1Kolk m. 1a. ‘Vertiefung im Gelände, Senke, Grube’ 2: Siedler-Je § 269, JE1-Go. – 1b. ‘kleiner Teich, Tümpel’,  Dk, in Elbnähe z.T. durch Hochwasser des Flusses entstanden, 2: Wb-Altm* 60, GA-Si, WO-Co Mah, vereinz. sw JE2 nw JE1, JE1-Ka, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 46, CA-Löb, Wb-Be – op de Wische (Wiese) is’n deipen Kulk HA-Oh. – 2a. ‘tiefe Stelle im Bach- oder Flussbett’ 2: Wb-Altm 112, Siedler-Je § 269, 3: HA-Som, Wb-Holzl 129 (HA-Wef), WA-Un, verstr. sw elbostf., Id-Queb 8, 4: Mda-Sti 167. – 2b. ‘morastige Stelle in einem Bach oder Teich’ 3: WE-Zi. – 3a. ‘stets feuchte Stelle im Acker’,  Springstde, 2: STE-Schi, JE1-Ge, 3: WO-GrAm, JE1-Nie, HA-Dö. – 3b. ‘feuchte Niederung, sumpfiges Wiesen- und Weideland, Sumpf’,  Brk, 2: GA-Vo, STE-Bin Schi, 3: WO-Ma, HA-Ost, OSCH-Nei, 4: BE-Sa. – 4. FlN, in FlN, vorw. mit Bezug auf 1b., 2: vereinz. n Altm., verstr. ö Altm., vereinz. w JE2, JE1-Scha, 3: verstr. ö elbostf., 4: DE-Wö.
Lautf.: Kolk verstr. Altm., Siedler-Je § 269, vereinz. sw JE2 w JE1, JE1-Scha, OSCH-Grö, Id-Eilsa 73, DE-Wö; Kaolk GA-Si; kollek, [kolk] Mda-nwJe1a36 (JE1-Ih Pa Scha), Vk-Ask 74, Wb-Be; Kulk verstr. n/sw elbostf., vereinz. ö elbostf., CA-Löb; Kullek, [kulk] OSCH-Di, WE-Wa, QUE-Hau, Mda-Sti 46 und 167; [gulk] BE-Sa. Zus.: zu 2a.: Mlen-.
Koppkissen n. ‘Kopfkissen’ 2: STE-Sto, WO-Bl, JE1-Scha, ZE-Hu, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. w anhalt.
Lautf.: Kop(p)kiss(e)n, [kopkisn]; außerdem: -küss(e)n HA-Bee Oh; Kopfkissen HA-Vö, CA-Ak.
Koppkissenbre f. dass., 2: vereinz. OST, GA-Wen, STE-Grä, JE1-Scha, 3: JE1-Ca, vereinz. n elbostf., OSCH-NWe, WE-Il, BA-Re.
Lautf., Gram.: Kop(p)kissenbü(h)re GA-Bö, HA-Alv Em, OSCH-NWe; -bührOST-Vie; -büer STE-Grä; -büern n. GA-Wen; -böhre WE-Il; -bihre, -biere WO-Schn, JE1-Ca, BA-Re; -püre JE1-Scha; Koppküssenbüre HA-Schw; -bür OST-Gen GrGa, HA-Wef; -büer OST-Neu.
Körste f. 1. ‘Brotrinde’ 1: SA-Zie, 2: CALV-Uth, vereinz. n JE1, verstr. s JE1, 3: verstr. w JE1. – 2. ‘harte Erdkruste’,  Borke, 1: SA-Pü, 2: verstr. Altm., vereinz. mittleres JE2, JE1-Scha Zie, 3: JE1-Plö, HA-Erx Ma, vereinz. s elbostf., 4: BA-Gü, CA-Ak, vereinz. BE, DE-Ca – de Erd hätt en hard Krust OST-Na. – 3. ‘ Schorf’ 2: JE1-Stei, 3: HA-Wo.
Lautf.: Körschte JE2-Bö, JE1-Zi; Kurschte, [kurt] JE1-Zie, Mda-nwJe1a 43 (vereinz. w JE1), Mda-sJe1 9 (verstr. s JE1); Kerschte JE1-Grä; Kirschte JE2-Alt; Kruste vereinz. s Altm., JE2-Bu, JE1-Stei, vereinz. w JE1, HA-Erx Ma Wo, vereinz. s elbostf., BA-Gü, CA-Ak; Krust SA-Pü Zie, vereinz. n/mittlere Altm.; [grusd] vereinz. BE, DE-Ca; Krüste JE2-Schön. – Etym.: Formen mit r-Metathese zu mnd. korste ‘Kruste, Brotkruste’, vgl. HWb-Mnd 2,646.
Kuckucksonkel m. dass. wie  Kuckuck 4., 2: ADVk Nr. 239f (WO-Sa, JE1-Scha), 3: a.a.O. Nr. 239f (JE1-Me).
