Bims m. ‘Geld’, Zaster, 3: BE-Gü, 4: KÖ-Fe, DE-Bo.
Blamierens n. ‘Umstände, Rederei, Aufhebens’ 3: BE-Gü, 4: Wb-Ak 36.
Blassschnabel m. ‘Mensch mit bleicher Gesichtsfarbe’ 3: BE-Gü, 4: Wb-Be.
Blatt n. 1a. ‘flächiger, durch Chlorophyll grün gefärbter Teil höherer Pflanzen, der dem Stoffwechsel dient’ verbr. – d Maikwa frett de Blädda af JE2-Scho; s rihrt sich kee Blatt Vk-Anhalta 68;Böme, slagt ut,
Blädder, kommt rut! Gorges 1938,15;Rda.: ... da brauchten se wenjestens keen Blatt forrsch Maul zu nehmen ... ‘da konnte man offen seine Meinung sagen’ Heese 21919,101; Wetterregel: schint de Sunne up’t natte Blatt, jäfft et balle wäddor wat JE1-Ge. – 1b. Pl. ‘vom Heu abgefallene Teile, Heulaub’ 3: BE-Gü, 4: BE-KlSchie. – 2a. ‘Bogen, Seite Papier’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 36, Wb-Be – Un denn halt sei ut öhrer Ficke ’nen Bindfamd un ein Blaad Papier. Klaus 1936,39; Rda.: ... dat steiht op’n anderen Bla’e. ‘... das gehört nicht in diesen Zusammenhang.’ Wedde 1938,46. – 2b. ‘Zeitung’ 2: JE2-Wo, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 36, Wb-Be – Haste denn’s Blatt all jelsen? Wb-Ak 36. – 2c. ‘Spielkarte’, auch ‘die Gesamtheit der Spielkarten auf der Hand des Spielers’ 2: vereinz. Altm., 3: HA-Oh – Rda.: dat Blt wenn’t sik noch ml a.a.O.; Sprw.: De bemaolt’n Bld’r un de vreckig’n Knaok’n (Würfel) hämm männigen k den Geldbüd’l braok’n. Wb-Altm 277. – 3. ‘Schulterpartie, Schulterblatt von Tieren’ 2: STE-Ste, 3: vereinz. elbostf. – 4a. ‘breiter, flacher Teil an Werkzeugen’, vorw. ‘Sensenblatt’ und ‘Sägeblatt’ 2: Wb-Altm* 50, 3: Vk-Unterharza 67, 4: verstr. omd. – 4b. ‘Kamm am Webstuhl, Weberkamm’ 2: Wb-Altm* 50. – 5. Schifferspr. – a. ‘schwerer Querbalken, der am Boden des Kahns befestigt ist und diesen dadurch zusammenhält’ 2: Elbschifferspr. 117 f. (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Pa), 4: a.a.O. 117 f. (CA-Ak), Wb-Ak 36. – b. ‘je eine der Leinwandlängen, aus denen das Segel zusammengesetzt war’ 2: Elbschifferspr. 213 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 213 (CA-Ak), Wb-Ak 36. – c. ‘unterer, breiter Teil des Ruders’ 2: Elbschifferspr. 248 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 248 (CA-Ak), Wb-Ak 36. – 6. ‘aus gefüttertem Stoff bestehende Vorderseite eines Faltenrocks’ 3: Tracht-ProvSachs 194 (WO).
blau Adj.
1. Farbbezeichnung wie Standardspr., verbr. –
blaue en HA-Oh;
... denn drochten se noch schene blawe Kittels ... Vk-Harz 8,31;
An dei war ok en roes, blaues oder greunes Band e bunn’n ... Rauch 1929,15; Rda.:
blauen Dunst vörmaken ‘jmdn. belügen’ Id-Que
a 145;
sik blau erjern ‘sich sehr ärgern’ HA-Oh;
... dein blaues Wunner künneste derlämn ... ‘eine böse Überraschung könntest du erleben’
Wäschke 61915,125; subst.:
schwört et Blaue von Himmel ‘er beschwört hemmungslos Unwahrheiten’ Sprw-Börde; Regel für die Farbzusammenstellung der Kleidung:
Blau un roth
Slait sick doot. Lieder-Ma Nr. 775 (WO-HWa).– Volksgl.: Das Brautkleid darf nicht blau sein, sonst läuft die Frau dem Mann davon. Vk-Anhalt
a 162 (ZE-Bor).
– 2. ‘rot wie ein Fuchs’, bes. ‘rothaarig’ 3: Wb-Holzl 65 (HA-Um).
