Hoff m. 1. ‘zu einem Gebäude gehörender, von Mauern oder Zäunen umschlossener Platz’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., verstr. JE2 JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 38, Wb-Ak 70, Wb-Be, DE-Els – uf ‘n hwe Mda-Sti 38; jeh ma uff ‘n Hoff! ‘geh mal hinter das Haus’ ZE-Roß; dat Morrats up’m Hoff mütt ens tosammkratst wn SA-Dä; Uffen Hoff stt de Plumpe. Wb-Ak 70; Rda.: n’n Howwe gn ‘zur Toilette gehen’ HA-Oh. – 2. ‘Garten beim Haus’ Wb-Altm* 56. – 3. ‘Bauernhof, Gehöft’ 2: Wb-Altm 83, Wb-Altm* 56, Mda-Ar 29f., OST-Sta, GA-So, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 38, Wb-Ak 70, Wb-Be – hei hat ‘n schönen Hoff Id-Eilsa 68; Rda.: erst de Hoff, dann de Buer GA-So; Sprw.: de Hoff stärwt nich, blot de Buure stärwen OST-Sta. – 4. ‘Gutshof’ 2: Wb-Altm* 56, 3: Id-Eilsa 68, Wb-Nharz 80, 4: Wb-Be – arwtste tenn noch uffn Hwe? Wb-Be. – 5. ‘Dienst auf dem Gutshof’ 2: Wb-Altm 78, Wb-Altm* 56 – Haow dn Wb-Altm* 56. – 6. ‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml, 2: JE1-Sche. – 7. ‘heller, den Mond umgebender nebelartiger Ring’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 80, 4: Wb-Ak 70 – Wenn der Mnd an Hoff hat, jiwwet’s Rn. Wb-Ak 70.
Lautf.: Hoff, [hof]; außerdem: Haow’ Wb-Altm 78, Haow Wb-Altm* 56. – Gram.: Pl.: Höwwe Wb-Holzl 105, HA-Ost Wa, OSCH-Ba De, WA-Un, verstr. n WE, [höv] Mda-nwJe1a 51 (verstr. nw JE1); [hv] Mda-nwJe1a 51 (JE1-Dre); [hv] Mda-Ar 29f.; [hf] SA-Rist; Häöw’ Wb-Altm 83; [hv] MdanwJe1a 51 (JE2-HSe, JE1-Nie Scha); [hev] Mda-nwJe1a 51 (JE1-Bie Ger), Dialekt-Ma 6 (verstr. w JE1, ZE-Dor), Hewwe Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), WA-We, hewe Wb-Nharz 80; [hv] Dialekt-Ma 6 (JE1-Güt Schor Walt, ZE-Göd, verstr. nö CA), hwe Mda-Sti 50. Zuss.: zu 1.: Kerk-; zu 3.: Ktsten-; sonstiges: Misthof.
Hoffmeister m. 1. ‘Aufseher auf einem Gut’ 2: Wb-Altm 84, WO-Sa, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Be, BE-Am, Mda-Fuhne 35 (DE-Ca), DE-Els – Rda.: Hoffmesters un Plockpiepen schitt de Hund alle Dage WO-Sa; Die ausgabe und belohnung des gesindes geschiet von Dessa aus der renterei und muß der hofemeister alle ausgab und gebeude mit des rentmeisters vorwissen tun und das gelt darzu von ime entpfahn. Dessau und Lippehne 1547/49, Landreg-Anhalt 1,118. – 2. ‘jmd., der gern befiehlt’ 4: Wb-Ak 71.
Lautf., Gram.: Hoffmester, hoff- HA-Oh, Mda-Weg 98, WE-Wa; -mesters Pl. WO-Sa; Hommster Wb-Ak 71, [homstr] Wb-Be; Homester Wb-Holzl 106, HA-Bee Oh, BA-GrAls; [homsdr] BE-Am, Mda-Fuhne 35 (DE-Ca) veralt.; Homeist’r Wb-Altm 84; Hmester, h- verstr. w elbostf., WA-Un, Id-Quea 159; [hmstr] DE-Els.
Hollstn m. ‘Firstziegel’,  Tgel, 2: JE2-Scho, JE1-De, 4: Mda-Fuhne 16 (DE-Ca), DE-Els – jib m a Hollschdn hg Mda-Fuhne* § 27 (DE-Ca).
