Ort: Hohenseeden, Kreis Jerichow 2 (193 Artikel) Zurück

afrmen Vb. 1. ‘den Tisch abräumen’ 2: Mda-nwJe1a 38 (JE2-HSe, verstr. n JE1), 3: vereinz. n elbostf., Id-Eilsa 46, 4: Wb-Ak 8 – Reime ‘n Tisch ab, ich will Wesche ln! a.a.O. 8. – 2a. ‘die Erde von der Kartoffel- oder Rübenmiete entfernen’ 3: Wb-Nharz 6. – 2b. ‘einen Platz säubern’, z.B. von Holz, 3: a.a.O. 6. – 3. ‘Bäume schlagen, einen Wald abholzen’ 2: Mda-nwJe1a 38/Mda-sJe1 6 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Dor), 3: a.a.O. 6 (verstr. w JE1, CA-El).
Lautf.: afrümen, -rmen Rauch 1929,165, HA-Oh, Id-Eilsa 46; [afrmm] Mda-nwJe1a 38 (JE2-HSe, verstr. n JE1); [-rmm] a.a.O. 38/Mda-sJe1 6 (verstr. mittleres/w/s JE1, ZE-Dor, CA-El); frmen Wb-Nharz 6; abrei’m Wb-Ak 8.
aftappen Vb. ‘eine Flüssigkeit abziehen, entnehmen’ 2: Mda-nwJe1a 46/Mda-sJe1 12 (JE2-HSe, verstr. JE1), vereinz. ZE, 3: Mda-nwJe1a 46/Mda-sJe1 12 (verstr. w JE1), vereinz. elbostf. (außer w JE1), 4: Wb-Be, DE-Ca – et Blaut aftappen Sprw-Börde; beier ftappen Wb-Nharz 8; dr is in Gellor Wain abdsabb’m DE-Ca.
Lautf.: af(f)tappen Bauernwelt-Ze, vereinz. n elbostf. (außer w JE1), Sprw-Börde; [aftapm] Mda-nwJe1a 46/Mda-sJe1 12 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Dor Göd); ftappen Wb-Nharz 8; [ftap] Id-Eilsa 47; [aftsapm] Mda-sJe1 12 (vereinz. w JE1); [aptsapm] Wb-Be; [abdsab] DE-Ca.
allerwgen(s) Adv. dass., 1: vereinz. n nwaltm., 2: vereinz. Altm., JE2-HSe Par, Mda-nwJe1a 42 (JE1-Gra Pa), verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. nthür. – Breot wt allawaigngs backt SA-Dä; Ek hewwe alderwechen esocht Id-Eilsa 47.
Lautf.: allerwegens SA-KlGa; -weens OSCH-Di; -wechens Wb-We 5; allaer wäg’ns SA-Lag; allerweängs SA-Ho; [alwaigs] SA-Dä; [alvs] SA-GrGe; alläwäch’ns Spr-Maa 434 (STE-Sche); allerwegen Id-Altm, WE-La; -wegent Pohlmann 1905,30; -wechen Id-Eilsa 47; -weene ZE-Gri; [lr vjn] BA-Ha; [alrvjn] Mda-Ze (ZE-Roß); [alv] SA-Ev; [al()rwn] JE2-Par, verstr. ZE; [allrvn] Mda-nwJe1a 42 (JE1-Gra Pa, verstr. w JE1); allderwegens Wb-We 5, alldr- HA-Oh; alderwjens Wb-We* 198; ald’rwech’ns Spr-Maa 434 (WO-Ol); allderwechen Id-Eilsa 47; alderwägen OSCH-Di; -wëjen Wb-Nharz 9; allderwähne JE2-HSe; lder wjen Mda-Sti 124 und 216.
all(e)underlt Adv. ‘fortwährend, ohne Unterlass’, auch ‘sehr oft’ 2: Wb-Altm 4, STE-Schi Ste, Mda-nwJe1b 65 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), 3: a.a.O. 65 (verstr. w JE1), vereinz. n/mittleres elbostf., verstr. sw elbostf., CA-Fö, 4: Mda-Sti 124 – hei kimmt alleunnerlt QUE-Di; alle underlt is de dr open Wb-Nharz 200; Alle Underlat stuke de Wa’n in en Slaglock, dat se de Kaldunen in Buke schuttern. Wedde 1938,68; Rda.: hat alleunderlat wat te schieten ‘er/sie hat fortwährend etw. vorzubringen’ Sprw-Börde.
Lautf.: alleunderlat, -lt, alle Underlat vereinz. w elbostf., Sprw-Börde, CA-Fö; [alundrlt] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa); allunderlat, -lt HA-Oh, Sprw-Börde, verstr. sw elbostf.; [alunrlt] QUE-Di; [-unrlat] Mda-nwJe1b 65 (JE2-HSe, verstr. nw/w JE1); allunnerloat STE-Ste; -unnalaot Wb-Altm 4; lle ungerlt Mda-Sti 124; Nbf.: allerloat STE-Schi.
Alne f. ‘schwefelhaltiges Doppelsalz, Alaun’ 2: MdanwJe1a 50 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), 3: Beiträge-Nd 75 (WO-HWa), Nd-Börde § 49 (WO-Schn), Mda-nwJe1a 50 (verstr. w JE1).