Kühne PN, in der Verbdg.: Vadder/Vder/Vedder Kühne Reimwort im Rätsel vom Maulwurf, 2: verstr. sö Altm. s JE2, JE1-Scha Stei, 3: WO-Och, Lieder-Ma Nr. 416 (WO-Ol) – Rätsel:Hinner unse Schüne
plögt Vadder Kühne
ohne Ploog un ohne Stert
segg mi mal, wat is dat?
WO-Be.
Lautf.: Kühne; außerdem: Kühn STE-Wi, WO-Loi; Kiehne WO-Sa.
Maria 1. weibl. RN – Rda.: hop marjneken Zuruf an ein kleines Kind, das über einen Gegenstand springen will, Wb-Nharz 123; Neckreim:Mare, Mare,
de Katze is bei de Bre,
der Hund is bei’n Klump,
Mare is an Schweinehund.
Wb-Ak 110;
Tanzreim:Wenn her ‘n Pott vull Benen steit,
Un da ‘n Pott vull Bre,
denn lt ‘k Bre un Benen stn
un g na mne Mare.
HA-Oh;
Marie Rellen hatn klain Fellen,
Marie Rullen hatn klain Bullen,
Marie Harken hatn klain Farkn.
Lieder-Ma Nr. 1072 (WO-
Ol).
– 2. Name der Mutter Jesu – Wiegenlied:Aija, waer da?
Joseph un Maria;
Harr’n oere Kind verloor’n,
Sochten’t in dat lange Koor’n,
Sochten’t in de Judenschaule,
Saat’ at Kind in de Preisterschaule.
3: Lieder-Ma Nr. 30
(HA-Gro).
– 3. der Mutter Jesu geweihte Kalendertage, vgl. Marendag – a. ‘25. März’, Mariä Verkündigung, 2: STE-Schi, JE1-Bu Wall, Vk-Anhalta 35 und 221 (ZE-Bor) – Brauch: Zu M. konnte das Gesinde die Dienststellung wechseln. JE1-Bu Wall, Vk-Anhalta 35 und 221 (ZE-Bor). Flachs soll erst zu diesem Zeitpunkt gesät werden, damit die jungen Pflanzen nicht erfrieren. Vk-Anhalta 221 (ZE-Bor). – b. ‘8. September’, Mariä Geburt – Bauernregel: Mr Gebuat träckng d Svvokng (Schwalben) foat 1: SA-Rist. – c. ‘8. Dezember’, Mariä Empfängnis, 2: JE1-Grü Wer Wo – Bastlösereim: lot de Hünder lejen bis Maräen JE1-Wer. – 4. ‘Dienstmädchen’, scherzh., 2: ADVk Nr. 238e (JE1-Scha), 3: Vk-Ask 275.
Lautf.: Maria, Marie; außerdem: Mare HA-Oh, Wb-Ak 110; Dim.: Marieke HA-Ack; Marken HA-Oh; Mark’n Wb-Altm 137; Mrieken Schwerin 1859,188; Mariechen STE-Schi, HA-Oh, Marchen Wb-Ak 110, marchen Wb-Nharz 123; markelken Wb-Nharz 123; Kurzform: Mieke, [mk] vereinz. elbostf.; Mk’n Wb-Altm 137; Me Wb-Ak 113; Zuss.: Marils ‘Marie Elisabeth’ Wb-Altm 267; Marielieschen Dim. dass., HA-Ack Oh; Marlieschen Dim. dass., Id-Eilsa 78, QUE-Di; marjneken Dim. ‘Marianne’ Wb-Nharz 123; zu (3.): Dat. Sg.: Marien Vk-Anhalta 35 (ZE-Bor); Marein JE1-Bu Wall; Maräen STE-Schi, JE1-Wer; Mareijen JE1-Grü; Mahreiend JE1-Wo.
Mlbre f. 1. ‘Frucht des Weißdorns’ 1: vereinz. nwaltm., 2: verbr. Altm. JE2 n/mittleres JE1, ZE-Jü Stre, 3: verstr. n/ö elbostf., 4: BA-Ha Sil, vereinz. w anhalt. – d Kinna tn’n d Mlban w d Fweln(Vögel) JE2-Scho.  Affenbrot 1Bre Brtbren Brtjen Drnbre Hgebutte Hgedrn Hgewpe Hankeln Heckenbre Himmelsbrt Hungerbrt Johannisbrt Knterling Lsebutte Mlerbrt Mandelbrt Marderbrt Mehlfässchen Mehlpfeifchen Mehlwiepchen Mlbrt Mlbutte Melkbrtjen Mlptjen Möllerbren Möllerbrt Mutterbrot 1Smaltbre Smaltbrtjen Vgelbre Wpke(n) Wittdrnbre. – 2. PflN ‘Rote Johannisbeere’, auch die Frucht,  Johannisbre, 3: Wb-Nharz 125. – 3. PflN ‘Eberesche’, auch die Frucht,  Vgelbre, 2: JE1-Scha.
