Ei n.
1a. ‘von Vögeln gelegtes, von einer Schale umschlossenes ovales bzw. kugeliges Gebilde, das die Eizelle samt Dotter und Eiweiß enthält’, bes. vom Huhn, verbr. –
de Aier affsoik’n Spr-Ma
a 433;
n’ fl Ei HA-Oh;
Sebben Eier von binnah ’n Schock Häunerveih, ... Lindauc o.J. 7;
ik heww uns Aia inschln JE2-Scho; Rda.:
... wie’t Jeele von et Ei! ‘das Beste, Vorteilhafteste’
Gorges 1938,74;
det is’n Ei ‘das ist selbstverständlich’ ZE-Roß;
Een Ei up de Meßbörr’ draw’n (tragen)
. ‘Einen unverhältnismäßig großen Aufwand betreiben.’ Bewohner-Altm 1,330;
Mit em mütt’n umgahn as mit’n roh Ei. Spr-Altm 78;
hei geit, as wenne op Eiern geit wenn jmd. vorsichtig, unsicher geht, Wb-We 33;
wie ut et Ei epellt ‘sehr sauber, adrett’ CA-Fö;
ein ei un ein eierkauken sn ‘sehr vertraut miteinander, unzertrennlich sein’ Wb-Nharz 49;
datt’s een Ei un een Kauken dass., BA-Op;
Kimmere dich nich um unjelte Eier! ‘... um Dinge, die noch nicht spruchreif sind!’ Wb-Ak 50;
Ei is Ei, sä de Köster, un drum foat he na’t Goosei OST-Schön;
Ei is Ei, sagte de Bur, dunn bracht’r ’n Preister ’n Sperlingsei. Spr-Altm 87; Sprw.:
frische Eier, gude Eier ‘das Neue entfaltet am Anfang gute Wirkungen’ Wb-We 33;
Een Ei mockt’n grod Geschrei. ‘Streit entsteht oft aus geringer Ursache.’ Bewohner-Altm 1,330;
n fl Ei, verderwt ’n ganzen Brei. Wb-Altm 279;
En half Ei is besser as en leddigen Dopp (Eierschale). Chr-Em 429; Rätsel vom Ei:
eck schmiete wat Wittes op Dk, dat kimmt gäl wedder runner BLA-Wie;
Et is’n klein Tünnchen, hät keen Tüpplock (Spundloch)
un’ keen Tapplock (Zapfloch)
, un’ is doch wat Natt’s drin. Bewohner-Altm 2,174; Heischeverse:
Tein Eier, tein Eier
in unse Kiep’! Matthies 1912,14 (STE-Schö);Ge’m se uus de Eier nich,
leggen de Häuhner öäwers Jhr ook nich. Brauch-wAltm 68
(GA-Dö).Volksgl.: Am Gründonnerstag gelegte Eier werden als Bruteier benutzt, weil dann angeblich bes. viele von ihnen ausgebrütet werden. Die aus ihnen schlüpfenden Hühner sollen jedes Jahr die Farbe des Gefieders wechseln. Brauch-wAltm 34 (verstr. w Altm.).
– 1b. in der Verbdg.:
wkes Ei ‘Hühnerei ohne feste Schale’,
Windei, 3: WA-Un, 4: vereinz. anhalt.
– 1c. in der Verbdg.:
dat dubbelte Ei ‘ungewöhnlich kleines Hühnerei’,
Kkenei (n.Z.), 3: vereinz. nw elbostf.
– 1d. in der Verbdg.:
flet Ei Kinderspiel, 2: GA-Trü, JE2-Fe, JE1-Wü.
– 1e. in der Verbdg.:
1,2,3 int fule Ei dass., 3: WO-KlRo.
– 2. Pl. ‘Hoden’ 2: ZE-Roß, 4: Wb-Ak 50.
– 3. Pl. ‘Geld’,
Zaster, 2: JE1-Kü, 3: HA-Bee.