mr(we) Adj. 1a. ‘weich, zart, locker’, bes. ‘weich genug zum Essen’ verstr. – d Appel is schn m JE2-Scho; Rda.: … denn sleite mek en Puckel möhr. ‘dann schlägt er mich heftig’ Wedde 1938,21. – 1b. dass. wie  morsch 3., 1: SA-Ber Hö Red, 2: verstr. w Altm., STE-Arne, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), 3: JE1-Ca, vereinz. nw OSCH n WE, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA). – 2. dass. wie  morsch 1., 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 134, vereinz. SA ö Altm., JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), 3: Wb-Holzl 143, HA-Oh, OSCH-Schl – dat möre Holt SA-Lie; dat Is is möhr STE-Ha. – 3. ‘träge, faul’,  nligdat is’n ganzen mern Hund 3: HA-Oh.
Lautf.: mor(re)we Wb-Ak 116; [mr()w] ZE-Roß; [murwe] Wb-Be, [murv] Mda-Ma 79 (ZE-Dor, CA-Fe Gli Pö); [mrw] WO-Mei; merwe Mda-Sti 177; marwe Wb-Nharz 123, QUE-Di; [mrw] Mda-Fuhne 69 (verbr. anhalt.); möör, möhr, [mr] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Gü, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), verstr. n/w elbostf.; mer SA-Roh, HA-Oh, OSCH-Di Schl, mer Id-Eilsa 79; möar SA-Rie; möa, [m] SA-Le, verstr. s Altm.; [m] vereinz. ö nwaltm., verbr. SA, OST-Ko, GA-Fau, WO-HWa; [m] Mda-Ar 31; möeur GA-KlEn; mäör, möär, [mr] vereinz. Altm.; [m] SA-Rist; [m] SA-Ah, verstr. Altm.; meer, mr Wb-Holzl 143 (WA-KlWa), Wb-We* 225, Mda-Ma 79 (CA-We), Mda-Sti 177; [mr], mä(h)r Albrecht 21822 2,125, verbr. JE1; [m] JE2-Scho; meur SA-Ber Hö Red; [mi] vereinz. nwaltm.; maier SA-Wa; [mae] SA-Dä; [me] vereinz. nw nwaltm.; [mäi] SA-Ch El Gie; müör OSCH-Di; mürr Wb-We* 228. Zus.: zu 1b.: wer-.
Mtsche f. 1a. TiN ‘Rind’, vorw. in der Kinderspr.,  Mk, 2: ZE-Ro, 3: Vk-Harz 3,52, Wb-Nharz 128, vereinz. nö QUE, 4: verstr. anhalt. – 1b. in der Verbdg.: kumm Mutje Lockruf für Rinder, 3: WE-La. – 2a. ‘(weibl.) Kalb’ 4: BE-Ad Wa, Mda-Fuhne 38 (DE-Ca), DE-So – isses anne Mdsche oddor isses an Bulle? BE-Wa. – 2b. Lockruf für Kälber, auch in Verbdg. mit kumm, 1: SA-Gla, 2: SA-NFe, GA-Ziep, JE2-Go, verstr. JE1 ZE, 3: vereinz. n/w elbostf., verstr. mittleres elbostf., verbr. sö elbostf., 4: vereinz. nthür., verbr. w anhalt. – ksch, ksch komm Motsche CA-Gli.  Btjen Hans hempel hrkmen Kalf Ktze Ktzel Ktzer Lütte mitkmen 2Mle muckel-muckel Nölle(r) Nölling Ts Ttze Ttzel. – 3. ‘(weibl.) Kaninchen’,  Karnickel, Zibbe, 3: JE1-Ca Pre, HA-Oh, WA-We, CA-Fö Gli, BE-Gü, 4: verstr. BE. – 4. ‘weibl. Hamster’ 4: BE-Ad HErx.
