Ort: Güsen, Kreis Jerichow 2 (206 Artikel) Zurück

Forst f., m. 1. ‘(staatlicher, kommunaler) Wald’,  Holt, 2: vereinz. mbrdb., 3: Wb-Nharz 217, 4: BA-Ha, Wb-Ak 60 – De Bure un Kossäthen harrn awwer in’n Forscht Holtrechte ... JE2-Gü. – 2. ‘Forstverwaltung’ 2: ZE-Roß, 3: Wb-Nharz 217, 4: Wb-Ak 60.
Lautf.: Forscht. – Gram.: m. belegt JE2-Gü, BA-Ha; sonst: f.
frt Adv. 1. räumlich, 2: Wb-Altm 59, Heimatkalender-Je 1923,101 (JE2-Fi), JE2-Gü, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – a. ‘nicht mehr anwesend, weg’ – ... miene Rothkähl’ken sind furt ... Firmenich o.J. 161 (WA-Ost); nachdern, wie de Mutter wädder furt is BA-Ha. – b. ‘weiter (voran)’ – Zus.: Dei armen Päre rokten un dampten un kunn’n kumm foort mit de halwe Ladunge. Rauch 1929,89; Rda.: nich mehr fort kenn ‘gebrechlich sein’ ZE-Roß. – 2. zeitlich ‘sofort’, auch ‘bald, in Kürze’,  glk, 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-GrWud Kam – uns Mudder kümpt furt STE-Schi.
Lautf.: foort, frt Rauch 1929,89, Wb-Holzl 91 (Allertal), Wb-Nharz 217, Mda-Sti 144; fo(a)rt, frt SA-Le, verstr. Altm.; fert HA-Oh, Id-Eilsa 63; fort Wb-We* 260; fuort OSCH-Di; fuhrt JE2-GrWud; fort, [ford] vereinz. ZE, Wb-Ak 60, DE-Ca; furt Wb-Altm 59 (1.), GA-Rö, vereinz. ö Altm. JE2, verstr. ZE, vereinz. WA, verstr. s elbostf., vereinz. nthür.; fört SA-Pü; färrt SA-Dä Schm.
Fudderlde f. 1. dass. wie  Fudderkasten, 2: JE2-Gü, Bauernwelt-Ze, 3: HA-Bee Oh, QUE-Hau, 4: BA-Ha, BE-Me. – 2. ‘Gerät zum Schneiden von Häcksel’ 2: Wb-Altm* 71, 3: WO-Ma.
Lautf.: Fudd’rlaod Wb-Altm* 71; Fudderloai JE2-Gü; Furrerloare Bauernwelt-Ze; Futterlade BA-Ha; -lahe WO-Ma; -la, -l HA-Bee Oh; [futrld] QUE-Hau; [fudr-] BE-Me.
Füllbütte f. dass. wie  Fülle 4b., 2: JE2-Gü.
Grden m. ‘Garten’ verbr. – ... Acker, Wisch un Goar’n. Matthies 1903,54; dr Jrten hinger unsen Hse BLA-Sti; ... en Stickchen Jahrten jeheerte oh mit zu de Wohnung ... Heese 21919,59; up de Siete nah de Ihle runder, wo se ok öre Jortens hem JE2-Gü; Arnst un Fritze lagen hinder de Gar’ns .... Rauch 1929,54; In de eine Ecke von’n Garen, op’n Komposthupen ... Wedde 1938,20; Sprw.: ’n Gaorn mütt’n waor’n (pflegen) Wb-Altm 262; Garens un Dike maakt de Buren nich rike. Wb-Holzl 33; Vöäl Dirns un groten Gar’n verderw’n dänn besten Hoff. Bewohner-Altm 1,328; Brun Hakenstede had opgelaten Ludero Olrikes eynen garden vor deme Magdeburcscheme dore. 1330-49, StB-Neuhaldensleben 60.
