Ort: Plötzky, Kreis Jerichow 1 (14 Artikel) Zurück

anmummeln Vb. refl. 1. ‘sich warm einhüllen, anziehen’,  inmummeln, 4: KÖ-Za. – 2. dass. wie  anmottken, 3: JE1-Plö.
Bottende n. dass. wie  3Bott, 3: JE1-Plö.
Lautf.: Potenne.
gnatzen Vb. 1. ‘eitern’ 4: Wb-Be. – 2. ‘(leise vor sich hin) weinen’,  wnen, bes. von kleinen Kindern, auch wenn sie in weinerlichem Ton ( jammern) unablässig um etw. bitten, quengeln,  beddeln, 2: JE1-Plö, 3: vereinz. mittleres/s elbostf. – ’t Kind hat’n ganzen Dag egnatset Id-Eilsa 65. – 3. dass. wie  gnattern 2., auch ‘zänkisch sein’ 2: Id-Altm, Wb-Altm 66, Mda-nwJe1b 64 (JE1-Ih Scha), 3: a.a.O. 64 (JE1-Ran).
Lautf.: gnatzen, gnatsen, j-; außerdem: knatzen JE1-Plö; Nbf.: [natsn] Wb-Be.
grunsen Vb. 1. ‘dunkle, kehlige Laute ausstoßen’, vom Schwein, 1: SA-Rist Roh, 2: GA-Da, Francke 1904,47, 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Be, DE-Wa – subst.: Hinder sick hört dat arme Meeken noch en Grunzen un Quieken ... Lindaub o.J. 70. – 2a. ‘vor Schmerzen stöhnen und weinen’,  stnen, 1: SA-Le, 2: Wb-Altm 71, OST-Bre GrBeu, JE1-Plö. – 2b. ‘laut und heftig weinen’,  wnen, 4: DE-Ko. – 2c. ‘leise vor sich hin weinen’,  wnen, auch ‘weinerlich tun’ 3: Vk-Ask 155, 4: KÖ-GrPa. – 3. refl. ‘sich ärgern’ – ik mütt mick ja tau fai (viel) grunsan 1: SA-Dä.
Lautf., Gram.: gruns(e)n, j-, [grunzn] Wb-Altm 71, OST-Bre GrBeu, JE1-Plö; [grunzn] SA-Dä; grunzen, [grunsn], [jrunsn] Inf., grunzt 3. Sg. Präs. SA-Roh, GA-Da, vereinz. elbostf. mittleres/w anhalt.; [gruns] SA-Rist; [jruntsn] Wb-Be; grünzt 3. Sg. Präs. SA-Le.
Hämp(er)ling m. 1. TiN – a. ‘Hänfling’ 2: vereinz. Altm. JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – b. auch gler H. ‘ Goldammer’ 2: GA-Bo, 3: HA-Wo, Mda-Ma 77 (JE1-Plö), 4: BE-Me. – c. auch grner H. ‘Grünfink’ 2: STE-Bö, WO-Zie, 3: HA-Bee, BE-He, 4: verstr. BE, DE-Pri. – 2. ‘hagerer, schmächtiger Mensch’, auch ‘mageres, schlecht entwickeltes Tier’ 2: JE2-Nka, 3: Wb-Holzl 102, HA-Oh, 4: Wb-Ak 69 – et is man son Hemperlink! HA-Oh; de Swine, düsse Hämperlinge Wb-Holzl 102 (HA-Sie).  TZ: Hse Hring 2Hippe Hüpper Hüppig Hüppup Japper Kwitt Klappergestalt Klappergestell Klapperpuppe Knaupel Knkenhs, vgl.  L-ltsch.
Lautf.: Hämperling Wb-Altm 74, GA-Bo, Wb-Holzl 102 (HA-Sie, WA-KlWa); Hemperlink HA-Oh Ost, WA-Un, WE-Strö; [hemprlik] verstr. JE2 JE1; [hemplik] WO-Zie; [hemprlik] Dialektmischung-Ma 29 (WO-Dru GrRo Ol); Hämprlink Mda-Ohre 353 (GA-Rä); HemprlinkVk-Ask 380; Hämferling HA-Bee; Hemferling HA-Wo; [hemfrlig] BE-He Me Wa; Hemferlink OSCH-Ba; [hemfrlik] Wb-Be; [hemfrlik] Dialektmischung-Ma 29 (WA-Wa); Hänferling Wb-Holzl 102 (HA-Eil), Id-Eilsa66, BE-Ge, Vk-Anhalta 79; Hanferling BE-Be; Henneperling ZE-Mü; [henfrlig] BE-Il Nie; Henneferlink Wb-Ak 69; [henfrlik] Wb-Be; Hämpling Wb-Altm 74, [hmpli] Mda-Ar 43; Hempling JE2-Nka; [hmplik] STE-Bö; Hämfling BE-Grö; [hemflik] Dialektmischung-Ma 29 (GA-Beh, WO-Ol); Hämpfling WE-Zi; Hänfling OSCH-An, DE-Pri; Hinfling Wb-Holzl 102 (WA-KlWa); Heleflig Vk-Harz 3,52.
Jauchenkelle f. ‘Gerät zum Schöpfen der Jauche aus dem Jauchenloch’ 3: JE1-Plö.
j Interj. 1. ‘linksherum’, Zuruf an Pferde,  h, 2: WO-Loi Uetz, JE1-Da GrLüb Scha, 3: JE1-Plö, verbr. HA s WO OSCH WA, BLA-Tr, verbr. QUE nö BA, 4: verstr. w anhalt. – 2. ‘vorwärts’, Zuruf an Pferde, 1: vereinz. s nwaltm., 2: verstr. nbrdb., verbr. mbrdb., 3: verbr. elbostf., 4: verstr. omd.  hau hen heu hopp hott(e) h j kmen t.