Lautf., Gram.: [aln] Mda-nwJe1a 50 (JE2-HSe, vereinz. nw JE1); aln, alaun m.(?) Beiträge-Nd 75 (WO-HWa); [haln] Mda-nwJe1a 50 (verstr. nw/w JE1); [haln] m.(?) Nd-Börde § 49 (WO-Schn).
rende n. ‘oberes Garbenende’, vgl. renende, 2: MdanwJe1b 68 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), Mda-sJe1 26 (verbr. s JE1), 3: Mda-nwJe1b 68/Mda-sJe1 26 (verstr. w JE1), Wb-Holzl 56, WE-Dar.
Lautf.: Aarenne, r- Wb-Holzl 56, WE-Dar; sonst: [ren].
Asse f. ‘Radachse’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. Altm., MdanwJe1a 50 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), Mda-Ma 68 (vereinz. sw JE1), verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. w anhalt. – de Asse smren HA-Oh; de asse sitt in’t roat Spr-Maa 443 (WO-HWa); ..., “dat is noch gu e’naug awegahen, et konne de Asse broken sien, denn lei’en we hier feste. ...” Wedde 1938,68; Rda.: nich an de Akse pissen Warnung zur Zurückhaltung, Sprw-Börde; Dach un Nacht uff de Achse sinn ‘ständig unterwegs sein’ ZE-Roß.
Lautf.: Asse, [as] Mda-nwJe1a 50 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), verstr. ZE elbostf.; Ass, Aß, [as] SA-Rist, vereinz. Altm.; Achse, Akse, [aks] Mda-Ma 68 (vereinz. w/sw JE1), vereinz. ZE ö elbostf. w anhalt.
Bagge f. 1. ‘Gepäck’ 3: Wb-We 99. – 2. ‘ Pack, Gesindel’, Schimpfwort, 2: Wb-Altm 10, Mda-nwJe1a 45 (JE2-HSe, verstr. n JE1), 3: a.a.O. 45 (verstr. w JE1), verstr. w elbostf., Spr-Asch 28, 4: vereinz. anhalt. – de ganze Paksche docht nist HA-Oh; “Ihr seid je mich ne feine Bagahsche! ...” Krause 1964,81.
Lautf.: Bagage, Bagahsche, Bagsche vereinz. elbostf., Krause 1964,81; Bagaasch HA-Bee; Bagaosch Wb-Altm 10; Baksche Wb-Ak 30; Pakasche, Paksche, pakkge, Pakaje, [pak] vereinz. w elbostf., Heese 21919,104; [pak], [pake] MdanwJe1a 45 (JE2-HSe, verstr. n/w JE1), Wb-Be; Pakksie, Pakkshië Wb-We 99. – Etym.: entlehnt aus frz. bagage ‘Tross’, einem Kollektivum zu frz. bagues Pl. ‘Gepäck’; die Bed.-Verschlechterung zu (2.) beruht darauf, dass der Tross, da sich dort auch viele Schmarotzer aufhielten, bei der kämpfenden Truppe nicht sehr geachtet war, vgl. Kluge 242002,82.
balbren Vb. 1. ‘rasieren’ 1: Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die), SA-Rist, 2: Wb-Altm 10, Francke 1904,31, Mda-Ma 65/Mda-nwJe1a 43/Mda-sJe1 11 (JE2-HSe, verstr. JE1), vereinz. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – ... ehr Mann was Muskant west, ... un barbierte süs de Lü för fif Pennig. Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die); Neckreim: Kumm mit n Kr’n (ON Kühren), de Oksen balwr’n. Wb-Ak 88. – 2. vorw. in Rda. ‘betrügen, täuschen, übervorteilen’,  bedrgen, 2: Wb-Altm 10, 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf. – Rda.: öhne hett se schöne balbiert HA-Bee; iwwer de lawwe balwret Vk-Ask 146; einen ewern leppel balbren Wb-Nharz 20.
Lautf., Gram.: balbier(e)n, balbr(e)n, [balbrn] SA-Rist, Mda-Ma 65/Mda-nwJe1a 43/Mda-sJe1 11 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Dor Göd), verstr. elbostf.; balbirt Part. Prät. Francke 1904,31; balberen HA-Oh; balwiern, balwr’n ZE-Roß, Wb-Ak 31 und 88; balwret Part. Prät. Vk-Ask 146; palwieren KÖ-GrPa; [palwrn] Wb-Be; balber(e)n, balbr(e)n Wb-Altm 10, vereinz. sw elbostf.; plwrn Mda-Sti 44; [barbrn] Mda-nwJe1a 43 (JE1-Scha); barbierte 3. Sg. Prät. Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die).
Baumwachs n. ‘Harz an Obst-, bes. Kirsch- und Pflaumenbäumen’ 2: Mda-nwJe1b 69/Mda-sJe1 29 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Göd), 3: a.a.O. 29/Mda-nwJe1b 69 (verstr. w JE1), 4: CA-Ak, Wb-Be.
Lautf., Gram.: [bmwaks, -vaks]; außerdem: [pmwaks] m. Wb-Be.