Ort: Güsen, Kreis Jerichow 2 (206 Artikel) Zurück

mitkmen Vb. 1a. ‘sich gemeinsam mit jmdm. an einen Ort begeben’ 2: JE2-Gü, ZE-Roß, 3: Wb-Nharz 126, 4: vereinz. anhalt. – … kimmeste met … Alt-Cöthen 1; kumm man mett, hüte flehn se (die Bienen) joa juet JE2-Gü. – 1b. ‘mit etw., jmdm. zusammen ankommen’ – hei is nich middekemen 3: HA-Oh. – 2. Lockruf für Rinder, bes. für Kälber,  Mtsche, 3: vereinz. nw elbostf.
Lautf., Gram.: metkommen Wb-Nharz 126; metkomm ZE-Roß; meddekommen Wb-Nharz 126; middekemen HA-Oh; 2. Sg. Präs.: kimmest mit Richter o.J. 115; mitkimmest Wb-Ak 106; mit Enklise des Personalpron.: [gimsd mid] DE-Ca; kimmeste met Alt-Cöthen 1; Imper. Sg.: kumm mett JE2-Gü; meekumm (2.) Wb-Holzl 140; Meer kumm (2.) HA-Gro; [mär km] (2.) HA-Uep; Mär(e) kumm (2.) OSCH-De; [mr kum] (2.) OSCH-Schl.
Morgen 1. m. ‘Tageszeit von der Morgendämmerung bis zum frühen Vormittag’ verstr. – n’ Morjen Grußformel, HA-Bee; hte Morjen HA-Oh; fo (von) Morrejen dass., QUE-Di; Hüt vör Morren to dass., Wb-Altm* 63; … det morrin’s ümme viern … JE2-Gü; Ik ha äin Morr’n van Klock dree bet Klock nä’n Gras mäht. Hausfr-Altm 1927,45 (STE-Ber). – 2. m. ‘Osten’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Holzl 142, HA-Oh, Wb-Nharz 128, 4: Wb-Ak 116 – In Morrejen stt an Jewitter. Wb-Ak 116. – 3. m., f. ‘Flächenmaß von ca. 0,25 ha’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. brdb., 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 116, Vk-Anhalta 21, vereinz. BE – Un’n halwn Morren Tüfflland … Kredel 1929,26; da gift et for de Morge to rohn (roden) mit Krut tosammenmaken zwanzich bett fünwenzwanzich Mark HA-Neu; Rda.: hei kimmt op de 7 Morgen ‘er kommt bald auf den Friedhof, stirbt bald’ QUE-Que.
Lautf., Gram.: Morg(e)n Wb-Altm 135, Spr-Altm 15, Heimatkalender-Je 1924,59 (JE2-Vie), vereinz. elbostf.; Morgen Pl. WO-Eb, WE-Ha, QUE-Que, Vk-Anhalta 21; Morjen, morjen, [morjn] verstr. w JE1, ZE-Roß, verstr. elbostf., Mda-Sti 53, Wb-Ak 116, BE-Dro Grö; Morjen Pl. HA-Bee, Sprw-Börde; Morjn BE-La, [morjn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Be; morregen OSCH-Di; Morrejen Wb-Ak 116, [morjn] WE-Wa, QUE-Di; Morren Wb-Altm* 63, Kredel 1929,26; morrin’s Gen. Sg. JE2-Gü; Morrn Hausfr-Altm 1927,45 (STE-Ber); Moarg’n Matthies 1903,1; [m] SA-Rist; Abweichungen bei (3.): Morge HA-Neu (f.), Wb-We* 226; morje m. Wb-Nharz 128; Morje, [morj] f. verstr. JE1, Dialakt-Ma 8 (ZE-Dor), Wb-Holzl 142, HA-Ost, Wb-Nharz 128 (BLA-Hü Rü); [mor] f. Mda-nwJe1a 40 (JE2-HSe, JE1-Ih Pa).
morgens Adv. ‘am Morgen’ 1: SA-Dä, 2: Matthies 1903,12, Kredel 1927,74, Hausfr-Altm 1925,26, JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1a 49 (JE1-Scha), 3: HA-Neu Oh, WA-West – Wetterregel: wänn de Sunne morrins s blk (bleich) upjait, dänn rengt JE2-Scho.
Lautf., Gram.: morgens HA-Neu; morjens HA-Oh, WA-West; morrins JE2-Gü, [morins] JE2-Scho; morrens Hausfr-Altm 1925,26; morrns Kredel 1927,74; [m(r)gs] SA-Dä; moarg’ns Matthies 1903,12; Nbf.: [morjrns] urspr. Subst. im Gen. mit proklitischem Anschluss des bestimmten Art. im Gen., MdanwJe1a 49 (JE1-Scha).
mr(we) Adj. 1a. ‘weich, zart, locker’, bes. ‘weich genug zum Essen’ verstr. – d Appel is schn m JE2-Scho; Rda.: … denn sleite mek en Puckel möhr. ‘dann schlägt er mich heftig’ Wedde 1938,21. – 1b. dass. wie  morsch 3., 1: SA-Ber Hö Red, 2: verstr. w Altm., STE-Arne, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), 3: JE1-Ca, vereinz. nw OSCH n WE, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA). – 2. dass. wie  morsch 1., 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 134, vereinz. SA ö Altm., JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), 3: Wb-Holzl 143, HA-Oh, OSCH-Schl – dat möre Holt SA-Lie; dat Is is möhr STE-Ha. – 3. ‘träge, faul’,  nlig – dat is’n ganzen mern Hund 3: HA-Oh.
