Ort: Fischbeck, Kreis Jerichow 2 (157 Artikel) Zurück

Aust m., slt. auch f. 1. ‘Ernte(zeit)’, vgl. Erne, bezogen vor allem auf die Getreide-, bes. die Roggenernte, slt. auch nur der (Ernte-)Monat August, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. (außer CALV n WO), WO-Ucht, verbr. JE2, verstr. n JE1, JE1-Gö Lei, ZE-Bur – anna Woch gait Aöst ls SA-Dä; w rbai’n in Aust schw JE2-Scho; Enns was’t ook w’r Aust west, un’t Koarn was all rin, ... Pohlmann 1905,7; Immer wurr in’n Aust ne Schöddel vull met noat Feld noahmen ... JE2-Fi; Rda.: “Krischan, verloat mi nich to’n Aust.” sagt eine Garbenbinderin zum Knecht, der zu schnell mäht, ADVK Nr. 88 (GA-So); Toerst int Jahr kümmt de fröhliche Ostern, drup de lustige Pfingsten, un denn de sackermentsche Aust. Spr-Altm 76; Bauernregel: ’n fruchtbar’n April möckt dänn Aust nich still. Bewohner-Altm 1,319; Sovöäl Daa de Swattdorn vorn Maidag blöht, sovöäl Daa wätt vöä Jakobi (25. Juli) Aust STE-Scho. – Brauch, Volksgl.:  Erne. – 2. ‘das nichtkirchliche Erntefest’,  Ernekranz, 2: ADVk Kt. 76 (vereinz. nbrdb.) – zum Brauchtum vgl. bes. Ernebrde(n), Ernekranz, Vrgdendl.
Lautf.: Aust, [aust], [aost]; außerdem: Aus Ehlies 1960a 78; [oust] SA-Rist; [aöst] verstr. nwaltm.; Nbf.: Austen GA-Sta, JE1-Gö. – Gram.: f. belegt SA-HDo, OST-GrBeu, STE-Do, JE2-Mö, JE1-Lei. – Etym.: ndl. Siedlerwort, ndl. oogst zu vulgärlat./mlat. augustus, das seit dem 12. Jh. ‘Ernte’ bedeutet; die urspr. Lautform auf - wandelt sich unter dem Einfluss des Monatsnamens August vielfach zu Aust, vgl. Wb-BrdbBerl 1,385, Teuchert 21972,234 f.
werglwe(n) m. 1. ‘Aberglaube(n)’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi), Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie), ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 29, Wb-Be – ... dorüm sall män ... an de grote Herrgottskraft glöun, dänn ut diese Unglöun dovan kömmt jo grode där Awerglou, ... Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi). – 2. ‘Misstrauen’ 2: Wb-Altm 9.
Lautf.: Awerglauben Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie); Abergloben CA-Fö; [wrjl] ZE-Roß; [vjlm] WO-Zie; [-gleom] SA-Pe; [-glun] STE-Je; [-jlon] STE-Bo; [vgl] GA-Le; [vglvn] OST-Ga; [-jlvn] STE-Bad Sa; [-glaum] vereinz. w Altm.; [-jlaum] STE-Ber; [-laum] SA-Ku; [vjlaum] GA-Fau; [vjlöon] STE-Steg; Äöwerglob’n Wb-Altm 9; [evgleom] SA-El Hi; [aiwgleo] SA-Dä; [oivgleöm] SA-Die; werglwe, werglwe Wb-Nharz 19, BLA-Brau; werjlwe Wb-Ak 29; Awergloewe Id-Eilsa 49; werglebe HA-Oh; Awerglou Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi); [wrjlw] Wb-Be; [vglv] WO-Zi; [-glf] SA-Sa; [vglaov] WO-HWa; [vglf] SA-Pü, OST-Krum; [-glb] SA-Zie; [-jlf] SA-Kal; [-gloif] SA-Ma Sal; [oivgleof] SA-GrGr; [evgloif] SA-Gie; [aivgleof] SA-Ch; [oivgloif] SA-Wü.
werglwe(n) m. 1. ‘Aberglaube(n)’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi), Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie), ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 29, Wb-Be – ... dorüm sall män ... an de grote Herrgottskraft glöun, dänn ut diese Unglöun dovan kömmt jo grode där Awerglou, ... Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi). – 2. ‘Misstrauen’ 2: Wb-Altm 9.
