3n 1. Präp., verbr. – a. räumlich, zur Bezeichnung der Richtung oder des Ziels einer Bewegung – … de Näs nach … Bewohner-Altm 2,123; de fne schteit n morjen (Osten) Wb-Nharz 130; n Stadt Wb-Ak 118; ich fre n Gden (ON Köthen) DE-Ca; nan Marchte gahn HA-Um; na Bedde gan Wb-Holzl 144; … als hei noch na Schaule gung. Rauch 1929,68; ick hewe na Gruhe (Grude) kiekt HA-Bo; se sall mal na mick rummekieken WO-Dru; ich je nn Jrsfdor BE-He. – b. zur Bezeichnung des Zwecks einer Bewegung oder Handlung – ik j n Inkp’m JE2-Scho; ick will no Pläuen (Pflügen) moken CA-Schw; wei gungen to silfdritt na’n Bahn (Baden) OSCH-Crot. – c. zur Bezeichnung des zeitlich Nachfolgenden – nah Pingesten Id-Eilsa 80; no Lichtmeß OST-Dü; Noa Mitternacht … Matthies 1903,34; n te Arwt Wb-Be; n jren Wb-Nharz 130; n es Essen gannsde m gom’m DE-Ca; de Wch is n ‘n Frost sau holperich HA-Oh. – d. zur Bezeichnung des in einer Reihe oder Rangfolge Nachfolgenden – d kimt n mek Wb-Nharz 130; Rda.: D Arwt kimmt jlei n’s Hun’ne-flen! ‘Das ist eine langwierige Arbeit.’ Wb-Ak 72; ‘t mihrt sick, sä jenn Mann, dunn kreeg hei een Uhrfig’ nao de änner. Bewohner-Altm 1,349. – e. ‘entsprechend, gemäß’ – wenn’t n mik jinge HA-Oh; n mnen forschtanne Wb-Nharz 130. – f. in Abhängigkeit von bestimmten Verben – wei hett ok mal nan Träckedinge (Ziehharmonika) danzet OSCH-Wu; dunn harr’e drei Dage nah’n oold Stücke Isen e’socht HA-No; Rda.: de Liere noat Muhl schwatzen ‘anderen nach dem Mund reden’ ZE-Gri. – 2. Adv. – a. in der Verbdg.: n un n ‘allmählich, schrittweise erfolgend’ vereinz. – ick ging noa un noa ümmer titiger tom Inköpn … Hausfr-Altm 1925,55. – b. in Verbdg. mit up ‘bis auf’ 3: HA-Oh, Wb-We 91, Wb-Nharz 130 – bett op einen n HA-Oh; op finnef dlder n heww’ek alles betlt Wb-Nharz 130. – c. in der Verbdg.: de Wind steit n ‘der Wind kommt von hinten’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 438 (STE-Bit, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 438 (CA-Ak). – d. als abgetrennter Teil von Adverbien (danach, wonach) vereinz. – Heischevers:Gewwet en Stücke Schinken,
da künn wi braav n drinken!
Brauch-wAltm 67 (GA-Nie).
Lautf., Gram.: na(h), n SA-Ho Se Stör, OST-Alt, STE-Schi, Nd-KlWu 17, JE2-Gü, verstr. elbostf. anhalt.; nach Bewohner-Altm 2,123, ZE-Steu, vereinz. sö elbostf., CA-Zu, DE-Que; nao, noa, n SA-Pü, verstr. Altm., vereinz. JE2, ZE-Kö Roß, Lieder-Ma Nr. 852 (WO-Ol), Tiedge 1954,39 (HA-Ost), Wb-Be, n Brauch-wAltm 67 (GA-Nie); [n] Wb-Be; [nao] SA-Dä; no(h), n vereinz. nwaltm., OST-Dü See, Hausfr-Altm 1927,43 (STE-Ber), STE-Kö, Sprw-Harzvorld 374, QUE-Di, BA-Gü, CA-Schw; no Mda-Sti 36; mit Enklise des bestimmten Art.: Akk. Sg.: na(h)n m. verstr. elbostf.; na(h)t n. GA-Dee, STE-Ta, JE2-Par, ZE-Ze, vereinz. elbostf.; nas n. vereinz. anhalt.; naon, nn m. JE1-Pre, QUE-Ga, BE-He; naot n. OST-Kre, GA-Klin, STE-Ga, JE1-Wa, ZE-Gri, HA-Hi, CA-Pö We; naos n. DE-Ho. Zuss.: zu 1c.: hr-; zu 1d.: hinden-, hr-.
Nachtle f. 1. TiN ‘Eule’, in versch. Arten vorkommend,  le, 2: JE2-Je, 3: vereinz. elbostf., 4: BE-Grö. – 2. TiN Nachtfalter versch. Arten, 2: WO-Col. – 3. ‘Mensch, der gern bis in die Nacht hinein aufbleibt oder sich vergnügt’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 143, 3: HA-Bee, 4: Wb-Be – diu bist ‘n richtigng Nachtiu SA-Dä. – 4. dass. wie  Nachtkater, 2: ADVk Nr. 125a (JE2-GrWul), 3: Wb-Holzl 145, Vk-Harz 6/7,48, BE-He – gaach na Huus, süss hackt dick de Nachtulen de O’en ut Wb-Holzl 145.
Lautf., Gram.: Nachtule WO-Col, ADVk Nr. 125a (JE2-GrWul), JE2-Je, vereinz. elbostf.; -l Wb-Altm 143; -uelen Pl. Vk-Harz 6/7,48; [naxtiu] SA-Dä; Nachtaule BE-Grö, [nat-aule] Wb-Be; [nadle] BE-He.
nwelig Adj. ‘neblig, dunstig’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., ZE-Roß, 3: WO-HWa, HA-NHa Oh, Wb-Nharz 134, CA-Salz, BE-He, 4: vereinz. w anhalt. – dat is doch seo naiwlich dat’n nich fan ’n Hius nao anna kkng kann SA-Dä.
Lautf.: nwelich, [nwli] vereinz. w anhalt.; näwelich, [nwli] SA-Wü Zie, verstr. Altm., WO-HWa, HA-NHa Oh, CA-Salz, BE-Ad Scha; [nwli] SA-Jü; [nwoli] SA-GrGe; [nwuli] SA-Ah; [naiwli] SA-Dä; [näiwli] SA-Ch; [näiwali] SA-El; [nwli] SA-Sal; [nwli] SA-Ku, vereinz. Altm.; nblich, [nbli] vereinz. Altm., HA-Oh; new(w)elich, [newli] ZE-Roß, Wb-Nharz 134, BE-He; nabellig GA-Vi.
Ossenge n. 1a. ‘sehr kleiner Gegenstand’, bes. ‘sehr kleiner Käse’ 3: BE-He – 1b. ‘zu klein geratenes Brötchen’ 4: Wb-Be. – 1c. ‘kleine Schnapsflasche’ 2: JE2-Schön. – 2. ‘geplatzte Blase’ 2: JE2-Scho. – 3. ‘schales Bier’ 2: JE2-Scho.
Lautf., Gram.: [osnn] Pl. JE2-Scho; [ogsn] BE-He; [ogs-] Wb-Be; [sn] JE2-Schön.