elbostf., 4: verbr. anhalt. – in Busch wagsen Ellorn BE-Gü; ..., Ellern, Koppweiden un hohke Pappels, ... Heimatkalender-Börde 1925,62 (CA-Sa); In de hohge Elder sat awer wedder de Krammtsvöggel ... Rauch 1929,27; Hadden sie doch alle affgehouwen, so dat vor der exen stund, beyde eyken, esschen, elren ... Salzwedel 1500, Cod. dipl. Brdb. 1.14,472.  Ellernbm Else Erle Erl(en)bm, die wichtigsten Synonyme s. Kt.
Lautf., Gram.: Eller (nwaltm., n/mittlere Altm.: [el], s Altm.: [el]) Sg.; Ellern Pl.; außerdem: [elr] verbr. mittleres/s anhalt.; [er] verbr. n anhalt.; -n wohl f. (bei unmarkierten Belegen ist auch m. oder Pl. möglich) vereinz. nwaltm. Altm., ZE-HLe Möl, vereinz. elbostf., CA-Ra; Ellere vereinz. w WE; El(l)der Rauch 1929,27, Wb-Holzl 82 (HA-Ost); -e vereinz. sw elbostf.; Eldern wohl f. HA-Bo; Ällere WE-La; Älder GA-Ge, HA-Erx, QUE-Su; Äldere vereinz. sw elbostf.; Äl(l)dern wohl f. HA-Iv, vereinz. sw elbostf.; [äldrn] Pl. Mda-Ohre 350 (GA-Rä); Äder GA-Eick; Ehler, [lr] vereinz. n/w elbostf., QUE-Di; Ehlern, lern wohl f. CALV-Ve, WO-Ge, vereinz. w elbostf. (außer WE BLA); Ehlder, Eelder, lder HA-No Ost, Wb-Holzl 82 (WA-KlWa); Eeldern wohl f. HA-Um; Eeldern Pl. WA-KlWa; Ä(h)ler, Aeler, [lr] vereinz. nw elbostf., WA-Ta, WE-Bü, BLA-Brau, vereinz. QUE, BA-Op; Älere vereinz. sw elbostf.; Ä(h)lern wohl f. CALV-Uth, JE1-Ra, verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.; Ählern m. GA-Wal, HA-Bee; Älern Pl. WE-Lan; Älerke GA-Rä; Äälder, Aehlder, Ählder vereinz. w elbostf., BA-Op Re; ëldere Wb-Nharz 50; Ähldern wohl f. vereinz. w elbostf.; Ähldern m. HA-Bee. – Etym.: mnd. eller ‘Erle, Erlenstamm, -holz’, vgl. HWb-Mnd 1,529.
Halfwendbrt n. dass. wie  Halfachtern, 2: ZE-HLe Ro, 3: Vk-Anhaltb 10 (BE-He KlMü), 4: verstr. anhalt. – mor wol’l jedsd Halwmbrd machen BE-He; Wan sie dienen, beide, hufener und kotsessen, gibt man inen die mittagsmalzeit und halbe abentbrot. Amt Nienburg 1563, Landreg-Anhalt 1,386.
Lautf.: Halfahmbrot ZE-HLe; [halwmbrd] verstr. anhalt.; halwe Aombrot BE-KlMü; Halbabendbrot ZE-Ro.