Lautf.: Awerglauben Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie); Abergloben CA-Fö; [wrjl] ZE-Roß; [vjlm] WO-Zie; [-gleom] SA-Pe; [-glun] STE-Je; [-jlon] STE-Bo; [vgl] GA-Le; [vglvn] OST-Ga; [-jlvn] STE-Bad Sa; [-glaum] vereinz. w Altm.; [-jlaum] STE-Ber; [-laum] SA-Ku; [vjlaum] GA-Fau; [vjlöon] STE-Steg; Äöwerglob’n Wb-Altm 9; [evgleom] SA-El Hi; [aiwgleo] SA-Dä; [oivgleöm] SA-Die; werglwe, werglwe Wb-Nharz 19, BLA-Brau; werjlwe Wb-Ak 29; Awergloewe Id-Eilsa 49; werglebe HA-Oh; Awerglou Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi); [wrjlw] Wb-Be; [vglv] WO-Zi; [-glf] SA-Sa; [vglaov] WO-HWa; [vglf] SA-Pü, OST-Krum; [-glb] SA-Zie; [-jlf] SA-Kal; [-gloif] SA-Ma Sal; [oivgleof] SA-GrGr; [evgloif] SA-Gie; [aivgleof] SA-Ch; [oivgloif] SA-Wü.
Back(en)bren Pl. 1. ‘(im Backofen) getrocknete Birnen(stückchen)’ 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. w Altm., verbr. ö Altm. JE2, verstr. JE1, 3: vereinz. elbostf. – Dat Ji Speck un Backenbärn Ümmer met Apptit vertähr’n Albrecht 21822 2,47; Kinderreim: Backenbärn un Klüte kockt unse Mudder hüte! JE2-Fi. – 2. ‘geringe Habseligkeiten’ 2: vereinz. Altm., ZE-Roß, 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf., 4: vereinz. w/mittleres anhalt. – Rda.: nimp deine Packenpärn un gek! KÖ-KlPa.
Lautf.: Back(e)nbe(e)r(e)n, -kk- vereinz. n/mittleres JE2, JE2-Go, vereinz. elbostf.; -bern, -bern HA-Oh, Id-Eilsa 50; -bär(e)n, -bär’n, -brn Wb-Altm 10, Bewohner-Altm 1,321, Albrecht 21822 2,47 und 3,122, verstr. ö Altm., GA-See Wo, JE2-Fi, JE1-Pa Lo; [bakbn] SA-GrGe, verstr. ö Altm.; [-bn] STE-Buch; Packenbärn KÖ-KlPa; Backenbarn Wb-Ak 30; Baggenbärn STE-La; Backenbearn JE2-Re; -börn JE2-Schö; Backebeer(e)n, backebren verstr. JE2 JE1, Wb-Holzl 58, BLA-Brau, Id-Quea 142; [pakeprn] Wb-Be; Backebern QUE-Di; [bakban] JE2-Scho; Backebär(e)n, backe- vereinz. mittleres JE2 JE1; [pakbrn] ZE-Roß; Backebäern JE1-Wol; -bäun JE2-Schm; -biehrn CA-KlRo; Backbeer(e)n, -behr(e)n (nwaltm., n/mittleres nbrdb.: [bakbn]) SA-Pü, Id-Altm, SA-Jee, verstr. OST, vereinz. STE n WO, JE1-Ih Scha, vereinz. sw elbostf.; -bärn, [-bn] vereinz. nwaltm. nbrdb. (außer s Altm.), JE1-Bu Ra; -bern HA-Oh; [bakbin] SA-Ch.
Bdewanne f. wie Standardspr., 2: Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi), 3: HA-Oh, Id-Eilsa 51, 4: Wb-Be – ..., jedenfalls werd’t woll in de Boiwanne west sind, wo mi unse Mudder mächtig aferübbelt hett, ... Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi).
Lautf.: Bdewanne HA-Oh; Ba-, [bvan] a.a.O., Id-Eilsa 51; [pdewane] Wb-Be; Boiwanne Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi).