Lautf., Gram.: Ga(a)rd(e)n, J- (vorw. jüngere Generation) JE2-Nie, JE1-Lob, vereinz. w ZE elbostf.; Ga(h)ren, J- JE1-Gö, verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.; Ga(a)rn, J- (JE2: [j(r)]) vereinz. n JE2, JE2-HSe, verstr. elbostf. (außer sö, dort vereinz.); Gart(e)n (wohl vorw. Langvokal), Gahrten, J- (nd. vorw. jüngere Generation) JE2-Nkli Wu, vereinz. mbrdb. sö elbostf., BA-Gü, verstr. anhalt.; G(a)ord(e)n, J- vereinz. SA ö Altm. JE2 JE1, ZE-Wei, vereinz. sö elbostf. anhalt.; G(a)oren, J- vereinz. nwaltm. Altm., JE1-Ra, vereinz. nw elbostf., WE-Weh, QUE-Di, BA-Fro; G(a)orn, J-, (nwaltm., n/mittlere Altm.: [gn], [jn], s Altm., JE2: [gn], [jn]) verbr. nwaltm. (außer n, dort verstr.) Altm., verstr. JE2, JE1-Dan, WO-HWa, vereinz. w/sö elbostf.; G(a)ort(e)n, J- verstr. mittleres JE2 mbrdb., vereinz. w JE1 sö elbostf. omd.; Jorten, Jrten verstr. nthür.; [gaon] verstr. n nwaltm.; Joart(e)n, [jartn] verstr. mbrdb.; Gare verstr. w elbostf.; [gr] Nd-Börde § 45 (WO-Schn); Pl.: -s; außerdem: Järtn, [jrtn], [jrd] vereinz. anhalt.; Järtens, Jrt’ns Spr-Asch 13, Wb-Ak 75; jrtens Mda-Sti 42.
Grnknäuel n. dass., 2: SA-Rie, JE2-Gü, vereinz. JE1, 3: OSCH-Crot, vereinz. ö elbostf. (außer sö), 4: CA-Ak.
Lautf.: [jarnknaul] CA-Ak; Ga(a)rnknuel vereinz. ö elbostf. (außer sö); Garnknul, J- JE1-Ka, OSCH-Crot, WA-KlWa; Gaornknaul SA-Rie; Jaornknuel JE1-Pre; -knühl JE2-Gü; Joarnknaul JE1-Ma; -knuel JE1-Gra.
1Garwe f. ‘nach der Ernte zum Trocknen aufgestellte gebündelte Getreidehalme, Getreidegarbe’,  1Bund, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. nbrdb., verstr. mbrdb., 3: verbr. w elbostf., vereinz. ö elbostf., 4: BLA-Sti, verstr. anhalt. – twintig Jarwen is n Stieg STE-Schi; de Garrun wurrn uppebun’n un utenänder’e mockt (vor dem Dreschen) JE2-Gü; ... an korne in gerffen sestich schog weites ... 1434 Rat von Quedlinburg, UB Quedlinburg 1,307.
Lautf.: Garwe, J- verstr. s Altm., JE2-Grü, JE1-Da, vereinz. ZE, verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf., BLA-Sti, verstr. anhalt.; Ga(a)rf, -w, J- verstr. nwaltm., verbr. n/mittlere Altm.; Gaaf, -w, J-, [gf], [jf] verstr. nwaltm., vereinz. w Altm.; [gaf] SA-Dä; [jar()v] Siedler-Je § 112 und § 143k (ö/s JE2 JE1); Garbe, J- vereinz. s Altm. ö/s JE2, verstr. JE1, vereinz. ZE elbostf. anhalt.; Garrebe OSCH-Di Schl, WE-Rho; Jarbu WO-Ri; Garruw Bewohner-Altm 1,260 (ö STE); Garro, J- OST-Gies, vereinz. ö STE, verstr. n JE2; Garru, J-, [jaru] vereinz. ö STE, WO-Bu, vereinz. n JE2, verstr. w JE2; Garre STE-Steg.