Lautf., Gram.: Hollsteen JE1-De; [holtn] JE2-Scho; [-tn] Pl. DE-Els; [-dn] Mda-Fuhne 16 (DE-Ca).
hlen Vb. 1. ‘laut und heftig weinen’,  wnen, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm. JE1 ZE, 3: HA-Bee, verstr. s elbostf., 4: BA-Ha, verstr. anhalt. – dat Kind hlt un schrt HA-Oh; hre bls uff dse hai’l DE-Ca; Rda.: Er heilt wie a Schloßhund. Vk-Anhalta 62. – 2. ‘jaulen’, bes. vom Hund, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Scho, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 66, verstr. BE, Wäschke 41919,96, DE-Els – Wass hann denn mant die Viehcherschs von Hunne vor, dassense so hauln! Wäschke41919,96; Sprw.: wer mank de Wölfe is, mut dermit hulen Sprw-Börde. – 3. ‘durchdringend tönen’, bes. von starkem Wind und Signaleinrichtungen, 2: STE-Wa, Elbschifferspr. 439 (JE2-Mi), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 66 und 72 – Das hault heite ’md awwer jans schne! Wb-Ak 66.
Lautf., Gram.: hlen, hulen verstr. Altm. elbostf., BA-Ha; [hln] vereinz. ö nwaltm., verstr. Altm., JE2-Scho, QUE-Di; [h] vereinz. s Altm. ZE n elbostf., hll Mda-Ro; [h] BE-Al Scha, h’l Wb-Ak 72; [h] SA-Ku; huan SA-Dre Lüd; [hon] SA-GrGe; [hn] SA-Wü; [huon] SA-Ch; [hiun] SA-Dä; hülen GA-Schw, Wb-We 55, WE-Il Sta; heulen verstr. JE1 ZE s anhalt.; [hoi] BE-Am Fr Gier; [hoild] 3. Sg. Präs. Elbschifferspr. 439 (JE2-Mi); heilen ZE-Buk, verstr. s anhalt.; [hailn] ZE-Roß, Wb-Be; [hai] Mda-Ze (ZE-Roß), DE-Or; [hai] verstr. BE, DE-Ca Els; [hauln] Wb-Be, hauln Wäschke 41919,96; hau’l Wb-Ak 66; [hau] verstr. BE.
inmandeln Vb. ‘Getreidegarben zu  1Mandeln 2. zusammenstellen oder -legen’ 3: Wb-Nharz 122, 4: DE-Els.
Lautf.: inmandeln Wb-Nharz 122; [inman] DE-Els.
stacke(n) m., f. ‘Eiszapfen’ 1: verbr. nwaltm., 2: vereinz. Altm., JE2-Wa, JE1-Ka, 3: verstr. elbostf. (außer s WE BLA BA), 4: BA-Ha, verstr. BE, KÖ-GrPa Preu, DE-Els.
Lautf., Gram.: stakke f. Wb-Nharz 88; Istacken, [stakn] m. JE2-Wa, JE1-Ka, verstr. elbostf. (außer s WE BLA BA); Istack’n m. Wb-Altm 219; [stak] m. verbr. nwaltm., vereinz. Altm., HA-NHa; [sdsag] f. BE-He; Iszacken m. BA-Ha; [aisdsag] f. verstr. BE, KÖ-GrPa Preu; [-sakn] m. DE-Els; [-sagn] m. BE-Al.
Jackenhenk m. ‘Aufhänger an der Jacke’ 4: DE-Els.
Jauchenschöpfe f. ‘Gerät zum Schöpfen der Jauche aus dem Jauchenloch’ 4: DE-Els.
Lautf.: [jaunep].
krten Vb. ‘Karten spielen’ 2: Wb-Altm 98, JE2-Nka, 3: QUE-Di, 4: vereinz. anhalt. – ich krte nich mr DE-Els.
Lautf.: kahrten QUE-Di; kaort’n, krt’n, [krtn] Wb-Altm 98, JE2-Nka, vereinz. anhalt.
Kieskute f. dass., 4: BE-HErx, DE-Els.
Lautf.: [gsgd] BE-HErx; [kiskt] DE-Els.