1Bande f. ‘Schar, größere Anzahl von Menschen’, abw., z.T. scherzh. gebraucht,  Korps (n.Z.), auch ‘ Pack, Gesindel’, Schimpfwort, 2: Heimatkalender-Je 1937,76 (JE2-Fi), Heimatkalender-Ze 1964,95 (ZE-Ze), 3: vereinz. n/w elbostf., 4: vereinz. w anhalt. – n sönne bande Spr-Mab 387 (WO-Ol); De janze Ban’ne tet nischt. Wb-Ak 31; ..., mät son’ne Reewor (Räuber) ... hawe ick alle Dage mein’n Arjor, muß doch ma sähn, wie die da mät so’ne Bande fartich wärn. Heimatkalender-Ze 1964,95 (ZE-Ze).
Lautf.: Bande, b- Heimatkalender-Je 1937,76 (JE2-Fi), Heimatkalender-Ze 1964,95 (ZE-Ze), vereinz. n/w elbostf.; Ban’ne Wb-Ak 31; Banne Heimatkalender-Börde 1925,62 (CA-Sa); [pane] Wb-Be.
bedeppert Adj. 1. ‘ratlos, verdutzt, verwirrt’, auch ‘niedergeschlagen, betrübt’ 2: STE-Wa, Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi), ZE-Kö Roß, 3: vereinz. w/s elbostf., 4: vereinz. anhalt. – dor lfd rum w bedebbord DE-Ca; ... so dät hei up de ene Siete beruhigt, äuer up de ännere doch recht bedöppert to Bett gung ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi). – 2. ‘betrunken’,  dn, 2: ZE-Nu.
Lautf.: bedeppert STE-Wa; [bdebrd] DE-Ca; beteppert ZE-Roß, CA-Fö, Wb-Ak 35, Krause 1964,17; bu- Alt-Cöthen 30; [betprt] ZE-Kö; bedöppert Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi), Lindauc o.J. 118; -döwwert HA-Oh; bi- Klaus 1936,54; betöppert STE-Wa, ZE-Nu, HA-Oh, vereinz. nö QUE; bi- OSCH-Di. – Etym.: Anschluss an mhd. beteben, ahd. beteben, beteppen ‘unterdrücken, ruhig machen’ ist denkbar, heutige Bed. wird mit mda. zerdeppern ‘zerschlagen’ in Verbdg. gebracht, vgl. Kluge 242002,99 f.
bedrselt Adj. 1. ‘schwindelig, benommen’,  dselig, 3: Wb-We* 201. – 2. ‘betrunken’,  dn, 2: JE2-Fi.
bedden Vb. 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. Altm., Heimatkalender-Je 1923,96 und 100 (JE2-Fi Vie), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. 1. ‘einen bestimmten Sinn, eine bestimmte Bedeutung haben’, spez. auch ‘auf etw. Zukünftiges hinweisen’ – wat soll dat bedien? ‘was soll das heißen?’ Sprw-Börde; dat hat nist’e bedn ‘damit hat es nichts auf sich’ HA-Oh; Nu irst markte Hinrich, wat de Wirtschaft up’n Karstenberg tau bedüden harre. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); ... un mänch ener woll segg’n würd, dät bedü’t wat, do kömmt noch wat no, ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); Rda.: t’ bedütt wattet bedüün soll Spr-Maa 393 (WO-Ol); Wetterregel: Gewidda in Säptemba bedt Schni in Dsemba SA-Rist. – 2a. ‘jmdn. auf etw. hinweisen’, dabei auch ‘jmdn. belehren, zu überzeugen versuchen’ – Ick bedut öhm, dat dat nich gahn dehe, ... Rauch 1929,47; laat dick bedü’en Wb-Holzl 60; bedütt ne dat mal Mda-War 61; Neckreim: in Klüden (ON) laoten sik de Lü nich bedün ‘... sind die Leute eigensinnig’ GA-Wan. – 2b. ‘jmdn. beruhigen, beschwichtigen’.
