achterhr Adv. ‘hinterher’ 2: Wb-Altm 1, OST-Sta, 3: HA-NHa.
Ort: Neuhaldensleben, Kreis Haldensleben (64 Artikel) Zurück
achterhrlpen Vb. dass., 2: OST-Me, 3: HA-NHa.
afblecken Vb. 1a. ‘die Rinde eines Zweiges abschä- len’, afschellen, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer CALV n WO), 3: HA-NHa Sü. – 1b. ‘das erkrankte Brustfell eines Rindes abziehen’3: Wb-Holzl 51 (HA-Iv). – 2. refl. ‘sich Haut abschürfen’ 1: SA-Dä, 3: HA-Bee – dat Kind hat sick dat ganze Knai afbleckt SA-Dä. – 3. ‘in kleinen Stücken ablösen, abfallen’, von Kalkputz, 3: Beiträge-Nd 59 (WO-HWa), Wb-Holzl 51 (HA-Eil) –de Kalk is afeblkt Beiträge-Nd 59 (WO-HWa).
Lautf., Gram.: af(f)bleck(e)n vereinz. nwaltm., verstr. Altm. (außer CALV n WO), Wb-Holzl 51 (HA-Eil), HA-Sü; [afblek] verstr. nwaltm. Altm. (außer CALV n WO), HA-NHa; awwebleckt Part. Prät. HA-Bee; [afbleg] SA-Dä; pleck aff Imp. Sg. STE-Grie; affbläck(e)n SA-Rie, STE-GrMö; abbläcken GA-Ip; afblöcken GA-Jä; affbleken, [afblkn] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa), Wb-Holzl 51 (HA-Iv).
afjachtern Vb. (refl.) dass. wie afjacheln, auch ‘scheuchen, treiben, hetzen’, hissen (n.Z.), 3: HA-NHa Oh, 4: Wb-Ak 3 – D bisje w aus Wasser jezen, d sost dich doch nich s abjachtern. a.a.O. 3; jachtere de Häuner nich so aff HA-NHa.
Lautf., Gram.: afjachtern HA-Oh; jachtere aff Imp. Sg. HA-NHa; abjachtern Wb-Ak 3.
afsenken Vb. ‘einen Pflanzensteckling abnehmen’ 2: vereinz. s Altm., 3: HA-NHa Oh, Wb-Nharz 7, 4: Wb-Ak 10, vereinz. w BE – D Fuksje, d ich abjesenkt hawwe, will ble blen. Wb-Ak 10.
Lautf.: afsenken HA-Oh; [afzek] vereinz. s Altm., HA-NHa; fsenken Wb-Nharz 7; ab- Wb-Ak 10; [abzegn] vereinz. w BE.
afstimmen Vb. ‘eichen’, 1eiken, 2: JE2-GrWu, 3: HA-NHa – wi mött’n unse Waage afstimm’n laten a.a.O.
Lautf.: afstimm’n HA-NHa; -stimm JE2-GrWu.
lkorf m. ‘zwischen eineinhalb und zwei Metern lange Reuse aus schmalen Latten oder Weidenzweigen zum Fangen von Aalen’ 2: SA-Sta, vereinz. ö/s Altm. (an Elbe und Ohre), verstr. JE2 (bes. an Elbe und Havel), MdanwJe1b 73 (JE1-Pa), 3: HA-NHa, WA-Et, CA-GrRo KlRo.
Lautf., Gram.: Aalkorf WA-Et; Oal-, O(o)l-, Aal-, -korw, [lkorf] SA-Sta, OST-We, WO-Me Ri, JE2-Fi Reh Wa; Oalkörw Pl. OST-Rä; [lkaf] JE2-Scho; Aalkörru, Ohl-, Oahl- Pl. vereinz. n JE2; [alkorf] Mda-nwJe1b 73 (JE1-Pa); Ollkörve Pl. JE2-Bü; Aalkorb HA-NHa, CA-GrRo KlRo; -körbe, Ool- Pl. vereinz. mittleres JE2.
Amtsgrden m. ‘zu einer Domäne, einem Gut gehö- render Garten’ 3: vereinz. elbostf. – Toif (warte), ick gahe foorts bett na unse Wiesche hinderd’n Amsgaren mit, ... Firmenich 1854,133 (HA-NHa).
Lautf., Gram.: Amtsgarn Sprw-Börde; amtsgre Wb-Nharz 10; Amsgaren Dat./Akk. Sg. Firmenich 1854,133 (HA-NHa).
Anhang m. 1a. ‘Angehörige, Verwandtschaft’ 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Ak 19 – de ganze Anhang wr ekmen HA-Oh. – 1b. ‘Freundes- und Bekanntenkreis’ 3: Wb-We 7, Wb-Nharz 13. – 2. ‘Anbau an eine Scheune’ 2: vereinz. Altm., 3: HA-NHa.
Lautf.: Anhang Wb-We 7; -hank, [anhak] vereinz. Altm., HA-NHa Oh; n- Wb-Nharz 13; n- Wb-Ak 19.