1Lork(e) m., n., f. 1. TiN ‘ Krte (Kt.)’ 1: verbr. ö/s nwaltm., 2: verbr. SA, vereinz. n/mittlere Altm., verstr. ö/s Altm., JE2-NSchl Re, verbr. w/sw JE1, verstr. mittleres/s JE1, 3: verbr. n/mittleres elbostf., vereinz. s elbostf. – … wat krauchen deiht, dat sin lorken Spr-Altm 13; Rda.: hei freit sek as en lork ‘er freut sich sehr’ Id-Queb 9; He freut sick, ass wenn h’n Lork an’n Strick hr dass., Wb-Altm 128; denkt, hat ne Lorke an’n Stricke ‘meint, etw. ganz Besonderes zu besitzen, errungen zu haben’ Sprw-Börde; hei hat ‘n Lork op’n Stricke mit ‘er bettelt unablässig um etw.’ WO-GrRo. – 2a. TiN ‘ Frosch’ 2: SA-Kä, STE-Schl, vereinz. n WO, JE2-Wu, Mda-Ma 79 (JE1-Dan Lei Prö, ZE-Dor), JE1-Kö, 3: verbr. elbostf. (außer sö), 4: Mda-Sti 173 – in’n Dke sitt fel Lörke HA-Oh; Sprw.: wur Lorke sünd, da sünd ok Heilebärte WO-Gu. – 2b. in der Verbdg.: n lüttgen Lork ‘Kaulquappe’,  Klquappe, 3: OSCH-Di. – 3. TiN ‘ Eidechse’ 3: HA-Ack. –4. TiN ‘Regenwurm’,  Prmde, 2: ZE-HLe. – 5a. ‘kleines  Kind’, Kosewort, auch ‘ungezogenes Kind’, Schimpfwort,  Lümmel, 1: SA-Ku, 2: Bewohner-Altm 2,146, Mda-Ar 31, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 173, Wb-Be – du lüttje Lork HA-Oh; se döget in der Wörteln (von Grund auf) nischt, de Lörke Wb-We 83. – 5b. ‘kleiner, schwacher Mensch’,  Knirps, 2: Wb-Altm 128, 3: Id-Queb 9. – 5c. ‘keckes, leichtlebiges Mädchen’ 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Lork; außerdem: [lrk] Mda-Ar 31; Loork, [lrk] SA-NFe Rie, GA-Da, vereinz. STE, CALV-Je; [lk] SA-Ev Ku Pü; Loark, Laork, [lrk]SA-Dan Kun Vie, verstr. n GA, STE-Ei HWu Sa, HA-NHa Ro, OSCH-Har; [lk] verstr. ö/s nwaltm. SA, vereinz. n/mittlere/ö Altm.; Loak GA-Br; Laeark QUE-Que; Lorch SA-Sa, OST-Ost; Lörk GA-Ev; Lor(r)ek OSCH-Di, Wb-We* 224, QUE-Di Wed; [lrk] HA-Uep; [lrk]CALV-Zo, OSCH-Ba, WE-Wa; Loreik SA-Im; [lik] SA-Rist; Lorke, [lork] OST-Me, verbr. s Altm., JE2-NSchl, verbr. w/sw JE1, verstr. mittleres/s JE1, verbr. n elbostf. WA, Sprw-Börde, QUE-Di Kö, CA-Bo El; Lrke, [lrk] vereinz. GA WO, JE2-Re; [lrk] vereinz. s Altm.; Orke WO-Ba; Lauke ZE-HLe; Lurk OST-Kal, vereinz. n GA, JE1-Go, HA-Ost Uhr; Luork OST-Bert; Lurke, [lurk] GA-Wieg, WO-Bu Zie, Mda-Ma 79 (JE1-Dan Lei Prö, ZE-Dor); [lrk] WO-Col; Lurche STE-Sta. – Gram.: f.: -ke, -che (1., 2.); außerdem: -k (1.) verstr. nwaltm. Altm.; m.: -k, -ch vereinz. nwaltm., verstr. Altm., JE2-Wu, verbr. elbostf. (außer sö), Mda-Sti 173; n.: (1., 2a., 5.): -k, -ch SA-Ban Ku, Wb-Altm 128, verstr. elbostf., Wb-Be.
nharken Vb. ‘das auf dem Stoppelfeld liegen gebliebene Getreide zusammenharken’,  sstarwen, 1: SA-Bee Ku, 2: vereinz. Altm. w JE2, JE1-Ka Kö Ste, ZE-HLe, 3: vereinz. s GA, WO-El, JE1-Pe, HA-Oh, WE-Is, Wb-Nharz 131, 4: CA-Ak Chö, BE-Grö, verbr. KÖ DE – uff unsen Aggor muss noch najehrgd worn Mda-Fuhne* § 374 (DE-Ca).
Lautf.: na(h)harken SA-Bee, GA-Wa, STE-Buch, WO-Loi, HA-Oh, WE-Is, Wb-Nharz 131, CA-Chö, verstr. KÖ DE; [n-hrgn] Mda-Fuhne* § 374 (verstr. KÖ DE); [-harkn] CA-Ak; nachharken OST-Ber Bre, WO-Uetz, JE2-HBe, JE1-Kö Ste, BE-Grö, vereinz. KÖ DE; -härken SA-Ka; naoharken OST-Gie, vereinz. GA n WO, WO-El, JE2-Alt Me, JE1-Ka Pe, ZE-HLe; [nhrgn] Mda-Fuhne* § 374 (vereinz. ö DE); naohhärken SA-NFe; [nhrk] WO-Col; [-härk] SA-Ku, GA-Ku; noharken vereinz. ö Altm., JE2-Scha Schön; -hagen SA-La Ra.