Ort: Görzke, Kreis Jerichow 1 (20 Artikel) Zurück

afbten Vb. 1. ‘etw. durch einen Biss abtrennen, abbei- ßen’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., Vk-Anhaltb 83 (ZE-Dee), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 1, Wb-Be – lt mick ml afbten HA-Oh; Rda.: de bit sek alle finef finger f,  hei einen drr jift. ‘Er ist geizig.’ Wb-Nharz 2; der hat de Klaukheit en Kopp affebetten ‘er ist sehr klug’ Sprw-Börde; Sprw.: De Vög’l, de so früh fleit’n, bitt am Dag de Katt ’n Kopp aff. Spr-Altm 83. – 2. ‘(beißend) vom Futtertrog verdrängen’, von Vieh, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 1 – ’s jrße Schwein hat’ s klne abjebissen a.a.O. 1. – 3. in der Verbdg.: nen af(ge)bten hebben ‘betrunken sein’,  dn, 2: vereinz. Altm., JE2-Nkli, JE1-Gö Mö, 3: verstr. n/mittleres elbostf., BA-Re – hat höllsch einen afebetten WA-Re.
Lautf., Gram.: af(f)bten, -bt’n Vk-Anhaltb 83 (ZE-Dee), vereinz. elbostf.; biet af Imp. Sg. Vk-Harz 3,63 (QUE-Que); bit(t) af(f) 3. Sg. Präs. SA-Dä, vereinz. Altm., Sprw-Börde; beit aof Imp. Sg. Lieder-Ma Nr. 351 (WE-Ro); abbeißen Wb-Ak 1; [appaisn] Wb-Be; Part. Prät.: affebäten JE2-Nkli; appebeten HA-So; af(f)ebetten verstr. elbostf.; awwe- WA-GrGe; fe- Wb-Nharz 2; abe- OSCH-Be; afbeten STE-Bad; awbäten OST-Ho Kru; afbätn OST-Möl; -beäten STE-Scho; abbeten STE-Steg; afbetten BA-Re; abgebissen, -je- JE1-Gö Mö, Wb-Ak 1.
Anwendel m., n. dass., 2: JE1-Gö, HA-Sa, 3: verbr. HA mittleres elbostf. (außer ö WA n CA, dort vereinz.), verstr. s elbostf. – Sprw.: wer ett Korn up’n Aanewendel sieht (sät) un ett Mäken von’n Danzbodden friet, de-i is bedrogen HA-Som.
Lautf.: Anwendel Burghardt 1967,94 und 103 (WA-Et Ha), BLA-Wie; Ahn- vereinz. nö QUE; Ahne-, Aane-, ne- HA-Sa, JE1-Gö, verbr. HA mittleres elbostf. (außer ö WA n CA), verstr. sw elbostf., sonst vereinz. s elbostf.; Aone-, Oane-, [nwend(e)l] HA-Som, OSCH-Har, QUE-Di Na, Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 25 (vereinz. ö WA n CA); Annewennel WA-ABra; Ahne- WA-Sche, newennl Vk-Ask 99; [nvenl] HA-Uep.
Aust m., slt. auch f. 1. ‘Ernte(zeit)’, vgl. Erne, bezogen vor allem auf die Getreide-, bes. die Roggenernte, slt. auch nur der (Ernte-)Monat August, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer CALV n WO), WO-Ucht, verbr. JE2, verstr. n JE1, JE1-Gö Lei, ZE-Bur – anna Woch gait Aöst ls SA-Dä; w rbai’n in Aust schw JE2-Scho; Enns was’t ook w’r Aust west, un’t Koarn was all rin, ... Pohlmann 1905,7; Immer wurr in’n Aust ne Schöddel vull met noat Feld noahmen ... JE2-Fi; Rda.: “Krischan, verloat mi nich to’n Aust.” sagt eine Garbenbinderin zum Knecht, der zu schnell mäht, ADVK Nr. 88 (GA-So); Toerst int Jahr kümmt de fröhliche Ostern, drup de lustige Pfingsten, un denn de sackermentsche Aust. Spr-Altm 76; Bauernregel: ’n fruchtbar’n April möckt dänn Aust nich still. Bewohner-Altm 1,319; Sovöäl Daa de Swattdorn vorn Maidag blöht, sovöäl Daa wätt vöä Jakobi (25. Juli) Aust STE-Scho. – Brauch, Volksgl.:  Erne. – 2. ‘das nichtkirchliche Erntefest’,  Ernekranz, 2: ADVk Kt. 76 (vereinz. nbrdb.) – zum Brauchtum vgl. bes. Ernebrde(n), Ernekranz, Vrgdendl.