Lautf., Gram.: Me(h)lbe(e)re SA-Bee, OST-Kru, GA-Ga, WO-Col Me, JE2-Alt HSe, ZE-Jü, vereinz. n/sö elbostf., BA-Ha; -beer SA-Lu, vereinz. ö Altm.; -beer(e)n Pl. SA-Ch, verstr. Altm., vereinz. JE2, JE1-Gra Scha, ZE-Stre, HA-Bre Eim, BA-Sil; -bäre STE-Bis Grie, JE2-Sy; -bär(e)n Pl. vereinz. ö STE, JE2-Mü, JE1-Nie; -bäern Pl. SA-Brie; -biern Pl. CA-Su; Mä(h) lbe(e)re QUE-Na Su, CA-Atz Sa, mlbre Wb-Nharz 125; Mä(h)lbeer SA-Rie, GA-Sta, JE2-Wa; -beern Pl. SA-Die, JE2-Gü, WA-La Ste, BE-Dro; -bä(ä)r SA-Schm, STE-Neu, Mälbr Wb-Altm 131; -bär(e)n Pl. vereinz. Altm., JE2-Nkli, [mlbrn] Pl. Mda-nwJe1b 75 (JE2-HSe, JE1-Ih Pa Rie); [mlbrn] Pl. vereinz. BE; [-ban] Pl. JE2-Scho; Mälbäan Pl. STE-Schi; Malbäre JE2-Ki; [maibaean] Pl. SA-Dä.
Messhocke(n) m., f. 1. ‘Misthaufen auf dem Hof’ 2: STE-Tan, 3: vereinz. elbostf. – Siene Weege harre non nich wiet von’n Meßhucken af e stahn. Rauch 1929,167. – 2. ‘großer Misthaufen auf dem Feld’ 2: Mda-nwJe1b 70 (JE1-Scha), 3: a.a.O. 70 (verstr. w JE1), HA-Bee.
Lautf., Gram.: Messhucken vereinz. elbostf.; Mist- STE-Tan; [meshuk] f. Mda-nwJe1b 70 (verstr. w JE1).
Metz(er) n. ‘Messer’, vgl. Knf, Kuttich, verbr. – Mets un Gw (Gabel) SA-Die; das Metz hat ne Plemme (Klinge) JE1-Scha; stick dat Mest in de Ficke (Tasche) HA-Oh; w willn d Metsan schlp’m JE2-Scho; Rda.: dat Mest snitt wi Gift ‘das Messer ist sehr scharf’ WE-Dee; Upp dat Metz kann n nao Rom rd’n un krigt kn Wulf. ‘Das Messer ist sehr stumpf.’ Wb-Altm 137; da kann’n oppe n’n Blocksbarje rn dass., HA-Oh; ‘s jrße Messer inne Ficke han ‘eingebildet, großsprecherisch sein’ Wb-Ak 112; He hät’n grot Metz un schnitt gefährlich upp. dass., Spr-Altm 77; … darumme dat he hadde geworpen eyn metz dor sinen husswant na siner eliken husfrowen 1462, StB-Neuhaldensleben 604; … dat keyn borger edder hantwerckesman … up der strathen edder in beyerhuser mit langhen metzern … nicht gaen schullen, … nach 1500, Baurdinge-Que 12. – Volksgl.: Liegt ein M. mit der Schneide nach oben, wird man ausgeschimpft. Wer seinen Kaffee mit dem M. umrührt, bekommt Bauchschmerzen. CA-Lö.
Lautf.: Metz, [mets] verstr. nwaltm. Altm., vereinz. w JE2, JE2-HSe Rog, verstr. w/s JE1, ZE-Göd Ned, verstr. ö HA ö elbostf.; Metzk SA-Dan; [mts] Mda-Ar 25, Mtz Wb-Altm 137; Mest verbr. w elbostf. (außer s WE BLA); Mess OST-Sa, STE-Da, vereinz. n elbostf., WE-Asp Ri Si, QUE-Wi; [ms] Mda-Ar 25; Metze GA-Ber La, JE2-Reh Schö, WA-KlWa; Metzer, Metser, [metsr] verstr. ö/s nwaltm. Altm. JE2 JE1, ZE-Nu, vereinz. ö elbostf.; [metsa] JE2-Scho, [mets] SA-Rist, GA-Le; [mets] verstr. nwaltm. Altm.; Mätzer OST-Har; Messer, [mesr] verstr. mittlere/ö Altm., JE2-See, vereinz. n JE1, verbr. s JE1 ZE elbostf. omd.; [mesr] Mda-Ze (verstr. ZE); [mesr] QUE-Hau, verstr. BE; [mes] vereinz. s Altm., HA-NHa; [mes] OST-Kru, STE-Ro, WO-Zi Zie; [mez] SA-Die; [msr] ZE-Kö; maszer Mda-Sti 12. Zuss.: Hacke-, Kse-, Klappmetz, Küchenmesser.