Lautf.: Mo(o)tsche JE1-GrLü Walt, ZE-Ned Reu Ro, WO-Gu, vereinz. nö QUE, CA-Me, verstr. anhalt.; [md] vereinz. anhalt.; Mo(o)tsche kumm (2b.) vereinz. sö elbostf., CA-Mi; Motsche komm/komm Motsche (2b.) JE1-Flö Ho, ZE-Bur, CA-Gli Löd; mo(o)tsche-mo(o)tsche (2b.) JE1-Ge, vereinz. ZE, OSCH-Da, QUE-GrSchie Scha, CA-Ca, verstr. s CA; [md-md] (2b.) verstr. BE; Motsch (2b.) CA-Bru Fö; motsch-motsch (2b.) ZE-Rie, WA-So Un, CA-Bie Brei Pö; Mo(o)tschken, Mo(o) tschken (2b.) Dim. CA-Atz Salz; Motscheken (2b.) Dim. ZE-Ned; mtjen Dim. Wb-Nharz 128; Mo(o)tschchen (2b.) Dim. QUE-Frie, CA-Eick Löd Su; kumm Motschchen (2b.) Dim. CA-Ra; Motschen (2b.) Dim. QUE-Kö; Motchen (2b.) Dim. BA-Rie; moteken-moteken (2b.) Dim. GA-Rä; Mötschken kumm (2b.) Dim. BA-Re; Mötschken komm (2b.) Dim. BA-Ba; Mötschchen kumm (2b.) Dim. BE-KlMü; Mötschen (2b.) Dim. CA-Mi; Mehtschken (2b.) BA-Ra; [mdn] (2b.) BE-Me; Mtsche HA-Oh; Muhtje (2b.) GA-Ziep; Mutsche, [mute] JE1-Ca Dan Pre, WA-We, Wb-Be; komm Mutsche (2b.) JE1-Kü; mutsche-mutsche (2b.) verstr. JE1, HA-Hu, OSCH-Gu Nei, WA-Schw, QUE-Fr West, BA-Fro GrAls Ha; mutsch-mutsch (2b.) WO-He, WE-Zi, BLA-Be; musche-musche JE1-Wol; Mutschke Dim. CA-Ca Gli, BE-Gü, [mutke] Dim. Wb-Be; [mudg] Dim. verstr. BE; Mutscheken komm (2b.) Dim. ZE-Stra; Mutschicken (2b.) Dim. JE2-Go; Mutje (2b.) WE-La; Mutje, Mutje (2b.) SA-NFe; Mutjen kumm (2b.) Dim. SA-Gla, QUE-Hau; Mutschchen (2b.) Dim. BA-Schie; Mutschen Dim. Vk-Harz 3,52; Mutchen (2b.) Dim. BA-Rie; Mutchen, Mutchen (2b.) Dim. HA-Scha; mudchen (2b.) Dim. HA-Wef.
Mulm m. 1. ‘(feiner) Staub auf Wegen und Straßen, Staubpartikel’, vgl. Melm(e), 3: HA-Ost, vereinz. OSCH, WA-Un, verbr. s elbostf. – de Duckserte (Sperlinge) picken aussen Mulm un Res (Getreidereste) de Kerner noch raus Spr-Asch 43. – 2. ‘morsches, faulendes Holz’,  morsch, 1: SA-Ho, 2: OST-Ost, 3: HA-Bee Oh. – 3. ‘Rauch der Pfeife’ 3: OSCH-Ba. – 4. PflN ‘Moos’,  Moss, 3: JE1-Ca.
Lautf.: Mulm SA-Ho, OST-Ost, JE1-Ca, HA-Bee Oh, vereinz. s elbostf.; mullem OSCH-Di; Mülm HA-Ost, OSCH-Ba De Wu, vereinz. n/mittleres WE; Müllem OSCH-An, Wb-We* 226, WE-Da; Milm, milm WE-Schie, Wb-Nharz 127, BLA-Rü, Id-Queb 11; Millem Wb-We* 226; Möl(l)m OSCH-Ba, WA-Un, verstr. WE; Möllem WE-La. Zus.: zu 1.: März-.
1Ms f. 1. TiN ‘Maus’ verbr. – d lfd ne Maus DE-Ca; dai Ms gnauan (knabbern) an dat Breot SA-Dä; Uffen Bon’n hammer ville Meise. Wb-Ak 112; Rda.: de Müs pissen ‘es regnet fein’ OST-Sta; dat is Muus wi Maus ‘das ist einerlei’ Wb-Holzl 144; ‘t is Ms as Mn (Muhme) dass., Wb-Altm 139; hei st t w en pott vull mse ‘er sieht mürrisch, unzufrieden aus’ Id-Queb 12; H kickt ass ‘n Ms t ‘n Dunk Hd (Haufen Werg). ‘Er trägt eine zu große Kopfbedeckung.’ Wb-Altm 142; sitten w de ms in der falle ‘keinen Ausweg mehr wissen’ Wb-Nharz 130; dat hilpt for de Müse, sää de Bure, dunn stok’e sine Schüne an HA-No; Sprw.: Mse hecken Mse BA-Re; De Mus lett dat Nasch’n nich. Spr-Altm 82; mid Speck fängd man Ms GA-Da; lüttge Müse hett ook Swänze HA-No; de Miese, de morjens danzen, kriegt’n Abend de Katze WA-West; is de Katte nich te Hs, danzet de Mse op’n Dische HA-Oh; wenn de Müse dicke sind, smeckt et Mehl bitter OSCH-Eils; Wenn de Muus satt is schmeckt det Mehl bidder. Firmenich 1854,132 (STE-Ste); Kinderreim:t’ laip enne Muus
Umme Kauhheers Huus,
Den Tripp, den Trapp,
Den Berg hinab.
Lieder-Ma Nr. 100 (WE-Ro).