Lautf.: mor(re)we Wb-Ak 116; [mr()w] ZE-Roß; [murwe] Wb-Be, [murv] Mda-Ma 79 (ZE-Dor, CA-Fe Gli Pö); [mrw] WO-Mei; merwe Mda-Sti 177; marwe Wb-Nharz 123, QUE-Di; [mrw] Mda-Fuhne 69 (verbr. anhalt.); möör, möhr, [mr] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Gü, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), verstr. n/w elbostf.; mer SA-Roh, HA-Oh, OSCH-Di Schl, mer Id-Eilsa 79; möar SA-Rie; möa, [m] SA-Le, verstr. s Altm.; [m] vereinz. ö nwaltm., verbr. SA, OST-Ko, GA-Fau, WO-HWa; [m] Mda-Ar 31; möeur GA-KlEn; mäör, möär, [mr] vereinz. Altm.; [m] SA-Rist; [m] SA-Ah, verstr. Altm.; meer, mr Wb-Holzl 143 (WA-KlWa), Wb-We* 225, Mda-Ma 79 (CA-We), Mda-Sti 177; [mr], mä(h)r Albrecht 21822 2,125, verbr. JE1; [m] JE2-Scho; meur SA-Ber Hö Red; [mi] vereinz. nwaltm.; maier SA-Wa; [mae] SA-Dä; [me] vereinz. nw nwaltm.; [mäi] SA-Ch El Gie; müör OSCH-Di; mürr Wb-We* 228. Zus.: zu 1b.: wer-.
Mrwische f. ‘sumpfiges Wiesen- und Weideland’,  Brk, 1: verstr. nwaltm., 2: vereinz. Altm., JE2-Gü, JE1-Flö Ist, ZE-Brä, 3: GA-Wa.
Lautf., Gram.: Moorwische JE1-Flö; -wisch SA-Bre Brie, STE-Grä Tan; -wisch(e)n Pl. SA-Ra, OST-Schön, JE2-Gü, JE1-Ist, ZE-Brä; -wiesche GA-Wa; -wüsche GA-Bo; [mvin] Pl. SA-Pü; Moarwisch SA-Hen; Maur- SA-HDo; [mauwian] Pl. SA-Dä; [mauvi] SA-Gie Pe Wü; [-visk] SA-El.
Mummelkter m. 1. dass. wie  Mummekter, 3: Mda-Ma 77 (CA-Fe). – 2. ein Versteckspiel, 2: JE2-Gü.
Lautf.: Mummelkater JE2-Gü; [mumlktr] Mda-Ma 77 (CA-Fe).
Nachtsnr f. ‘im Wasser ausgelegte Angelschnur mit daran befestigten Drahtgestellen zum (heimlichen) Fischfang in der Nacht’ 2: WO-Ri, JE2-Gü, 3: WA-Un, 4: Wb-Be.
Lautf.: Nachtschnor WO-Ri; -schnauer WA-Un; -schnur JE2-Gü; [naxtnre] Wb-Be.
ntrecken Vb. dass. wie  ntn, 1: verbr. nwaltm., 2: SA-GrGe Jah Kun, STE-Bir, vereinz. n WO, JE2-Gü HGö Par, verstr. JE1, 3: verstr. w JE1 s GA, HA-Bee.
Lautf.: na(h)trecken verstr. nwaltm., vereinz. n WO JE1, verstr. s GA, HA-Bee; -treggn SA-Pü; -träcken JE1-Me; -träken SA-Hen; -drecken JE1-Scha; nao(h)treck(e)n vereinz. nwaltm., SA-Jah Kun, GA-Kli, STE-Bir, WO-Col, JE2-Par, verstr. JE1; -treckng, [ntrek] vereinz. nw SA, WO-Zi; -träkken JE1-Dan; [ntrk] SA-Jü; [naotrek] vereinz. n nwaltm.; [naotreg] SA-Dä; no(h)trecken SA-Han, JE2-Gü HGö, JE1-Gü Ih; noe- JE1-Pa.
nwen Präp. 1. zur Bezeichnung der Lage ‘in unmittelbarer Nähe, seitlich von’ oder der Richtung ‘in unmittelbare Nähe, an die Seite von’ vereinz. – Ich setze mich nich n’m dn. Wb-Ak 118; sin Hus, wat dichte neun Paster sin Gehöfte liet JE2-Gü. – 2. ‘zugleich mit, außer’ – Uppn Dörpe hört ton Burhoff näwn Feld un Holt ok ümmer noch ‘n Bucht, wo dätt Veh geit un groast … 2: Hausfr-Altm 1925,26.
Lautf.: näwn Hausfr-Altm 1925,26; nben HA-Oh, OSCH-Di, nben Wb-Nharz 133; näne Heimatkalender-Je 1927,120 (JE2-Vie); n’m, [n] vereinz. anhalt.; [nm] ZE-Roß; nb’n Mda-Sti 28; neun JE2-Gü; näeun JE2-Schön.
nwennander Adv. ‘einer, eine, eines neben dem, der anderen’ 2: JE2-Gü, 3: HA-Oh – upp de Dähle wurn ne Mandel Bund in zwee Reihn ne-un’änder tosam’elät un denn wurre drup rümmedrescht JE2-Gü.
Lautf.: nben’n’ander HA-Oh; ne-un’änder JE2-Gü.