1Backs m.
1. dass. wie
Backpfeife, 2: Wb-Altm 254, 3: BLA-Brau.
– 2. ‘dicker, korpulenter Mensch’, abw.,
Pummel, 3: Spr-Ma
b 382 (JE1-Gü).
2Bke f. 1. ‘geräucherte Gänsebrust’, auch das Hinterviertel und die Keule, 3: vereinz. HA, Wb-We 11, Id-Quea 142. – 2. ‘Rauchfleisch’ 3: Spr-Mab 384 (JE1-Gü).
bkern Vb.
1. ‘tüchtig einheizen’,
inbten, 3: JE1-Gü, 4: Wb-Be.
– 2. dass. wie
ben 2., 3: vereinz. HA, OSCH-Ott.
balde I. Adv. verbr. 1a. ‘demnächst, in Kürze’ – balle m (mal) ZE-Roß; ick läuw wai krieg baid Frost SA-Lag; kumm balle mal we’er! Wb-Holzl 58; na warts tenn ple? Ausruf zur Eile, Wb-Be; ... “Fennand, wenn der Wind nich balle angeiht, dänn hewwe ick för di bei Da’e ok noch Arbeit, ...” Heimatkalender-Je 1923,98 (JE2-Vie); balle bin ik d, balle bin ik d! Nachahmung des Läutewerks der Bahnschranke, HA-Oh; Rda.: der nippelt ok balle af ‘er stirbt bald’ JE2-Hü; mit em ist bald all dass., OST-Katt; Wetterregel: Scheint die Sonne uff’s nasse Blatt, jibt es baale widder watt! Vk-Anhaltc 76 (ZE-Cos); Bastlösereim:Piepen, Papen, Pasterjahn,
will de Bast nich ball afgahn? WO-Ba.– 1b. ‘schnell, rasch’ – de Äterie (Essen) vordarbet in’n Sommer balle HA-Hi; Mit’n Preister war hei sick balle einig, ... Rauch 1929,5; Rda.: dat is ble gesecht Wb-Nharz 20; Sprw.: wer erst aneknütt is (eine Anfangsstellung als Beamter hat), kummet balle forwärts HA-Oh; korte Haare sünd balle bösst (gebürstet) HA-No; Vöäl Hänn’ moak’n bald ’n Enn’ un leere Schötteln. Spr-Altm 50. – 2. ‘fast, beinahe, nahezu’ – In ken harrn ble alle Leite an Schwein. Wb-Ak 30; Willem Schult hat ball’ de Slag draop’n ... Hagen 1957,328; ick harre balle wat eseggt Sprw-Börde; ich hadde Ihnen boale nich mehr jekennt CA-Sta; et sünt balle tein Pund HA-Oh; dat harre ek bale vergeten Wb-We 12; ..., ’s kimmet mich abber bahle so vor. Richter o.J. 8; In Hordorf spräkt se balle m’so w hr, ... Mda-Harz 15 (OSCH-Crot); ble wor ich hinjefal’l DE-Ca; balle lch ek BLA-Brau; balle, balle! Zuruf an jmdn., der stolpert und fast gefallen wäre, Spr-Mab 385 (WO-Ol, JE1-Gü). – II. Konj., in der Doppelform balde ... balde zur Bezeichnung einer raschen Aufeinanderfolge, eines raschen Wechsels der Situationen ‘einmal/ein andermal, teils/teils’ 2: Albrecht 21822 2,VII, 3: Id-Eilsa 50, WE-Oster, 4: Richter o.J. 91 – Mihr viere also jungen beinah jeden Tack son bißjen spazieren, bahle dahin, bahle dorthin; ... a.a.O. 91; Reim:balle wille dit nich,
balle wille dat nich,
balle wille Klump un Schwetschen nich WE-Oster.
Ballslag m.(?) dass. wie
Ballslgen, 2: JE2-Crü HSe, JE1-Ge Mo, 3: Spr-Ma
b 384 (JE1-Gü) –
ballschlach spael’n a.a.O. 384 (JE1-Gü).
bändigen Vb.
1. wie Standardspr., 2: Volksspr-Altm 91, 3: Spr-Ma
b 386 (JE1-Gü), vereinz. w elbostf., 4: Wb-Be –
hei kann dat Perd nich bennigen HA-Oh;
tr is tich for Iwwermt nich tse pennijn Wb-Be.
– 2. refl. ‘sich
balgen’ 2: STE-Grie.
barsch Adj.
1. ‘
bitter, herb im Geschmack’ 2: Wb-Altm 11, 3: Spr-Ma
a 388 (JE1-Gü), JE1-Wol.
– 2. ‘hart, rau, steif’ 3: vereinz. sw elbostf., 4: Wb-Ak 32 –
barsche Hen’ne (Hände) a.a.O. 32;
barsch hr Wb-Nharz 21;
’t Lennewant is barsch Id-Eils
a 50.
– 3. ‘unfreundlich, grob’ 2: Wb-Altm 254, 3: verstr. w elbostf., WA-Un, Id-Que
a 143, 4: Wb-Be –
’n bask’n Krl Wb-Altm 254;
hei is ümmer sau barsch HA-Oh.
Bselfke f. abw. 1. ‘vergessliche, zerstreute, gedankenlose Frau’ 3: Spr-Maa 388 (JE1-Gü). – 2. ‘schwatzhafte Frau, die Nichtiges redet’, Quassel, 3: a.a.O. 388 (JE1-Gü).
bedseln Vb.
1. ‘betäuben’ 2: Id-Altm, 3: Spr-Ma
b 393 (WO-Ol, JE1-Gü).
– 2. Part. Prät.
– a. dass. wie
bedrselt 1., 3: vereinz. w elbostf.
– b. dass. wie
bedrselt 2., 2: WO-Sa, JE2-Ma, JE1-Mö Wall, verstr. ZE, 3: vereinz. w elbostf., QUE-Nei.
Beffken n. 1a. ‘aus zwei weißen Leinenstreifen bestehende Halsbinde am Talar evangelischer Geistlicher’ 2: Wb-Altm 151, 3: Spr-Mab 383 (JE1-Gü), Wb-Holzl 60, Wb-We 11 und 99, 4: Wb-Be. – 1b. ‘weiße Leinenstreifen als Teil des Kragens von Frauenkleidern’ 3: Wb-Holzl 60. – 2. ‘bei Kleinkindern vor den Oberkörper gebundenes Tuch, das die Kleidung beim Essen schützen soll’ 2: Wb-Altm 151.