Fichte f. 1. PflN – a. Sammelbezeichnung für Nadelbäume, bes. für Tanne und Fichte (und Kiefer, s. 1b.), 1: vereinz. ö nwaltm., 2: vereinz. Altm., Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-NHa, BE-Gü, 4: vereinz. w BE. – b. ‘Kiefer’,  Kfer, 2: vereinz. ö JE2 nö/sw JE1, ZE-Reu Stra, verbr. s ZE, 3: vereinz. OSCH, BLA-Hei Ti, vereinz. QUE, CA-GrRo, 4: verstr. anhalt. – 2. Pl. ‘Wald’,  Holt, bes. ‘Nadelwald’ 2: JE1-Grü Stei, ZE-Bur Rie.
Lautf.: Fichte, [fit] (anhalt. [fid]); außerdem: Ficht, [fit] vereinz. ö nwaltm. n/mittlere Altm.
frts Adv. dass. wie  frt 2., 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. nbrdb., JE2-Alt Tu, JE1-Da, verstr. ZE, 3: verstr. n elbostf., Mda-Weg 128 (elbostf. veralt.) – kumm moa frts h Mda-Ze (ZE-Reu); De Doktor was ouk foarts paroat ... Matthies 1903,50; d kannst ml fats nn Bäcka jn JE2-Scho.
Lautf.: fo(o)rts, frts, (nbrdb.: -oa-) verstr. w Altm., vereinz. ö Altm. JE2, JE1-Da, verstr. ZE n elbostf.; ferts, [frts] ZE-Roß, HA-Oh; föörts, [föts] SA-Dä Han; ferts SA-Bon; färts SA-Fa Wad; fu(u)rts, frts (nbrdb.: [fts], [fts]) vereinz. ö Altm. (außer n WO), verstr. JE2; ferts Mda-Weg 128.
Grimme ON, in dem Neckreim:In Grimme, da is de Deiwel los,
da danzen de Mächens mitte Burschen los.
2: ZE-Reu.
Halwe f. 1. ‘Seite’ 2: Id-Altm, JE1-Wo, Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre), 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. omd. – linke Halwe WE-La; op de annere Halbe BA-GrAls; an de Halwe leggen WE-Dee; set dai an mne Hallewe Mda-Ze (ZE-Reu); op de Halwe träen ‘beiseite treten’ Sprw-Börde; uff de Hllewe jn dass., BA-Ha; öwer/an/up de Halwe bringen ‘beiseite schaffen, heimlich verstekken’ verstr. elbostf.; Rda.: sich op de fule Halwe leggen ‘faulenzen’ Sprw-Börde; dat heu mot rscht ne halwe hebben ‘das Heu muss auf der oberen Seite getrocknet sein, ehe es gewendet wird’ Wb-Nharz 68; up der Halwe ln ‘krank sein’ Wb-We 45; hei geiht um de Halwe ‘er stirbt’ HA-Erx; uff de Hallwe leen ‘aufbahren’ BA-Ha; de Hallewe krn ‘das Gleichgewicht verlieren und überkippen’ CA-Ak; de Halwe jm ‘den Kahn seitwärts drücken, damit die Strömung ihn erfassen kann’, Schifferspr., Elbschifferspr. 354 (WO-Ro). – 2. ‘Hälfte’ 2: Wb-Altm 74, Siedler-Je § 143h, ZE-Göd, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), HA-Oh – ich will man Halw’n hämm ‘ich will nur die Hälfte haben’ Wb-Altm 74.
Lautf.: Halwe, [halw]; außerdem: Halw’ Wb-Altm 74; [hal] Siedler-Je § 143h (ö STE, w JE2); Hallewe, [halw] Siedler-Je § 143h (JE1), verstr. ZE, WE-Wa, QUE-Di, Vk-Ask 121, CA-Ak; [hlewe] Mda-Sti 149, [hlv] BA-Ha; Halbe GA-Wef, BA-GrAls, BE-KlMü. Zus.: zu 1.: Hand-.
hrkmen Vb. 1. ‘zum Standort des Sprechers kommen’ 2: Matthies 1912,5 (OST-Erx), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Nharz 77, CA-Fö, 4: vereinz. anhalt. – kumm moa h Mda-Ze (ZE-Reu). – 2. in der Verbdg.: km hr, km Lockruf für Kühe,  Mtsche, 2: GA-Da. – 3. ‘entstehen’ 3: Wb-Nharz 77. – 4. den Beginn einer Tätigkeit bezeichnend – nu kamm ick hr un ging weg ‘ich ging weg’ 2: Wb-Altm 81.
Lautf., Gram.: hrkaom’ Wb-Altm 81; km hr Imp. Sg. GA-Da; hrkommen Wb-Nharz 77, här- Heese 21919,51; [hrko] Wb-Be; kumm her Imp. Sg. Matthies 1912,5 (OST-Erx), CA-Fö; [kum h] Imp. Sg. Mda-Ze (verstr. ZE); [gum hr] Imp. Sg. BE-Ad; kamp hä 3. Sg. Prät. Wäschke 31909,125.
Kalitte f. TiN ‘Kohlweißling’,  Klwittling, 2: verbr. s JE2 nö JE1, ZE-Reu.
