Ort: Freckleben, Kreis Bernburg (43 Artikel) Zurück

2acheln Vb. 1. ‘viel und schnell essen’ 2: Wb-Altm 253, ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: verstr. BE, Mda-Fuhne 35 (DE-Ca) – dor gann awwor hachel’l BE-Gü. – 2. ‘wenig, ohne Appetit essen’ 4: BE-Ad. – 3. ‘fressen’, vom Pferd, euphem., 4: BE-Fr.
Lautf.: acheln Wb-Altm 253, vereinz. elbostf.; [a] BE-Gier; [aln]; [ax] BE-Fr; Nbf.: [ha] ZE-Roß, verstr. BE, Mda-Fuhne 35 (DE-Ca).
afgten Vb. ‘abgießen’, bes. ‘Wasser von gekochten Kartoffeln abgießen’ 1: verstr. nwaltm., 2: verbr. n/mittlere Altm., verstr. s Altm. (außer CALV) JE2, vereinz. JE1 ZE, 3: verbr. elbostf. (außer w JE1 WA), verstr. WA, 4: Wb-Ak 4, verstr. w BE – s jsd de Gardoffel’l ab BE-Fr.  afdn afgwen afhelden afheldigen afkippen afschüdden afsen.
Lautf., Gram.: Inf.: af(f)geet(e)n, [afgtn], [-jtn] verstr. mittlere/ö Altm., GA-Schw; affgieten JE2-Gü; -geiten, -jeiten verstr. elbostf.; [afgäin] SA-Jü; fjeiten Wb-Nharz 2; abjßen Wb-Ak 4; 3. Sg. Präs.: gitt af(f), jit(t) -, [jit af] vereinz. Altm. sw JE2 JE1 ZE, verstr. elbostf.; - f WE-Kö, vereinz. BLA, CA-Löd (ältere Generation); güt(t) af(f), [güt af], jüt(t) af(f), [jüt af] verstr. nwaltm. Altm. (außer CALV n WO), WO-Bu, vereinz. JE2, verstr. n/w elbostf.; jüdd af OST-Sto; jütt f CA-Atz; jitt f WE-Kö; jeiht aff WO-Ma; [gäit af] SA-Die; jießt ab ZE-Roß; [jsd ab] verstr. w BE.
afwörgen Vb. 1a. ‘die Kehle zudrücken, erwürgen, ersticken’,  sticken, 2: GA-Dee, JE2-Scho Schön, ZE-Roß, 3: HA-KlSa – d Üllingk (TiN Iltis) het unse jantse Hünna afwörrt JE2-Scho. – 1b. ‘die Luft zum Atmen nehmen’, von zu enger Kleidung – Der Krn is zu enge, dr warrejet je mich ab. 4: Wb-Ak 12. – 2. refl. ‘sich abmühen, abquälen’, bes. bei der Arbeit, 3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 8. – 3. ‘ungeschickt abschneiden’ 2: JE2-Scho, 4: BE-Fr.
Lautf., Gram.: awwörgen GA-Dee; affwörrien JE2-Schön, [afwörn] JE2-Scho; afwürjen HA-KlSa; -worjen Sprw-Börde; fwarjen Wb-Nharz 8; abworjn ZE-Roß; -warrejen Wb-Ak 12; [abwrjn] BE-Fr.
mte f. TiN ‘Ameise’, bezeichnet sowohl die kleineren als auch die größeren Arten,  Mgmte, verbr. – de Ammaisen hamm mich bescht BE-Fr.