Lautf., Gram.: bedüd(e)n Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), Wb-Altm 42; -dü(ü)en, -dü’en, -den vereinz. n/w elbostf.; -düün, -dü’n, [bdn] vereinz. Altm. HA, Id-Eilsa 51, Wedde 1938,80; bidün OSCH-Di; beddn Mda-Ro; [bd] Mda-Ze (vereinz. ZE); bedien, -dn OSCH-Har, Sprw-Börde, Wb-Nharz 23; -deitn, [bdaitn] Mda-Ze (ZE-Roß), CA-Ak, Krause 1964,25; budeiten Wäschke61915,14 und 108; [putaitn] Wb-Be; bedaten Spr-Asch 50; 3. Sg. Präs.: bedt SA-Rist, -düt, -dü’t Bewohner-Altm 1,349, Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi), Lindauc o.J. 23; -dütt Matthies 1903,7, vereinz. n elbostf.; -ditt, [bdit] Mda-Ze (vereinz. ZE), vereinz. mittleres/s elbostf.; bi- QUE-Di; bu- Serimunt 1929 Nr. 46; [putit] Wb-Be; [bdut] SA-Dä; [-daitt] Mda-Ze (ZE-Roß); 1./3. Sg. Prät.: bedut Rauch 1929,47; bedidde, -dudde Wb-Nharz 23; buditte Wäschke 61915,59; 3. Pl. Prät.: bedü’ten Heimatkalender-Je 1923,96 (JE2-Vie).
bedden Vb. 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. Altm., Heimatkalender-Je 1923,96 und 100 (JE2-Fi Vie), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. 1. ‘einen bestimmten Sinn, eine bestimmte Bedeutung haben’, spez. auch ‘auf etw. Zukünftiges hinweisen’ – wat soll dat bedien? ‘was soll das heißen?’ Sprw-Börde; dat hat nist’e bedn ‘damit hat es nichts auf sich’ HA-Oh; Nu irst markte Hinrich, wat de Wirtschaft up’n Karstenberg tau bedüden harre. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); ... un mänch ener woll segg’n würd, dät bedü’t wat, do kömmt noch wat no, ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); Rda.: t’ bedütt wattet bedüün soll Spr-Maa 393 (WO-Ol); Wetterregel: Gewidda in Säptemba bedt Schni in Dsemba SA-Rist. – 2a. ‘jmdn. auf etw. hinweisen’, dabei auch ‘jmdn. belehren, zu überzeugen versuchen’ – Ick bedut öhm, dat dat nich gahn dehe, ... Rauch 1929,47; laat dick bedü’en Wb-Holzl 60; bedütt ne dat mal Mda-War 61; Neckreim: in Klüden (ON) laoten sik de Lü nich bedün ‘... sind die Leute eigensinnig’ GA-Wan. – 2b. ‘jmdn. beruhigen, beschwichtigen’.
Lautf., Gram.: bedüd(e)n Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), Wb-Altm 42; -dü(ü)en, -dü’en, -den vereinz. n/w elbostf.; -düün, -dü’n, [bdn] vereinz. Altm. HA, Id-Eilsa 51, Wedde 1938,80; bidün OSCH-Di; beddn Mda-Ro; [bd] Mda-Ze (vereinz. ZE); bedien, -dn OSCH-Har, Sprw-Börde, Wb-Nharz 23; -deitn, [bdaitn] Mda-Ze (ZE-Roß), CA-Ak, Krause 1964,25; budeiten Wäschke61915,14 und 108; [putaitn] Wb-Be; bedaten Spr-Asch 50; 3. Sg. Präs.: bedt SA-Rist, -düt, -dü’t Bewohner-Altm 1,349, Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi), Lindauc o.J. 23; -dütt Matthies 1903,7, vereinz. n elbostf.; -ditt, [bdit] Mda-Ze (vereinz. ZE), vereinz. mittleres/s elbostf.; bi- QUE-Di; bu- Serimunt 1929 Nr. 46; [putit] Wb-Be; [bdut] SA-Dä; [-daitt] Mda-Ze (ZE-Roß); 1./3. Sg. Prät.: bedut Rauch 1929,47; bedidde, -dudde Wb-Nharz 23; buditte Wäschke 61915,59; 3. Pl. Prät.: bedü’ten Heimatkalender-Je 1923,96 (JE2-Vie).