Ort: Beendorf, Kreis Haldensleben (835 Artikel) Zurück

adrett Adj. ‘sauber, ordentlich, nett anzusehen’, auch ‘hübsch angezogen’, von einem Mädchen, 2: verstr. Altm. (außer CALV n WO), vereinz. n JE2 mbrdb., 3: verstr. elbostf. (außer s GA), 4: vereinz. omd. – datt iss’n adrette Drn Wb-Altm 2; hüte is Sönndach, da most’e ’n bettchen adrett utseihn HA-Bee.
Lautf., Gram.: adret(t); außerdem: gem. Dekl. n. Nom. Sg.: -es vereinz. ö Altm., JE1-Zie, ZE-Ze, vereinz. elbostf. (außer s GA); -et JE1-Grä; adredes DE-Ca; subst.: Adrette f. BA-Gü, KÖ-KlPa; Adritte f. OST-Loh.
afbacksen Vb. ‘schlagen, ohrfeigen’,  verhauen, 3: HA-Bee Oh – Passe bloß op! Ick sall dick woll mal affbaxen? HA-Bee.
afblden Vb. ‘die unteren Blätter von Rüben oder Kohl entfernen, abblatten’ 2: Wb-Altm 18, Id-Altm, 3: vereinz. elbostf. – Du kannst man mal de Turnix (Rüben) affblaan, de Zicken hätt süß nist te fräten. HA-Bee.
Lautf.: affbla’en Wb-Holzl 51; -blaan, -bln HA-Bee Oh; fbladen CA-Bie; -bln Wb-Nharz 2; affbloaen, [afbln] Beiträge-Nd 60 (WO-HWa), Spr-Maa 429 (WO-Ol); affblaon Wb-Altm 18; Nbf.: afblgen Id-Altm.
afbldern Vb. 1. (refl.) ‘(sich) in kleinen Stücken ablösen, abschälen’ 1: SA-Dä, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 1, Wb-Be – Dat sall estrieket sien? De ganze Farwe bladdert ja wedder af! HA-Bee; de Ht (Haut) is all ganz afebladdert HA-Oh; Vorn Jre sin unse Fenster rscht jestrichen un n blattert de Farrewe all wedder ab. Wb-Ak 1. – 2. ‘Blätter verlieren’ 3: vereinz. elbostf. – 3. dass. wie  afblden, 1: SA-Rist.
Lautf., Gram.: af(f)blädern Wb-Holzl 51, Sprw-Börde; fblëdern Wb-Nharz 2; [afblrt] Part. Prät. SA-Rist; [-blairn] SA-Dä; affbläddern HA-Bee; afbladdern vereinz. elbostf.; f- Wb-Nharz 2; [appletrn] Wb-Be; abblattern Wb-Ak 1.
afblsen Vb. dass. wie  afbestellen, 3: HA-Bee Oh – dat Fest hätt se wedder affeblaset HA-Bee.
Lautf., Gram.: afblsen HA-Oh; affeblaset Part. Prät. HA-Bee.
afblecken Vb. 1a. ‘die Rinde eines Zweiges abschä- len’,  afschellen, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer CALV n WO), 3: HA-NHa Sü. – 1b. ‘das erkrankte Brustfell eines Rindes abziehen’3: Wb-Holzl 51 (HA-Iv). – 2. refl. ‘sich Haut abschürfen’ 1: SA-Dä, 3: HA-Bee – dat Kind hat sick dat ganze Knai afbleckt SA-Dä. – 3. ‘in kleinen Stücken ablösen, abfallen’, von Kalkputz, 3: Beiträge-Nd 59 (WO-HWa), Wb-Holzl 51 (HA-Eil) –de Kalk is afeblkt Beiträge-Nd 59 (WO-HWa).
Lautf., Gram.: af(f)bleck(e)n vereinz. nwaltm., verstr. Altm. (außer CALV n WO), Wb-Holzl 51 (HA-Eil), HA-Sü; [afblek] verstr. nwaltm. Altm. (außer CALV n WO), HA-NHa; awwebleckt Part. Prät. HA-Bee; [afbleg] SA-Dä; pleck aff Imp. Sg. STE-Grie; affbläck(e)n SA-Rie, STE-GrMö; abbläcken GA-Ip; afblöcken GA-Jä; affbleken, [afblkn] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa), Wb-Holzl 51 (HA-Iv).
afbkern Vb. 1a. ‘(mit dem Hammer) abschlagen’ 3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 6. – 1b. ‘jungen, gefällten Eichen durch Schlagen mit einem Knüppel die Rinde entfernen’ 3: HA-Bee. – 2. ‘schlagen, prügeln’,  verhauen, 2: Wb-Altm 243.
Lautf.: affbäökern Wb-Altm 243; -bäkern HA-Bee; afbekern Sprw-Börde, fpkern Wb-Nharz 6.
afborken Vb. 1. dass. wie  afblecken 1a., auch allg. ‘Baumrinde entfernen’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. n Altm. (außer ö OST nö STE), OST-Ren, STE-Ste, vereinz. s Altm. (außer CALV n WO) n JE2, JE1-Grä Scha, ZE-Wö, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Neu – ick heff dänn Bm afboakt JE2-Scho. – 2. dass. wie  afbkern 2. – Dene heww’ ick awer mal schöne awweborket! 3: HA-Bee.
Lautf.: af(f)bork(e)n, aw-; außerdem: affborkgn SA-Dä; afbokn SA-Ah; [afbak] JE2-Scho; [-bk] vereinz. nwaltm.; ahfborken BLA-Ha; oaf- CA-Gli; -boarken BLA-Hü; abborken vereinz. OST, STE-Ste, JE1-Scha, ZE-Wö, BA-Neu.
afbsten Vb. refl. ‘sich abmühen, abquälen’ – du kannst dat ruhij midde anneseihn, wu ick mick affbauste 3: HA-Bee.
afbremsen Vb. ‘etw. abwenden, verhindern’ 3: HA-Bee Oh – Wie wi Klocke elwe ut ’n “Ratskelder” jingen, dunn wull hei ok noch in de “Danne” – da hewwe ich awer awwebremset, hei harre nauch! HA-Bee.