Ort: Hohenlobbese, Kreis Jerichow 1 (12 Artikel) Zurück

Anslagstelle f. dass. wie  Anslag 1a., 2: JE1-HLo.
Lautf.: Anschlagstelle.
Äxenhelft n. ‘Stiel der Axt’,  Blstl, 1: vereinz. s nwaltm., 2: verbr. w Altm., verstr. ö Altm., verbr. JE2, JE1-HLo Wer, 3: verstr. w elbostf.
Lautf.: Äxenhelf GA-Brei Nie; -helwer JE1-HLo; -helber JE1-Wer; -hälf GA-Ge; -häaft SA-Hö; Äxthäaft SA-Han; Ä(c)kschenhelft SA-Roh, vereinz. n/w Altm., JE2-NeuWa; Äckschenhelf OST-Ca, JE2-Klie Wu; -hel(l)wer vereinz. mittleres JE2; -helber JE2-Kno; -heller JE2-Bö; -heber JE2-HBe; Ä(c)ksch(e)nhälft SA-Jee, vereinz. ö Altm.; Äckschenhälf JE2-GrMa; -hälwer JE2-Ba Nkli, JE1-Zi; -hälber JE2-Mö; -hölft OST-Sa; -hölwer JE2-Ki; Äkschehelf STE-Schö; Äckschhälft, -d vereinz. ö Altm.; -heaft SA-Ah; Äxschenhelft SA-Au, OST-Polk, STE-HWu; -helf OST-The; -helwer JE2-Dr; -helber JE2-Mü; -hälft OST-Na; Äxschthelft SA-Jeg; Exenhelft vereinz. sw elbostf.; -helf HA-Som, WE-Dar; Ecksch(e)nhelft, [eknhelft] vereinz. ö Altm., CALV-Ve; Eckschenhelf GA-Kli; -hälft OST-Me, STE-Bad; Eckschhelft SA-GrChü, STE-Klä; Äekschehelft OST-Ze; Axenhelf GA-Hö; -hälft GA-Fau; Aksch(e)nhelft OST-Möl, JE2-Ku; Akschenhelwer JE2-Zo. – Gram.: m. belegt OST-Ca, GA-Vol, STE-Wa; Nbff.: Grundwort mit Bezug zu  Hft?: Äxenhöft SA-Str; Äckschen- OST-Kau, STE-Bis Schi; -höärt STE-Wa; -heuft SA-Stör, GA-Sche; Äckschhäuft SA-Rie; Eckschenhörft SA-Im; -höft OST-Gen; [ekhft] SA-Rie; Äakschenhöft STE-Sta. – Gram.: f. belegt OST-Ho Kru, OSCH-Ba, STE-Na.
begten Vb. 1. ‘auf etw./jmdn. eine Flüssigkeit gie- ßen’, bes. ‘Pflanzen gießen’ 1: verstr. nwaltm., verstr. n/mittlere Altm., vereinz. s Altm. (außer CALV n WO), JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf. – met dänn Brsekopp bejt’n w d Plant’n JE2-Scho; Rda.: hei junk wech, w en bejtner pdel Wb-Nharz 23. – 2. ‘ein freudiges Ereignis mit alkoholischen Getränken feiern’, bes. ‘einen Handel mit einem Trunk beschließen’ 2: verstr. ö Altm., GA-Ga, vereinz. JE1, ZE-Buk Cos, 3: verstr. elbostf., 4: BA-Schie – do wurre de Maie fällt un bejoten JE1-Pre; der Koof wird begoten JE1-HLo; Rda.: sik de Nse bejeiten ‘sich betrinken’ HA-Oh.
Lautf., Gram.: bege(e)t(e)n, -je(e)ten, [bjtn, -] SA-Ku Zie, verstr. n/mittlere Altm., vereinz. s Altm., JE2-Scho, JE1-Pe; [-gdn] SA-Ma, GA-Ku; [-jdn] SA-Al Lüg; [bai-] OST-Bi; [bäijtn] SA-Vie, STE-Ber; [-jdn] SA-Rie; bejeiten, -jait’n verstr. elbostf. (außer sö); [bgaid] SA-Dä; [-gäidn] vereinz. nwaltm., SA-GrGe; [-jäitn] SA-Ah Pü; [-jäidn] SA-Die; begütten SA-Sta, -jieten JE1-Walt; -gießen, -jießen GA-Ga, ZE-Buk Co, CA-Ca Löd; Part. Prät.: begoten, -joten OST-Id, vereinz. JE1 elbostf.; -jotten JE1-Pre; -jossen BA-Schie.
