frts Adv. dass. wie  frt 2., 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. nbrdb., JE2-Alt Tu, JE1-Da, verstr. ZE, 3: verstr. n elbostf., Mda-Weg 128 (elbostf. veralt.) – kumm moa frts h Mda-Ze (ZE-Reu); De Doktor was ouk foarts paroat ... Matthies 1903,50; d kannst ml fats nn Bäcka jn JE2-Scho.
Lautf.: fo(o)rts, frts, (nbrdb.: -oa-) verstr. w Altm., vereinz. ö Altm. JE2, JE1-Da, verstr. ZE n elbostf.; ferts, [frts] ZE-Roß, HA-Oh; föörts, [föts] SA-Dä Han; ferts SA-Bon; färts SA-Fa Wad; fu(u)rts, frts (nbrdb.: [fts], [fts]) vereinz. ö Altm. (außer n WO), verstr. JE2; ferts Mda-Weg 128.
fren Vb. 1. ‘um eine Braut werben’ 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. elbostf. – Sprw.: bi’t Frien ward ümmer elagen (gelogen) WO-Gu. – 2. ‘die Ehe eingehen, heiraten’, vgl. heiraten, auch ‘zur Ehefrau/zum Ehemann nehmen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., vereinz. JE2, JE1-Da GrLü, ZE-Kö Ned, 3: verbr. elbostf. (außer sö, dort verstr.), 4: vereinz. nthür., Wb-Be, KÖ-Bre – et mott frn HA-Oh; Hei freite sin Dörten un ward Windmöller. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); ... sien Öllst’ ... De mucht’ nich frei’n de Däömelklas. Pohlmann 1905,5; Rda.: Fr man erst! seggt de Schaop’r to’n Hund, denn sast’n Strt woll hangen laot’n. Wb-Altm 261; Sprw.: junk jefreit hat no keenen jereit KÖ-Bre; Jeder fräi sin Naowers Kind, dänn weet häi, wat hei finn’t. Bewohner-Altm 1,333; beit Frein un Pärkopen mütten sick vöäsehn STE-Wa; Junge, dau de en op, Fren is kein Prkp. Wb-We 159; man kann seck in einer Stunne riker frien wie sien Lewe arbeien. WE-Il; Wu et wat te frien jifft, jifft et wat te käören (reden). Wb-Holzl 35; wer starwet ward elowet, wer frt ward schlecht emacht BA-Re.
Lautf., Gram.: fri’en, [frn] vereinz. s Altm., WO-HWa, verstr. w elbostf.; frn, [frn] Wb-Altm 57, WO-Col, verstr. elbostf.; frien (anhand der Laienschreibung nicht zu erkennen, ob [-i-] oder [--] vorliegt) verstr. elbostf.; frigen Hochzeit-Altm 8; frëin, [fräi()n] verstr. nwaltm., vereinz. w Altm., verstr. ö Altm.; [frin] SA-Die; frejen Mda-Sti 143; frn Spr-Maa 436 (WO-An); [fran] Mda-Ar 33; freien, [frain] vereinz. SA, JE2-Scho, ZE-Kö, Wb-Be; frein, [frain] SA-Dä, GA-Fau, Pohlmann 1905,5, STE-Wa, Spr-Asch 18; freite 3. Sg. Prät. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); Part. Prät.: fri-et BA-Ho Rie; e- verstr. w elbostf., CA-Atz Egg; efriehet WA-Ste Un; friet (anhand der Laienschreibung nicht zu erkennen, ob [-i-] oder [--] vorliegt) vereinz. nö Altm., STE-Ka, vereinz. w GA (n der Ohre), CALV-Lö Zo; e- (anhand der Laienschreibung nicht zu erkennen, ob [-i-] oder [--] vorliegt) GA-Ro, CALV-Uth, verstr. n WO, JE1-GrLü, verbr. elbostf. (außer sö, dort nur vereinz.); je- JE2-See; freet, -d SA-Pe Stei, vereinz. n GA; fre-it SA-HDo Kun, OST-Gla, GA-Wen, STE-Wi; e- WE-Rho Ri; efre-i-et WE-Is; fräit SA-Dan Pü, verstr. mittlere Altm.; fräet GA-Mie; frei-it SA-Hen Mel, vereinz. Altm. (außer OST und s Rand); freit, -ai-, [frait] verstr. nwaltm., verbr. n/mittlere/w Altm.; e- JE2-Go GrWud, JE1-Da; je- ZE-Ned, vereinz. elbostf. (im Sprw.), KÖ-Bre; [frait] JE2-Scho; jefraiet BA-Ha Schie.
Fudderswn n. ‘junges, fleischiges Schwein’, von der Entwöhnung bis zu einem Alter von einem halben Jahr,  Polk, 2: JE2-Mö, JE1-Da, 3: verstr. elbostf. (außer sw), 4: CA-Ma Sa, DE-Wa.
Lautf.: Fudderschwien JE1-Da; Futterswien GA-Ev, Wb-Holzl 94; -schwien JE2-Mö, verstr. elbostf.; -schwein CA-Ma Sa, DE-Wa.