– 3. ‘betrunken’,
dn, verbr. – Rda.:
blau wie ne Haubitze BA-Ha;
blau w ne Hagge BE-Gü.
Blaue m.
1. ‘rothaariger Mensch’ 2: JE2-Scho, ZE-Roß, 3: Wb-Holzl 65, BE-Gü, 4: BE-Dro Fr.
– 2. ‘Polizist’, (veralt., nach der Farbe der Uniform), scherzh.,
Gendarm, vereinz.
– 3. Pl. TiN ‘Güstern’ 2: JE2-Scho.
Borke f.
1. ‘Baumrinde’ 1: vereinz. nwaltm., 2: verbr. Altm., vereinz. JE2, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. –
De Bor(re)ke brennt schne un’nern Kessel. Wb-Ak 39; Rda.:
twischen Bom un Borke ‘eine verfahrene Lage, in der man nicht weiß, wie man sich verhalten soll’ WE-Oster.
– 2a. ‘
Schorf (auf einer Wunde)’ 1: vereinz. w nwaltm., 2: Wb-Altm 22, SA-Sa, GA-Klö, 3: vereinz. s elbostf., 4: BE-Pob.
– 2b. ‘Schmutzkruste auf der Haut’ 2: ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 39, Wb-Be –
det is je ne richtije Borke, die de uff de Knewwel (Knöchel)
hast ZE-Roß; Rda.:
einen de Borke lüften ‘jmdn. schlagen, verprügeln’ Id-Eils
a 53.
– 2c. ‘raue Haut’ 3: Wb-Holzl 67, CA-Fö.
– 3. ‘verhärteter Nasenschleim’,
Ppel, 4: Wb-Ak 39.
– 4. ‘harte Erdkruste’ verstr. –
dor Aggor had ne Brge BE-Gü. z.T. nicht beantwortet oder es erfolgten Umschreibungen mit Adj.:
Band rdborke rdkörste Kante Klt(en) Körste 2Rf Schorf Sle.
Bratz m. ‘Kopf’ 3: BE-Gü.
Bre f. 1. ‘durch Auskochen von Fleisch, Knochen, Gemüse o.ä. gewonnene klare Suppe’, auch ‘Bratensoße’ 1: Ehlies 1960a 78, 2: vereinz. nbrdb., verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – unse Bri w wa fett JE2-Scho; De Mestersche harre sick un Dreesen (Andreas) ... en betchen Bräuhe oppe dahn ... Rauch 1929,183; Rda.: da wart de Breu dürder (teurer) wi de Bra (Braten) ‘der Aufwand für Nebensächlichkeiten ist unverhältnismäßig groß’ Id-Eilsa 54; Sprw.: wr’t Fett fräten hat, kann k de Broie supen ‘für die Folgen seines Handelns muss man auch die Verantwortung tragen’ Wb-We 23. – 2. ‘kochendes Wasser, mit dem das Schwein beim Schlachten abgebrüht wird’ 4: Wb-Ak 40. – 3. ‘dünner Kaffee’, Plurre, 2: ZE-Kö, 3: BE-Gü, 4: BE-Am, DE-Wö. – 4. ‘langes, unnötiges, überflüssiges Gerede’ 4: Wb-Ak 40, Krause 1964,20 – D kann awwer anne Bre machen! Wb-Ak 41.
Brummer m.
1. ‘Gegenstand, der einen brummenden Ton von sich gibt’ 2: Mda-nwJe1
b 68 (JE2-HSe).
– 2. ‘aus einem Weidenzweig gefertigte Flöte’,
Fpe, 2: ZE-KlLei, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. anhalt. – Bastlösereim:
Pipe, Pipe, Bastian,
Lat minen Brummer gan ... Vk-Anhaltb 76 (BA-Fro).– 3. TiN
– a. größere, schwarze Fliegenart, auch blaue oder grüne Schmeißfliegenart, verstr. –
da sitt’n Brummer an de Wand HA-Oh.
– b. ‘Viehbremse’,
2Bremse, auch von Stechfliegenarten, 1: SA-Bar, 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. elbostf., 4: BLA-Sti, CA-Mi, BE-Me.
– c. ‘
Hummel’ 2: JE1-Zi, 3: JE1-Ca, BE-Gü, 4: vereinz. w/mittleres anhalt.
– d. ‘Hornisse’,
1Hornske, 1: SA-Gla, 2: JE2-NeuWa, 3: vereinz. sw elbostf.
– 4. ‘vorn breit zulaufender Kahn’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 109 (JE2-Mi).
– 5. ‘lebhaftes, übermütiges Mädchen’ 3: Sprw-Börde.