Bindfdem m. 1. ‘Bindfaden, feste, dünne Schnur zum Zusammenbinden’ verbr. – Bimfa’mt tau et Wostopphängen Wb-Holzl 64; Binnfamen harren wie ümmer in’e Ficke ... Hbl-Ohre 1928 Nr.14/Wöhlbier (HA-Eim); Rda.: bei dän is der Bintfann oo schon alle von einem Mann, dessen Potenz nachgelassen hat, ZE-Roß. – 2. in der Verbdg.: et rgent Bindfdeme ‘es regnet sehr stark’,  pladdern, 2: OST-Neu, JE1-HLo, ZE-KlLei, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd.
Lautf.: Bindfa(a)m OST-Ca, HA-Bar War, vereinz. nw OSCH, verstr. n/mittleres WE; -faom, -foam, -foom vereinz. nwaltm., verbr. Altm. (außer s), Heimatkalender-Je 1923,98 (JE2-Vie), JE1-We; Bintfamt Id-Eilsa 52; Bindfaamt verstr. w elbostf.; -faomt WO-Bl Ucht, JE1-Ca; -faum GA-Fa; -fad(e)n CA-Eick, vereinz. anhalt.; -faod’n Wb-Altm 17; -foaden vereinz. mbrdb.; -faddn DE-Mö; -fann, [bintfa] ZE-Roß, CA-KlRo; pintfan’n BLA-Sti; Binnfa(a)m vereinz. n Altm., CALV-Je, OSCH-KloGrö, verstr. WE; -faom, -foam, -foom SA-Bo, verbr. nbrdb., vereinz. w JE1, JE1-Bü, GA-Nie, QUE-Di; [binf] JE2-Scho; Binnfamen Hbl-Ohre 1928 Nr. 14/Wöhlbier (HA-Eim), OSCH-Krop; -faom(e)n SA-Pü, GA-Le, CA-Bie; -famend HA-So; -fa(a)mt vereinz. s Altm., verstr. n/ö elbostf.; -faomt WO-Zi; -faden ZE-Ze, OSCH-Da, BLA-Ha; -fa(a)n JE1-Da, Heimatkalender-Ze 1962,90 (ZE-Ze), BA-Ha, CA-Atz; -faon WA-La; -fa(a)nd GA-Ge, HA-So; -fann KÖ-Kö; -fan’n Wb-Ak 35; Binnefom JE2-Ro; -faamt GA-Wal; Bimfa(a)m, bimfm SA-Han, JE2-HBe, JE1-Lo, vereinz. nw elbostf., WE-Rho, verstr. s elbostf.; -faom, -foom vereinz. nbrdb.; -foam JE1-Grü La; -fa(a)mt WO-Me Wo, verbr. n elbostf., verstr. mittleres elbostf.; -faomt WO-Sa, WA-KlRo; -faden BLA-Wie; -faen WE-Da; -faan vereinz. nw/mittleres elbostf.; [pimf] Wb-Be; Bimfant Sprw-Harzvorld 398; [bimfa] Mda-Fuhne 31 (DE-Ca); Bümfaam WE-Re; -fam’n WE-Dar.
Flmenht f. 1. ‘Haut, die das Bauchfett des Schweins umschließt’,  Flse, 2: OST-Bre Wal, JE1-HLo, 3: HA-Um, WA-Bo, verbr. sw elbostf. QUE, verstr. n BA, 4: BLA-Sti. – 2. dass. wie  Flmenbdel, 3: vereinz. OSCH, BLA-Tr, BA-Re.
Lautf.: Flom(e)nhut, Flo’m- OST-Bre Wal, WA-Bo, OSCH-Weg, WE-Lan, vereinz. QUE; -haut OSCH-Emm, vereinz. s elbostf. (außer n CA); Plomenhut 1. Glied hyperkorrekt verniederdeutscht BA-Ba; Flaum(e)n-, Flau’m- HA-Um, verstr. sw elbostf. QUE, vereinz. n BA; Flaumenhaut QUE-Fr Que; Pflaumenhut OSCH-Crot; Plaum- 1. Glied hyperkorrekt verniederdeutscht OSCH-Da; Flumen- JE1-HLo; flmht BLA-Sti.