Lautf., Gram.: Ämt(e)n als Sg. (wohl Dim.) belegt SA-Pü; Ämt(e)n, Aemt’n Pl. vereinz. nwaltm.; A(ä)mten als Sg. (wohl Dim.) belegt SA-HDo; Ämke Dim. SA-Gla; Ämken, Aemken Dim. vereinz. n nwaltm.; Ä(h)mk, Aemk Dim. verstr. nwaltm., SA-GrAp HTr; [ämk] Dim. verstr. nwaltm., SA-GrGe; [ämk] Dim. Pl. verstr. nwaltm., SA-GrGe; Aemg Dim. SA-Jeeb; Ämkt Dim. SA-Fa; Ämpken Dim. GA-Pe; [ämpk] Dim. SA-Ku, OST-Kru, STE-Steg, HA-NHa; [mp] SA-Rist; [ämpm] Pl. SA-Ku; Ärmken Dim. SA-Kä; Emke Dim. SA-Ta; Emk, mk Dim. vereinz. n nwaltm., SA-Dre, Wb-Altm 46; Empe BA-Op; Ämp’n Pl. SA-Da; Amk(e)n Dim. SA-Hen Jü; [mk] Dim. GA-Da; [amk] Dim. SA-Dä; Amkt Dim. SA-Sta; [ampm] Pl. SA-Sal; Eämken Dim. SA-Ro; Eimkn Dim. SA-Bon; Amitsche HA-Höt; Amiendchen Dim. OSCH-Rö; Ameitschken Dim. BLA-Rü; Ame(e)se, [mz] Sg., -n, [-n] Pl. verstr. anhalt.; [mz] Sg., [-n] Pl. Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 27 (CA-Ho Löb), vereinz. w BE, DE-Ca; [mes] Dialektgeogr-Elbe/Saale 118 (CA-Gra); [amz] BE-Pei; [amzn] Pl. BE-KlSchie; [amez] BE-He; Ami(e)se, Amse vereinz. WE, BLA-All; [mz] Dialektgeogr-Elbe/Saale 118 (BE-GrMü KlMü); Ammise GA-Ro; Oamis GA-Wet; Emse WO-Ba; Ameise, meise, [maiz] verstr. (außer nwaltm. n/mittlere Altm.); Ameisen Pl. STE-Grä, vereinz. s Altm., JE1-Grü; Ame-iseken Dim. WE-Is; Aomeise, -, [maiz] Sg., -n, [-n] Pl. vereinz. s Altm., Mda-nwJe1b 64/Mda-sJe1 32 (vereinz. w/s JE1), vereinz. QUE, BA-Gü, KÖ-Ge; A(o)meis, A(o)meis’vereinz. Altm. (außer s Altm.); Omeise WE-Schie; Amaus Dialektgeogr-Elbe/Saale 118 (CA-Ra); Ameusen Pl. OST-Me; [amaiz] Sg., [-n] Pl. vereinz. w BE, DE-Schie; Amase BA-Ha, BE-Me; Omase QUE-Que; Nbff.: Homase, [hmz] BA-Ha; Hohmatzke Dim. BLA-Be, Homeise BA-Schie; -meitzke Dim. BLA-Ha; -meitschke Dim. BLA-Tr.
Apfelfritze m., nur im von Kindern zu Silvester aufgesagten Reim:ich bin a glainor Abbelfridse,
wenn ich uffen Bme sidse,
ls ich maine Flinde gnal’l,
dass de janzen Ebbel’l fal’l. 4: BE-Fr.
Aschengrube f. dass. wie  Asch(en)kle, 4: BE-Fr Scha, DE-Or.
Lautf.: [anjrw].
beseichen Vb. (refl.) ‘(sich) mit Urin beschmutzen’ 1: SA-Ch Pü, 2: vereinz. s Altm., 3: HA-Oh, Wb-Nharz 26, 4: BE-Fr.
Lautf., Gram.: beseichen HA-Oh, Wb-Nharz 26; [bzaet] Part. Prät. SA-Ch Pü, vereinz. s Altm.; [-zt] Part. Prät. BE-Fr.
Billen m. ‘kleiner Amboss zum Dengeln der Sense’,  1Stpel, 4: BE-Fr.
Bbr m. ‘dunkle Regenwolke’ 3: Mda-Weg 88, 4: Vk-Anhaltc 72 (BE-Fr, KÖ-GrPa).
Bremsflge f. 1. dass. wie  2Bremse 1., 2: OST-Drü, 4: BE-Fr. – 2. dass. wie  2Bremse 2., 2: STE-Ste. – 3. dass. wie  2Bremse 4., 2: Mda-sJe1 27 (JE1-Da Lü).
Lautf.: Bremsflege OST-Drü; [bremsfl] BE-Fr; Bramsflg STE-Ste; [bramsfl] Mda-sJe1 27 (JE1-Da Lü).