Arfte f. PflN 1. ‘Erbse’, bes. die Frucht, verbr. – Erften utpaalen Id-Altm; dick Erften met Speck Mittagsgericht, OST-Ost; wie äten hüte Arften JE1-Scha; kannste mich inne rwessen a Schticke Wurscht rinschneiden? BE-Grö; “Up mine Heimoathen hewwe ick ens Erwten ’esät, ...“ Heimatkalender-Je 1923,94 f. (JE2-Vie); Rda.: klappert, wie de Arfte in Potte von jmdm. gesagt, der redegewandt seine Ware feilbietet, Sprw-Börde; hei is bange w de Arfte in’n Potte ‘er ist sehr ängstlich’ BLA-Brau; Sprw.: ne blinne dwe fint k ne arfte Spr-Maa 441 (WO-Ol); dree Arften in de Schöttel makt mehr Lärm as wenn se vull is HA-NHa; Rätsel: wo (wie) kümmt’n Ärvt wer’d Woater? – rund, STE-Wa;Hans Pralle
Fällt von’n Stalle,
Will ween’n,
Un hat keen Oegelkn. – die Erbse, Lieder-Ma Nr. 394 (HA-Sa);Kinderlied:Plück, plück Ärften
Wenn de Panmann km
Un slg uns um de Bn,
Ach wo woll’n wi wn. Wb-Altm 7.– Volksgl.: Um ein Aufpicken frisch gelegter Samen der A. durch Hühner oder Tauben zu verhindern, nimmt man vor dem Legen, das schweigend erfolgen muss, drei Samen in den Mund, die am Ende der Arbeit in ein offen gelassenes Loch gespieen werden müssen. Bewohner-Altm 2,288. A. sollen zwischen elf und zwölf Uhr gelegt werden, um Maden fern zu halten. Brauch-Anhalt 59 (HA-Hi). – 2. in der Verbdg.: wille arfte ‘Bärenschote’ 3: Wb-Nharz 17.
Fällt von’n Stalle,
Will ween’n,
Un hat keen Oegelkn. – die Erbse, Lieder-Ma Nr. 394 (HA-Sa);Kinderlied:Plück, plück Ärften
Wenn de Panmann km
Un slg uns um de Bn,
Ach wo woll’n wi wn. Wb-Altm 7.– Volksgl.: Um ein Aufpicken frisch gelegter Samen der A. durch Hühner oder Tauben zu verhindern, nimmt man vor dem Legen, das schweigend erfolgen muss, drei Samen in den Mund, die am Ende der Arbeit in ein offen gelassenes Loch gespieen werden müssen. Bewohner-Altm 2,288. A. sollen zwischen elf und zwölf Uhr gelegt werden, um Maden fern zu halten. Brauch-Anhalt 59 (HA-Hi). – 2. in der Verbdg.: wille arfte ‘Bärenschote’ 3: Wb-Nharz 17.
Lautf., Gram.: Arfte, [arft] Sg., -(e)n, [-()n] Pl. OST-Bert, vereinz. n WO, verstr. JE1, vereinz. ZE, verbr. elbostf., Mda-Sti 125; arft Spr-Mab 399 (WO-An); Arwten Pl. STE-Ja Wa, JE1-Ge, verstr. elbostf.; Arrefte, Arft OSCH-Di, QUE-Di; A(r)fk(e)n Pl. SA-HDo Mel; [arwst] verstr. ZE; Arwesse, -weße, [arws] Sg., -n, [-n] Pl. vereinz. ZE, QUE-Asch, Dialekt-Ma 4 (CA-We), vereinz. omd.; Arrewesse Wb-Ak 26; Arbse Sg., -n Pl. JE1-Flö Pre, ZE-Buk Jü, vereinz. CA; Arbesse vereinz. CA; [ftn] Pl. SA-Dä; [rwz] vereinz. DE, [rwesn] Pl. Vk-Ask 374; hbsen Pl. BE-La; Aorwessen Pl. CA-Lö, DE-Kle; rweßen Akk. Pl. BE-Grö; Ä(r)ft, [rft] SA-Rist, vereinz. Altm.; Ä(r)ften, [ärftn] Pl. SA-Dre, vereinz. ö Altm. JE2, JE1-Wo; Ä(r)wten Pl. vereinz. nwaltm. ö Altm., JE2-GrMa; Ärfk Sg., -n Pl. vereinz. nwaltm.; Äwgnen Pl. SA-Fa; E(r)ften Pl. vereinz. nwaltm., verbr. nbrdb. n mbrdb., vereinz. elbostf.; E(r)wten Pl. vereinz. nbrdb. n mbrdb., HA-Ack; Erfk Sg., -en Pl. vereinz. nwaltm., OST-GrGa Har; Erbesse WA-We; Erwesten Pl. ZE-Brä Sta; Erpis veralt. JE2-Pa; [rft] Pl. JE2-Scho; Ääften Pl. SA-Kun Stö; Äerften Pl. OST-Ze; Eärften Pl. SA-Stei; Eaften Pl. STE-Kre.