Futterl n. ‘stabiles Behältnis, Hülle für einen empfindlichen Gegenstand’ 2: OST-Schö, STE-Bö, JE2-Kam, JE1-HLo, 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Futteral JE1-HLo, vereinz. elbostf.; Futteraol OST-Schö; Futteroal JE2-Kam; Fotaral STE-Bö.
Glbnigen Pl. 1. dass. wie  Glbne 1., 2: JE1-HLo. – 2. NeckN für die Bewohner von – a. Parchen, 2: JE2-Fie Gü. – b. Schollene, 2: JE2-Bu.
Lautf.: Jäälbeenijen.
Herr m. 1. ‘Dienstherr, feudaler Guts- oder bäuerlicher Hofbesitzer’, von den Untergebenen auch als Anrede verwendet, verstr. – Hüte bruke de Heere nich tweemal te raupen, … Rauch 1929,13; … de Herre harre dat vorb’en (verboten) … Tiedge 1954,39; Harre, ter Napper (Nachbar) rft Wb-Be; Rda.: Herre bist du, aber gillen (gelten) daue eck sagt die Frau zum Mann, WE-Dee; Ick bin Herr, sä de Mann, dao sat ‘r unnern Disch. Bewohner-Altm 1,339; de Uur, dee is mien Here nich Wb-Holzl 104; gestrenge Hrens regiert nich lange ‘der Winter ist bald vorrüber’ Wb-We 50 (vgl. 4.); Sprw.: As de Herr, so de KnechtSchwerin 1859,55; wie der Harre, so’t Gescharre JE1-Dan; Nie (neue) Heeren – nie Leeren.Hbl-Ohre 1926 Nr. 6/ohne Verf. (CALV-Zo); Met grod Herr’n ist nich god Käspern (Kirschen) äten, de langen ümmer nao de gröttsten. Bewohner-Altm 1,342;Wat de Harre dait, dat iss wohledaon,
Wat de Knecht dait, dat gaiht ook noch an,
Aow’r de Junge, daer mutt Schlaeje hebbn. Lieder-Ma Nr.
769 (WO-Ol).– Brauch: Gewöhnlich übernahm der Ehemann mit der Hochzeit das Erbe und wurde ab diesem Zeitpunkt de junge Herre genannt, seine Gattin de junge Fr. Hochzeit-Altm 45 und 52. Auf den Dörfern nannte selbst die Ehefrau ihren Mann de Hre. Wb-We 50. – 2. als Anrede in Verbdg. mit Namen oder Standesbezeichnungen, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – Harr Pastoor Hbl-Ohre 1925 Nr. 3/Wöhlbier (HA-Eim); har Bartels, har kanter Wb-Nharz 70; Harr Napper (Nachbar) Wb-Be. – 3. ‘Gott’ – Rda.: Dat Og von’n Herrn is de best’ Meß upp’n Acker. 2: Spr-Altm 75. – 4. ‘die drei Eisheiligen’,  shilligen – a. in der Verbdg.: de kolden Herrn 2: JE2-Sy, JE1-HLo, 3: WO-El, 4: BE-Am. – b. in der Verbdg.: de (dr) (ge)strengen Herrn 2: verstr. Altm., vereinz. JE2 JE1, ZE-Dor, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. BE.
Lautf., Gram.: Herr vereinz. Altm.; Herre, [hr] Hochzeit-Altm 45, verstr. w elbostf., verbr. w JE1; Herrn Pl. vereinz. nwaltm., verstr. Altm. JE2 JE1, ZE-Dor, verstr. elbostf., KÖ-Kö; Herrns Pl. vereinz. Altm.; Härrn Pl. GA-Ziep, WE-Oster, BA-Re; Hähn Pl. SA-Han; He(e)re, hre Mda-Ma 62 (JE1-Prö), vereinz. elbostf.; Heer(e)n Pl. Hbl-Ohre 1926 Nr. 6/ohne Verf. (CALV-Zo), HA-Ost, WA-Am; [her] Id-Eilsa 67, Here HA-Oh (veralt.); hiere OSCH-Di (veralt.); Harre, [har] Mda-nwJe1a 36 (JE1-Rie), verstr. s JE1 ZE, vereinz. ö elbostf. anhalt.; Harr, har(nur bei Anrede in Verbdg. mit Namen oder Standesbezeichnung) Hbl-Ohre 1925 Nr. 3/Wöhlbier (HA-Eim), Wb-Nharz 70, [har] Wb-Be; Harrn, [harn] Pl. BLA-Ti, vereinz. ö elbostf., CA-Ak Sa, verstr. BE. Zuss.: zu 1.: Hoff-, Hs-, Mt-; zu 4.: sherren.