Gasths n. dass., 2: OST-Dew, Francke 1904,47, JE2-Gü, JE1-Kü, 3: vereinz. w elbostf.
Lautf., Gram.: Gasthu(u)s, -hs, J-; außerdem: -hü(ü)ser Pl. Francke 1904,47, JE2-Gü; -haus JE1-Kü.
ggen I. Präp. verstr. – 1. räumlich – a. ‘unmittelbar daneben’ – hei stellde sek gegen ene Wb-We 38. – b. ‘gegenüber’ – gegen der Köken (Küche) a.a.O. 38. – c. zur Bezeichnung einer zielgerichteten Bewegung auf etw. zu – de rn klatscht jjen de fenster Wb-Nharz 98; Ick flog doa gäg’n dee Stuwendöahr ... Francke 1904,10; Rda.: dai löppt mit ’n Kopp gaigngg dai Wand ‘er will etw. Unmögliches erreichen’ SA-Dä. – 2a. zur Bezeichnung eines abweisenden, feindlichen Verhaltens in Bezug auf jmdn. – de hett wat jejen miene Brut WO-Dru. – 2b. zur Bezeichnung des Zuwiderlaufens, Entgegenwirkens – ... dor ... Mensch läbt nich unjeschtraft jejn ... de Natur. Krause 1964,93; Sprw.: jejen an Fuder Mist kann man nich anstinken CA-Sa. – 2c. zur Bezeichnung des Schutzes vor, der Abwehr gegenüber etw. – en Middel gegen de Wörme Id-Eilsa 46. – 3a. ‘in Bezug auf’ – ... Johannes is nich beese jejen mich ... Richter o.J. 59. – 3b. ‘im Vergleich zu’. – 4. zeitlich zur Bezeichnung eines ungefähren Zeitpunktes – jän Middag JE2-Gü; ... jähn vartel uff Viere ... Alt-Cöthen 2. – II. Adv. Kurzform von  drggen 2., 3: vereinz. elbostf. – d is nist jjen de mken Mda-Weg 89.
Lautf.: gegen, jejen Ehlies 1960b 298, vereinz. Altm., ZE-Roß, verstr. elbostf., vereinz. anhalt.; je’en Wäschke 41910,56; jn Wb-Ak 77; gäg(e)n, jäj(e)n, [jj()n] vereinz. s Altm., JE2-Scho, Heimatkalender-Ze 1964,91 (ZE-Ze), Wb-Be; jäin Heimatkalender-Je 1939,103 (JE2-Schön); jä(h)n, [jn] GA-Kä, JE2-Gü, Mda-Ze (ZE-Roß), Alt-Cöthen 2; jäne, [jn] verstr. mbrdb.; jjen Mda-Sti 53; [gaig] SA-Dä; giegen OSCH-Di; jjen BLA-Brau.
ggenwer Adv. ‘auf der entgegengesetzten Seite’ 2: JE2-Gü, vereinz. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Denn tate jejniwwer uffn schwarzn Tirknopp drickn. Krause 1964,12; Zus.: Hei sat miene Frue gegenower ... Rauch 1929,43.
Lautf.: gegenower Rauch 1929,42; -ober Lindaub o.J. 36; gjen- wer HA-Oh; jejenewwer, jjen- vereinz. s nd.; jejniwwer Krause 1964,12; jejenibber Richter o.J. 76; jeenewwer, jnewwer Wb-Ak 77, Wäschke61915,59; [jjniwr] Wb-Be; jäjnibb’r Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-Ze); jänöwwer, [jnövr] JE2-Gü, Mda-nwJe1a 42 (vereinz. n/w JE1); [-evr] a.a.O. 42 (JE1-Wol); [jnövr] a.a.O. 42 (JE1-Dre The); [-evr] a.a.O. 42 (JE1-Ger); giegenöbber OSCH-Di.