Lautf.: Kalítte; außerdem: Nbff.: [klit] Siedler-Je Kt. XIIk; Klawitte JE2-De, JE1-Bu; Klewitte, [klvít] Siedler-Je Kt. XIIk, JE2-Gü. – Etym.: unsicher, wohl slaw. Herkunft, vgl. Eichler 1965,56.
Kissenwertog m. dass. wie  Kissenbezug, 2: GA-Rö, STE-Scha Schl, ZE-Reu, 3: JE1-HWa, vereinz. n elbostf., OSCH-Schl, WE-El Sta, 4: DE-Que.
Lautf.: Kissenöwertog, -toch STE-Scha, WO-Drei, WE-El; -öbertoch STE-Schl; -übertoch HA-AHa; -owertoch HA-Ost; -obertoch HA-War; -ubertoch WE-Sta; -öbbertog JE1-HWa; -ewwertoch ZE-Reu; -ewwerzok DE-Que; Küssenowertoch GA-Rö; -obbertoch OSCH-Schl.
Krnforke f. ‘zweizinkige Gabel mit langem Stiel zum Reichen der Garben’,  Forke, 2: verstr. ö Altm. JE2 JE1, ZE-Reu, 3: verstr. elbostf.
Lautf.: Kohrnforke, krn- verstr. elbostf.; Koarn- JE2-Ba, vereinz. s JE2, JE1-Dö Wo; -fork vereinz. ö Altm.; Koän- STE-HWu; [knfrk] STE-Bö; [kn-] STE-Steg; Kornforke verstr. JE1, ZE-Reu, vereinz. WO HA, QUE-Wed; -fork OST-Schö, STE-Wei, JE2-Neu Schö; -furke WA-Alt; Karnforke vereinz. mittleres JE2 JE1; Karenfork STE-De; KorneforkeJE2-Mö Ve, JE1-Wer.
2Mn m. PflN 1. ‘Schlafmohn’ verstr. – de Mn wasst in Jn’n (Garten) JE2-Scho. – 2. ‘Klatschmohn’,  Klatschmn, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. JE2, vereinz. JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: BLA-All, Wb-Ak 115, auch in der Verbdg.: wilder Mn, 2: SA-Gü, GA-Mie Ro Wer, WO-Sa, vereinz. JE2, JE1-Gö HLo, ZE-Reu Stre, 3: GA-Nie, JE1-Gü Wol, HA-Gro, OSCH-Osch.
Lautf.: Ma(a)n, [mn] WO-Be, verbr. elbostf.; Mao(h)n, [mn], [mn] verstr. nwaltm. Altm. JE2, JE1-HLo Mo Wol, ZE-Dü Stre, HA-AHa, OSCH-Gü Har, QUE-Di, CA-Bru; Mohn, [mn] vereinz. nwaltm. w/s Altm., verstr. ö Altm. JE2 JE1 ZE, HA-Bre Oh Schw, BLA-All, QUE-West, vereinz. CA, Mda-Sti 24; [maon] vereinz. n nwaltm.; [man] Mda-Ze (verstr. ZE); Moen GA-So, WE-Rok, [mn] OST-GrRo; Mau(h)’n SA-Ben, GA-Sta, HA-Wa; Mo(h)nd STE-Grä, CA-GrRo, [mnt] Wb-Be, DE-Bo. Zuss.: zu 2.: Klatsch-, Krn-.
Marmel 1. m. ‘Marmor’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 123 (BLA-Hü). – 2. f. ‘kleine Spielkugel aus Ton’, auch aus Stein oder Glas, 1: SA-Bee Dö Lüd, 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, ZE-Reu, 3: GA-Hö, vereinz. OSCH, WE-Is, vereinz. QUE.  Butz Butzkgel Fipselkgel Fipskgel Fispelkgel Fisper Fisperkgel Grapsch Grapschenstn Kickskgel Kingelkangel Klippkgel Klipskgel Klitschenstne Klitschkgel Knicker Knippe Knipper Knipperstne Knippke Knippkgel Knipskgel Knitschkgel Knitter Knuppkgel Knupskgel Kgel Kgelkenkgel Kuller Kullerschoss(e) Kullerschössel Märbel Marmelkgel Marmelstn Märmkerstn Marmor Marmorkgel Murmel Murmelkgel Pennigkerkgel Schiffel Schiffelkgelken Snäpperkgeln Snappkenstne Snäppkerkgeln Snäppkerstn Snäppkgel Snappstn Snippkerkgeln Snippkerstn Stn Stnkerstn Stnkgeln Tonfurz Tnkgeln Trdelken Tr-delkgeln Wttschters Wrpestn.
Lautf., Gram.: Marmel Sg., Marmeln Pl.; außerdem: Mammel OST-Ker; Mammeln Pl. vereinz. Altm.; Märmeln Pl. SA-Dö Im Kö, ZE-Reu; Mermeln Pl. OST-Go Thie; Meämeln Pl. SA-Stei; Mäammeln Pl. SA-Stör. – Etym.: zu mhd. marmel < ahd. marmul, murmul < lat. marmor, alte Form hält sich für Bezeichnung der Tonkugel, während Marmor als Bezeichnung für das Gestein im 16. Jh. durch Wirken der Gelehrten relatinisiert wurde, vgl. Kluge 231995,541.