Hummel f. TiN 1. ‘Hummel’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., verstr. JE2 JE1, vereinz. ZE, 3: verbr. elbostf., 4: Mda-Sti 7, Spr-Anhalt 167, verstr. w anhalt., DE-Bo Ca Lau – dai Hummk brummt SA-Dä; Rda.: Er ist lustig wie eine Hummel. ‘Er ist immer fröhlich.’ Spr-Anhalt 167; Hummel’l han ‘nicht stillsitzen können’ Wb-Ak 72.  Bremse Brummbass Brumme Brummelken Brummer Brummmeister Brummse Brummsel Hummelbnen Hundebne Mosshummel. – 2. ‘Hornisse’,  1Hornske, 1: SA-Ro, 2: STE-Na, WO-We, JE2-Schm Za, JE1-HLo, 3: WO-GrAm Ir, OSCH-Har, WE-Ath.
Lautf.: Hummel, [huml] SA-Bo KlGra, verstr. Altm. JE2 n/w JE1 elbostf., Spr-Anhalt 167, verstr. w anhalt., DE-Bo Ca Lau, humel Mda-Sti 7; [huml] verstr. n/ö Altm., WO-Mei; Humma SA-Bon Ch; Hummele verstr. w elbostf. (außer s GA), QUE-Asch; [uml] HA-Hi; Dim.: Hummelke, [humlk] STE-Hä Schl, vereinz. s Altm., verstr. nw elbostf.; Hummücke OST-GrBeu; Hummelk, [humlk] SA-Die, verbr. Altm. (außer sö), GA-Ka; [hmlk] Mda-Ar 30; [humlk] OST-Dü GrRo Wal, GA-Schw; Hummilk GA-Kak; Hummek SA-Schm; Hummerk SA-Brie; Hummack verstr. nwaltm.; Hummark SA-Böd; Hummuck SA-Im Jeeb; [humok] verstr. w SA; [humk] SA-Dä; Hummelken SA-Scha Ta, verstr. w/mittlere Altm., GA-Weg; Hummilken GA-Si; Hummölken SA-Jee; Hummaken SA-Ro; Hummocken SA-KlBie Roh; Hummücken STE-Scho; Hummlicke WO-Bl; Ummelke GA-Esch. – Gram.: Hummel m. belegt JE2-Ro Schm; Formen mit k-Suffix m. belegt SA-Scha, OST-Me. Zuss.: zu 1.: Moss-; zu 2.: Horn-.
Kber m. 1a. ‘Besitzer eines kleinen Ackerhofes’, abw.,  Ktste(r), 2: GA-Lo Mie, WO-Ro, JE1-HLo, ZE-Roß, 3: JE1-Ran, verstr. elbostf. (außer w JE1 CA), 4: BLA-Sti, CA-Do. – 1b. ‘Kleinbauer, der mit Kühen wirtschaftet’ 3: Wb-Holzl 117, HA-Oh, BE-Gü, 4: vereinz. BE. – 2. ‘Bauer’, scherzh., 3: Vk-Ask 166.
Lautf., Gram.: Kohbuer GA-Lo, JE1-Ran; -bure WO-Ro; Kau(h)buer GA-Esch, vereinz. s elbostf.; -buere HA-Oh; -bu(u)r verstr. s elbostf.; -bu(h)re verstr. n/w elbostf.; -buren Pl. GA-Sie, OSCH-Eils Krop, WE-Mi; Koubr BLA-Sti; -bouer GA-Mie; Keuhbure GA-Wa; Kuh- JE1-HLo; -bauer ZE-Roß, OSCH-Emm KlQue, QUE-GrSchie, CA-Do; [gbau-r] vereinz. BE.