Volksgl.: M., bes. in Scheunen, werden durch die Ausräucherung der Räume mit der Asche eines verbrannten, übel riechenden Krebses bekämpft (BA-Rie). Als Mittel gegen M. gelten außerdem: am Johannistag gesuchtes Bilsenkraut, Johanniskrone, Echte Hundszunge, Zweige vom Vogelkirschbaum oder Knoblauch (BA-Bad). Vk-Anhalta 34. In den Zwölften wird von Dingern statt von M. geredet, um eine Mäuseplage zu verhindern. Gebräuche-Altm 83. Um Mäusefraß zu vermeiden, beginnt man mit dem Mähen an einem Sonnabend und fährt auch das erste Fuder an diesem Wochentag ein (KÖ-Ar). M. gehören zum Gefolge der Geister und besitzen deshalb Zauberkräfte. Von M. angefressenes Brot schützt vor Zahnschmerzen (ZE-Na). Wer eine M. laufen sieht, hat Unglück. Masssenweisem Auftreten von M. folgen teure Zeiten (CA-Zu). Vk-Anhalta 34. – 2. ‘Handballen unterhalb des Daumens’ 2: Wb-Altm 142, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – mich dd de Maus s w DE-Ca. – 3. ‘zähe Sehne im Muskelfleisch’,  Hrwass, 2: JE2-Cab, 3: HA-All. – 4a. Dim. ‘Kniescheibe des Pferdes’ 3: Wb-Holzl 144 (HA-Um). – 4b. Dim. ‘Geschwulst am Kniegelenk des Pferdes’ 3: JE1-Ca. – 5. ‘kleines  Kind’, Kosewort, 2: Bewohner-Altm 2,146. – 6. ‘kleiner Schlitten der Kinder’,  Slde(n), 2: WO-Me, HA-Som. – 7. Pl., auch in der Verbdg.: witte Mse ‘Geld’,  Zaster, 2: WO-Wo, vereinz. JE1, 3: verstr. n/ö elbostf., 4: BE-Neu.
Lautf.: Mu(u)s, Ms verbr. nd., Mda-Sti 34, BA-Ha; Museken Dim. (4a.) Wb-Holzl 144 (HA-Um); mes BLA-Brau; [ms] SA-Die; [müis] SA-Dä; [mius] verstr. nwaltm.; Miseken Dim. (4b.) JE1-Ca; Maus verstr. anhalt. – Gram.: Pl.: Müse vereinz. s Altm., JE2-Scho, verstr. n/w elbostf., Id-Queb12; Ms, [ms] verstr. nwaltm. n/mittlere Altm.; Miese, mse HA-AHa Hu, verstr. s/ö elbostf.; Muse, [mz] GA-Bo Le, CALV-Uth, verstr. ZE, Mda-Sti 34; Mäuse (7.) WO-Wo, vereinz. JE1 n/ö elbostf.; Meise verstr. anhalt. – Etym.: (7.) wohl aus Gaunerspr., Nbf. zu  2Ms, vgl. Wb-Rotw [3481]. Zuss.: zu 1.: Hassel-, Heu-, Hs-, Kerken-, Krabbel-, Miezmaus.
nasselig Adj. 1. ‘träge, langsam’, bes. vom Arbeiten oder von der Sprechweise,  nlig, 2: Id-Altm, Wb-Altm 148. – 2. ‘unverständlich, undeutlich’, vom Sprechen,  1nusseln, 2: Wb-Altm 148, vereinz. sw JE1, 3: Mda-sJe1 31 (JE1-Ca Pe Ra). – 3. ‘unsauber, unordentlich’, von der Kleidung,  smuddelig, 1lderlich, 2: Wb-Altm 148. – 4. ‘kränklich’ 2: SA-Kal.
Lautf.: nasselig Id-Altm; [nazli] verstr. sw JE1; nasslig Wb-Altm 148; nasslich SA-Kal.
nusselig Adj. 1. ‘unverständlich, undeutlich’, vom Sprechen,  1nusseln, 2: JE1-Mö. – 2. ‘langsam arbeitend’ 3: Mda-sJe1 31 (JE1-Ca). – 3. ‘kränklich’ 2: GA-Klin.
Lautf.: nusselig JE1-Mö; [nuzli] Mda-sJe1 31 (JE1-Ca); nüsslich GA-Klin.
werfrt f. dass. wie  werfrt 1., 2: STE-De Zie, 3: JE1-Ca.
Lautf.: Öwerfort JE1-Ca; -furt STE-Zie; Öber- STE-De.
werschelwern Vb. dass. wie  werrösten, 2: Wb-Altm 184, Wb-Altm* 69, OST-Klei, STE-KlSchwa, vereinz. s JE2 n JE1, 3: JE1-Ca, CA-Gli.
Lautf., Gram.: schelwert äöwer 3. Sg. Präs. Wb-Altm* 69; arschölbern JE2-Schl; öwwerschelwern JE1-Rie; öbberschelbern JE1-Gra; -schälbern JE2-Be; -schilbern JE2-Gü; Part. Prät.: öwerschilwert JE2-De; -schülpert OST-Klei; öweischülbert STE-KlSchw; äöwerschülwert Wb-Altm 184; areschälbert JE2-Mi; öwwerjeschilwert JE1-Gö; ewwereschilwert JE1-Ca, CA-Gli.