Garstengranne f. dass. wie  Garstenachel, 2: JE1-Da.
Lautf.: Gerstengranne.
gewnt Adj. ‘zur Gewohnheit, üblich, vertraut geworden’ 2: Heimatland-Ga 1930 Nr. 10 (GA-Ga), Mda-sJe1 7 (JE1-Da), 3: vereinz. elbostf. – ik bin’t sau jewent HA-Oh.
Lautf.: gewohnt, -woont, j-; außerdem: jewent HA-Oh; [jvant] Mda-sJe1 7 (JE1-Da).
Hke(n) m. 1. ‘hakenförmiger Gegenstand’ verbr. – Rda.: Hken un Stken ‘ungleichmäßige Schrift’ HA-Oh; Hoaken un Neuseken dass., OSCH-Har; dat hat sinen Haken ‘das hat eine verborgene Schwierigkeit’ Sprw-Börde; Haken sln ‘beim Laufen plötzlich und scharf die Richtung ändern’ Wb-We 43; sn Haoken anslaon ‘ein Vorhaben umsetzen’, bes. auch vom Mann, der um eine Frau wirbt, Wb-Altm 76; Sprw.: was an jdes Hkchn wrn will, krimmet sich paitsain Wb-Be. – a. ‘Gerät zum Ernten von Erbsen’ 3: BE-He. – b. ‘Gerät zum Ernten von Kartoffeln’ 2: OST-Kru, STE-Bö Buch Ro, CALV-Zo, JE2-Scho – Hkng tum Tüffel rackng a.a.O. – c. ‘einfacher Pflug ohne Räder’,  Plg, 2: Wb-Altm 76, ausf. vgl. Bentzien 1968,268. – d. ‘Haken zum Heben der Egge’ 1: SA-Die. – e. ‘Haken zum Auf- oder Einhängen’ verstr. – an d Schanne sünd tsw Hkng, d wn d Emma annehang’ng JE2-Scho; wenn’s Schwein jebret is, henget’s der Fl-scher ufs Hengehols uffen Hoff ’n Hken Wb-Ak 64;Wenn dat Schwn an Hken hengt,
werd an Klrer ineschenkt.
Un is dat Schwn a noch s kln,
et mot noch anner ewwrich sn.
QUE-Hau.
– f. ‘Haken zur Öse am Kleiderverschluss’ 2: Wb-Altm 76, 3: HA-Oh, OSCH-Har, Wb-We 43, 4: BE-Grö La. – g. ‘Zughaken am Vorderpflug’,  Plg, 4: BE-Be. – h. Pl. dass. wie  Hkeltg 1., 1: SA-Die, 2: SA-Meh, OST-Mech Polk Vie, STE-Hä, JE2-Grü Ma Scho, JE1-Da HLo Stei – d Krnesäise het drai Hkng JE2-Scho. – i. ‘hakenartiger Fortsatz am breiten Ende des Sensenblattes, mit dem dieses am Sensenstiel befestigt wird’,  Angelhke(n), 4: BE-La. – 2. ‘Aufhänger an Kleidungsstücken’ 4: BE-GrWi HErx Il. – 3. Dim. ‘Mensch, der frühzeitig zu stehlen beginnt’,  Dft pist je tenn an Hkchn 4: Wb-Be. – 4. ‘die vier inneren Ecken des Backofens’ 4: a.a.O. – 5. ‘Stoß von Dielen und Planken des Kahns, deren Stirnseiten hakenförmig geschnitten sind’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 116 (JE2-Mi Pa).
Lautf.: HkenOST-Mech Polk Vie, Elbschifferspr. 116 (JE2-Mi Pa), verstr. elbostf., BE-Be; Hakn BE-Grö; [hgn] verbr. BE KÖ DE; Hoaken, [hkn]SA-Meh, CALV-Zo, JE2-Grü Ma, JE1-Da HLo Stei, OSCH-Har, Hken Wb-Ak 64; [hgn] BE-He HErx, verbr. DE; [hkns] Pl. SA-Die; Haok’n Wb-Altm 76, [hkn] Wb-Be, BE-La; [hk] Mda-Ar 59; [hk] JE2-Scho, ZE-Kö; [hk] SA-Rist, OST-Kru, STE-Bö Buch Ro; [hgn] SA-Die; Hoken STE-Hä; Hogen BE-Dro; Hke vereinz. sw elbostf.; [hk] Mda-nwJe1a 43, Beiträge-Nd 63 (WO-HWa); [hak] Mda-Ze (verstr. ZE); [hak] MdanwJe1a 43 (JE2-HSe, verbr. nw JE1); Haok Wb-Altm 76. – Gram.: f. belegt Beiträge-Nd 63 (WO-HWa). Zuss.: zu 1.: Hesp-, Himmel-, Holt-, Hch-, Kn-, Kant-, Ktel-, Klink-, Kohlen-, Korf-, Krn-, Land-, Lang-, Lanken-, Licht-, Lnen-, Ls-, Mess-, Ms-, Nipp-, Nt-, Öbster-; zu 2.: Klder-; zu 3.: Mause-; sonstiges: Hunger-, Keil-.
hau Interj. ‘vorwärts’, Zuruf an Pferde,  j, 2: STE-Bit, JE2-Bu Vie, JE1-Da Zi, 3: GA-Eick, WO-Schn.