Lautf.: zu (1.): [j] BLA-Tr, QUE-Di GrSchie West, jüVk-Anhaltb 8 (BA w BE); j BA-Ra; jie QUE-Que; jü kumm WO-Loi, verstr. n/ö elbostf., [j kum] Wb-Be; jü komm JE1-GrLüb Scha, vereinz. mittleres elbostf. w anhalt.; jü kumm rumHA-Vö, WA-Am Egg; jü komm rum BA-GrAls, CA-Löb; jü komm rom CA-Eick; jü komm her BE-Grö; jü kopp CA-Mi; jü rum WA-So; jüde komm JE1-Da; ji kumm CA-Atz; [j gum] BE-Il Ra; ji kommVk-Ask 195; [j gom] vereinz. BE; ji rum CA-Ra; jie komm WO-Uetz, CA-Ma; [j rum] BE-HErx; zu (2.): [j] vereinz. s nwaltm., verstr. w/s Altm., OST-Polk, STE-Ha, vereinz. JE2, verstr. s JE1, ZE-Eich Göd Ser, verstr. elbostf. n anhalt.; [j] JE1-Wa, ZE-Roß, Wb-Be, j Wb-Nharz 90; [g] JE1-Me, ZE-Nu, güh Wb-We 44; [g] JE1-Gü; jüa WE-Si; jüha QUE-West; jüe vereinz. sö Altm. s JE1, verstr. s WO OSCH WA, WE-Heu La, QUE-Fr GrSchie, verstr. s CA, BE-Grö; jü(h)o SA-We, vereinz. brdb., verstr. elbostf. nthür., Wb-Be, DE-Pri; jühoaCALV-Lö, WO-Me; jühou WO-Schn; jühoch WE-El; jühott BLA-Tr; jü(h)u GA-Ber, STE-Bir Da, JE2-Kli; jür WO-Uetz, JE1-KlLü Lei, ZE-Hu Ro Sta, HA-All, verstr. OSCH, WE-Asp, BA-Sil, CA-Ma; jüer WE-Lan; jüher ZE-Bra; jöe HA-Oh; jiha BA-Op; jihe CA-Ra; ji(h)o vereinz. s elbostf., jio Wb-Holzl 114; jihott BLA-Ti; jihü HA-Ost; jier ZE-Cob Ra Thie; jior ZE-Roß; jiur ZE-Dü; gühe JE2-Pap, JE1-HZi; güho QUE-Frie, CA-Schw; gühu STE-Ho; gir ZE-Brä.
kauderwelschen Vb. ‘unverständlich, wirr reden’,  kauderwelsch, 2: Wb-Altm 97, JE1-Plö, ZE-Lu, 3: OSCH-Ad, CA-We, 4: Wäschke 71913,125 – watt kauderwälscht du all wedder? Wb-Altm 97.
Lautf.: kauderwelschen; außerdem: -wälsch’n Wb-Altm 97.
Kdenblme f. PflN ‘Löwenzahn’,  Kblme, 1: verstr. nwaltm., 2: JE2-Gü Mö, JE1-Pa, HA-Sa, 3: GA-Nie, WO-Ba, JE1-Plö, Wb-Holzl 117, verstr. HA, OSCH-De, CA-Atz, 4: CA-Lö.
Lautf., Gram.: [kblaum] SA-Ch Die Jü; [kin-] SA-El Fa Hi; [ki-] SA-Da Gie; Keddenblome HA-Sa; -blaume Wb-Holzl 117, verstr. HA; Ken’nblaum’n Pl. HA-Schw; Keddenblume HA-Ost; Kettenblome JE1-Plö; -blaume JE2-Gü, HA-Wed, OSCH-De, CA-Atz Lö; -blume JE2-Mö, JE1-Pa, GA-Nie, WO-Ba.
Körste f. 1. ‘Brotrinde’ 1: SA-Zie, 2: CALV-Uth, vereinz. n JE1, verstr. s JE1, 3: verstr. w JE1. – 2. ‘harte Erdkruste’,  Borke, 1: SA-Pü, 2: verstr. Altm., vereinz. mittleres JE2, JE1-Scha Zie, 3: JE1-Plö, HA-Erx Ma, vereinz. s elbostf., 4: BA-Gü, CA-Ak, vereinz. BE, DE-Ca – de Erd hätt en hard Krust OST-Na. – 3. ‘ Schorf’ 2: JE1-Stei, 3: HA-Wo.
Lautf.: Körschte JE2-Bö, JE1-Zi; Kurschte, [kurt] JE1-Zie, Mda-nwJe1a 43 (vereinz. w JE1), Mda-sJe1 9 (verstr. s JE1); Kerschte JE1-Grä; Kirschte JE2-Alt; Kruste vereinz. s Altm., JE2-Bu, JE1-Stei, vereinz. w JE1, HA-Erx Ma Wo, vereinz. s elbostf., BA-Gü, CA-Ak; Krust SA-Pü Zie, vereinz. n/mittlere Altm.; [grusd] vereinz. BE, DE-Ca; Krüste JE2-Schön. – Etym.: Formen mit r-Metathese zu mnd. korste ‘Kruste, Brotkruste’, vgl. HWb-Mnd 2,646.