Lautf.: Aust, [aust], [aost]; außerdem: Aus Ehlies 1960a 78; [oust] SA-Rist; [aöst] verstr. nwaltm.; Nbf.: Austen GA-Sta, JE1-Gö. – Gram.: f. belegt SA-HDo, OST-GrBeu, STE-Do, JE2-Mö, JE1-Lei. – Etym.: ndl. Siedlerwort, ndl. oogst zu vulgärlat./mlat. augustus, das seit dem 12. Jh. ‘Ernte’ bedeutet; die urspr. Lautform auf - wandelt sich unter dem Einfluss des Monatsnamens August vielfach zu Aust, vgl. Wb-BrdbBerl 1,385, Teuchert 21972,234 f.
begrabbeln Vb. ‘fortwährend berühren, betasten’ 2: Id-Altm, JE1-Gö, 3: vereinz. elbostf., 4: CA-Ak, Wb-Be – musste denn man alles bejrawwel’l? CA-Ak.
Lautf.: begrabbeln OSCH-Ro; -graww(e)ln, -jrawweln JE1-Gö, vereinz. n/w elbostf.; [bjraw] CA-Ak; bigrawweln QUE-Di; -krawweln Id-Altm; [pujrawln] Wb-Be.
Ble f.(?) 1. ‘kleines Kind’, auch ‘Säugling’ 2: JE1-Gö, Mda-nwJe1b 71 (JE1-Ih, wohl noch weiter in JE1 verbr.), 3: HA-Ost. – 2. ‘kleine Puppe’ 2: JE1-Go.
Lautf.: [bl] Mda-nwJe1b 71 (JE1-Ih); Ble JE1-Go; Bäle HA-Ost.
Drwegstpel m. dass. wie  Drwegpler, 2: MdanwJe1a 44 (JE2-HSe), JE1-Gö.
Lautf.: Doarwechstiepel JE1-Gö; [drvetpl] Mda-nwJe1a 44 (JE2-HSe).
2Fre f. 1. ‘Wagenladung’, bes. Heu oder Getreide, 2: Wb-Altm 55, OST-Dü, verstr. STE, vereinz. CALV, WO-Zi Zie, verstr. n/mittleres JE2 mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – ne kleene Fuhre JE1-Gö; ... ’ne Fuhre Holz ... Richter o.J. 26; ... la’n uns ne Fauhre Wischenmeß op ... Rauch 1929,13; d k’m se met ne Fre Jeträide JE2-Scho.  Fder Frige Lopp Schäckerchen Schleppchen Slpel Slpels Slpsel Treckels Trecksel Zuckel Zuckels. – 2. ‘gehörige Menge an Schlägen, Prügel’ 3: vereinz. sw elbostf. – glk krist d ne Faur BLA-Brau.
Lautf.: [fr] WO-Zie; Fr Wb-Altm 55; Fau(h)re, [faur], [faor] verstr. elbostf.; Fauer QUE-Di; Fauere HA-Oh; Faur BLA-Brau; Fuere Wb-We* 255; [f] vereinz. CALV; Feure, Fäure OSCH-Di, WA-See; fure Mda-Sti 33; Fu(h)re, [fr] WO-Zi, verstr. JE2 JE1, vereinz. ZE, Vk-Unterharzb 71, Mda-Ro, verstr. omd.; Fuhr, [f] OST-Dü, vereinz. n/mittleres STE, JE2-Wa; [f] STE-Buch Steg; [fr] Mda-Ze (vereinz. ZE).
Gottesacker m. ‘Friedhof’,  Kerkhoff, 2: JE1-Gö, vereinz. n ZE, verstr. s ZE, 3: vereinz. WA, BLA-Ta, verstr. sö elbostf., 4: verstr. nthür., verbr. anhalt. – dor ld uffen Joddsaggor BE-Al; ... uf n Jottsacker vor ihr Jrab ... Wäschke 61920,42; dor Joddsaggor is bai uns ne Grche DE-Ca; Hinder den thum an der stadtmauren liget der gottesacker ... Amt Coswig 1566, Landreg-Anhalt 3,38.
Lautf.: Gottesacker, J- vereinz. ZE, WA-Tha Wa, vereinz. sö elbostf. anhalt.; sonst: Gotts-, Jotts- (anhalt.: [jodsagr]).
Hessbn n. ‘gepökeltes und gekochtes Schweinebein’,  sbn, 1: SA-Ro, 2: GA-Ro, CALV-Lö, JE1-Gö.
1hucken Vb. ‘hüpfen’,  hopsen, 2: vereinz. nö Altm., JE2-HGö, JE1-Gö, 3: GA-Wie, HA-Va, WA-HDo La, verbr. sw elbostf., 4: Mda-Sti 108 – Hei maket en groten Satz, hucket op et Gelänter un hölt sek an de Traljen feste, … Wedde 1938,56.