Ort: Uthmöden, Kreis Calvörde (48 Artikel) Zurück

Afstter m. ‘spatenartiges Gerät zum Abtrennen des Rübenkopfs und der Blätter’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. nö SA, vereinz. ö STE, CALV-Uth.
Lautf.: [aftt] SA-Ah Ku Zie, STE-Ro Sa; [-tt] STE-Buch Steg; [-std] SA-Rist; [-stoit] vereinz. nö SA; [-toit] vereinz. nwaltm., SA-GrGe; [-tet] CALV-Uth; [-töt] SA-Al Pü.
bibbern Vb ‘beben, zittern’, auch ‘schaudern’, bes. vor Angst ( schuddern) oder Kälte ( 1frsen), auch ‘erzittern’, vgl. bwen, bwern, 2: Wb-Altm 16, vereinz. ö Altm., CALV-Uth Zo, JE2-Scho, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verbr. elbostf., 4: verstr. omd. – Ä hat schmählich derbei jefroren unn jebebbert ... Richter o.J. 16; hei bewwert mit de Tne HA-Oh; d km denn en Slag, dat’t ganze Hs bewwere BLA-Brau; d Jelangtne biwwat wa JE2-Scho; Rda.: D bewwerscht je w Esp’mlb, biste denn krank? Wb-Ak 35; hai bäwwort wn Schndor ‘er friert sehr’ QUE-He.
Lautf., Gram.: bibbern Wb-Altm 16, OST-Sta, HA-Bee, DE-Or; [bibt] 3. Sg. Präs. vereinz. OST; [biwrn] Mda-Ze (ZE-Reu); biwwr’t 3. Sg. Präs. Spr-Mab 399 (HA-Neu); [biwat] 3. Sg. Präs. CALV-Uth Zo, JE2-Scho; bebbern vereinz. elbostf.; jebebbert Part. Prät. Richter o.J. 16; [bebt] 3. Sg. Präs. STE-Peu; beww(e)rn, [bew()rn] Mda-Ze (vereinz. ZE), verbr. elbostf., Wb-Ak 35, vereinz. DE; bewwerte 3. Sg. Prät. Wäschke 61915,6; [bewrn] Mda-Fuhne 31 (DE-Ca); [bevt] 3. Sg. Präs. WO-Col Zie; pew(w)ern, [pewrn] vereinz. omd.; bäww’rn Spr-Mab 399 (JE1-Gü); [bvrt] 3. Sg. Präs. QUE-He; pëwern Mda-Sti 5; böbbern OSCH-Di; böwwern Wb-Holzl 63 (HA-Eil), OSCH-Wu.
Blsenworst f. dass. wie  1Blse 2., 2: CALV-Uth.
Lautf.: [blznvost].
Blsticken m. dass. wie  Blstift, 1: verbr. nwaltm., 2: Wb-Altm 20, vereinz. OST n GA, CALV-Uth, 3: WO-HWa, vereinz. HA.
Lautf.: Bli(e)stick(e)n, [blstikn] Wb-Altm 20, CALV-Uth, vereinz. HA; [-tikn] WO-HWa; [blaitik] SA-Dä, OST-Krum, GA-Ku; [bläistik] GA-Fau Schw; [-tik], [bli-] verbr. nwaltm., OST-Dü Ko; Nbf.: [bläitik] SA-Da.
Bltblse f. ‘durch Quetschung der Haut entstandene Blutblase’ 1: SA-Zie, 2: STE-Schi, CALV-Uth Zo.
Lautf.: [bltblz] CALV-Uth Zo; [-bls] SA-Zie, STE-Schi.
Bonbon n., m. wie Standardspr.,  Bollchen, 1: SA-Die Mel, 2: CALV-Uth, verstr. ö Altm. JE2, JE1-Zep, 3: WA-Un, 4: verstr. ö DE – ... der immer de Bomboms in de Westentasche hadde unn se an de Kinder austeelte. Richter o.J. 62.
Lautf., Gram.: bei den auf -s auslautenden Formen ist oftmals nicht zu entscheiden, ob Sg. oder Pl. vorliegt: Bonbon JE2-Ge Zo, JE1-Zep, Mda-Fuhne 173 (vereinz. ö DE, jüngere Generation); -bons, Bongbon(g)s Pl. SA-Die Mel, vereinz. ö Altm. JE2, WA-Un; Bonboms JE2-Gü; [bombo] CALV-Uth; Bombons, [bombos] Pl. JE2-Fi, Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE); [-bus] OST-Meß; Bombom JE2-Kl, Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE), Krause 1964,121; -boms Pl. OST-Fle, JE2-De Ro, Richtero.J. 62; [bobos] Pl. Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE); Bungbung Mda-Ost 47 (OST-Me); -bungs Pl. OST-Lo; Bumbons Pl. OST-Do; -bums Pl. STE-Ste; -bumsen OST-Meß, STE-KlSchwa; aus B. entstandene Kurzformen  Bongs.
Bornhken m. dass. wie  Bornstange 1., 2: CALV-Uth, 3: vereinz. n elbostf., WE-Kö, Wb-Nharz 31.
Bornwinde f. ‘Winde am Drehbrunnen zum Herablassen und Emporziehen des an einer Kette hängenden Wassereimers’ 1: SA-Schm, 2: OST-Pol, CALV-Uth, 3: verstr. elbostf.
Lautf.: Bornwinne CALV-Uth, verstr. elbostf. (außer w OSCH); Borm- OSCH-Ad, Id-Eilsa 53; -winn SA-Schm, OST-Pol.
Brten m. ‘Wasserdampf (in der Küche)’, auch von feuchten Ausdünstungen (z.B. in Ställen), 2: CALV-Uth Zo, 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. nthür., verbr. BE w KÖ – In’n Waschhuse gift et Maschinen tau’n Waschen, ... Kein Stof un kein Brieten! Wedde 1938,12; Rda.: is der awwer in Brieten ‘ist der aber betrunken’,  dn, BA-GrAls.  Brchen Brdem Damp Dunst 1Qualm Qum Wsen Wterbrchen Wterbrten Wterdamp Wterdunst Wrsen, die wichtigsten Synonyme s. Kt.
Lautf.: Bri(e)t(e)n, [brt()n]; außerdem: [prtn] Wb-Be; Brieden, [brdn] vereinz. elbostf., BA-Ha, verbr. BE w KÖ; [bridn] Mda-Fuhne 194 (vereinz. BE w KÖ); Brüten WO-Ge, vereinz. mittleres elbostf., verstr. s elbostf.; Brüden BA-Ali Ho; Bruiten WE-Ath Rho. – Etym.: zu mnd. brtem ‘Dampf’, vgl. HWb-Mnd 1,349, daneben  Brdem; zur Verbreitung und zum Zurückweichen vor  Wsen im ö Elbostf. vgl. Spr-Elbe/Saale 40 und 287.
Brtrinde f. wie Standardspr., 1: SA-Ku, 2: SA-Chei, CALV-Uth, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be, vereinz. DE.
Lautf.: Brotrinde vereinz. DE; -rinne WA-Neu, QUE-GrSchie; [prtrie] Wb-Be; Bretrinnne HA-Oh; [broutrin] CALV-Uth; [brautrin] SA-Chei Ku.