Lautf.: hau STE-Bit, JE1-Da Zi; hou WO-Schn; hoou-hoou GA-Eick; hüo-hau JE2-Bu; hau jühr JE2-Vie.
Hnerlatte f. dass. wie  Hnerbalken, 1: SA-Hen, 2: JE1-Da, 3: WA-Hak, QUE-GrSchie Wed, CA-Atz, 4: BA-Schie.
Lautf., Gram.: Heunderlatte QUE-Wed; Hauner- WA-Hak, CA-Atz; Huinarlatten Pl. SA-Hen; Hinnerlatte JE1-Da, BA-Schi.
Humpeln n. Spiel der Kinder, bei dem man in bestimmter Weise über eine auf den Boden gezeichnete Figur hüpfen muss, 2: SA-But, OST-GrBa, STE-Sto, JE2-Scho Wo, JE1-Da, 3: GA-Et, WO-GrAm, OSCH-Be Nei, 4: Wb-Ak 72, Mda-Fuhne 148 (verbr. KÖ, vereinz. w DE) – Kumm, mr sp’l humpel’l. Wb-Ak 72; In den anhalt. Orten gelten die unter  Hinkelding beschriebenen Regeln.  TZ: Himmel Himmelhumpeln Hinkelding Hinken Hinkestn Hoppeln Hopseding Huckekasten 1Hucken Humpel Humpelml Hunkeln Hunkelspl Hüppeding Kmerkenhucken.
Lautf.: Humpeln; außerdem: humpel’l Wb-Ak 72; [humb] Mda-Fuhne 148 (verbr. KÖ, vereinz. w DE); [hümpln] JE2-Scho. Zus.: Himmel-.
j Interj. 1. ‘linksherum’, Zuruf an Pferde,  h, 2: WO-Loi Uetz, JE1-Da GrLüb Scha, 3: JE1-Plö, verbr. HA s WO OSCH WA, BLA-Tr, verbr. QUE nö BA, 4: verstr. w anhalt. – 2. ‘vorwärts’, Zuruf an Pferde, 1: vereinz. s nwaltm., 2: verstr. nbrdb., verbr. mbrdb., 3: verbr. elbostf., 4: verstr. omd.  hau hen heu hopp hott(e) h j kmen t.
Lautf.: zu (1.): [j] BLA-Tr, QUE-Di GrSchie West, Vk-Anhaltb 8 (BA w BE); j BA-Ra; jie QUE-Que; jü kumm WO-Loi, verstr. n/ö elbostf., [j kum] Wb-Be; jü komm JE1-GrLüb Scha, vereinz. mittleres elbostf. w anhalt.; jü kumm rumHA-Vö, WA-Am Egg; jü komm rum BA-GrAls, CA-Löb; jü komm rom CA-Eick; jü komm her BE-Grö; jü kopp CA-Mi; jü rum WA-So; jüde komm JE1-Da; ji kumm CA-Atz; [j gum] BE-Il Ra; ji kommVk-Ask 195; [j gom] vereinz. BE; ji rum CA-Ra; jie komm WO-Uetz, CA-Ma; [j rum] BE-HErx; zu (2.): [j] vereinz. s nwaltm., verstr. w/s Altm., OST-Polk, STE-Ha, vereinz. JE2, verstr. s JE1, ZE-Eich Göd Ser, verstr. elbostf. n anhalt.; [j] JE1-Wa, ZE-Roß, Wb-Be, j Wb-Nharz 90; [g] JE1-Me, ZE-Nu, güh Wb-We 44; [g] JE1-Gü; jüa WE-Si; jüha QUE-West; jüe vereinz. sö Altm. s JE1, verstr. s WO OSCH WA, WE-Heu La, QUE-Fr GrSchie, verstr. s CA, BE-Grö; jü(h)o SA-We, vereinz. brdb., verstr. elbostf. nthür., Wb-Be, DE-Pri; jühoaCALV-Lö, WO-Me; jühou WO-Schn; jühoch WE-El; jühott BLA-Tr; jü(h)u GA-Ber, STE-Bir Da, JE2-Kli; jür WO-Uetz, JE1-KlLü Lei, ZE-Hu Ro Sta, HA-All, verstr. OSCH, WE-Asp, BA-Sil, CA-Ma; jüer WE-Lan; jüher ZE-Bra; jöe HA-Oh; jiha BA-Op; jihe CA-Ra; ji(h)o vereinz. s elbostf., jio Wb-Holzl 114; jihott BLA-Ti; jihü HA-Ost; jier ZE-Cob Ra Thie; jior ZE-Roß; jiur ZE-Dü; gühe JE2-Pap, JE1-HZi; güho QUE-Frie, CA-Schw; gühu STE-Ho; gir ZE-Brä.