buchten Vb. 1. refl. ‘sich biegen’ 2: SA-Max, 3: Wb-Nharz 34. – 2. ‘nachgeben, (einem Druck) weichen’ 3: a.a.O. 34. – 3. ‘schnell über brüchig gewordenes und sich biegendes Eis laufen’ 3: WO-Gu, verstr. HAWA. biegeeisen Bges Bgels bgen Bgs bgsen Gummi juchten 2lästern 1leddern Nesterbrühe Pökelbrühe Schtbrk Schunkel Schunkelbrk Schunkeleis swanken Swunkebrk swuchten swunken Swunks tge Tgebrügge tgen Tgerbrügge tgern Wiegelkacke wpeln wippen wuchten. – 4. Schifferspr. – a. dass. wie 1Bucht 2b., 2: Elbschifferspr. 362 (STE-Bit, WO-Ro, JE2-Mi). – b. ‘einen Gegenstand mit Hilfe einer daran befestigten Kette oder Leine, deren anderes Ende an der Spitze eines Balkens angebracht ist, ziehen’ 4: a.a.O. 394 (CA-Ak).
Ort: Milow, Kreis Jerichow 2 (383 Artikel) Zurück
Budendecke f. ‘Bedachung der Kajüte auf dem Kahn’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 167 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 167 (CA-Ak), Wb-Ak 42.
Lautf.: [bddek]; außerdem: B’ndecke Wb-Ak 42.
Budenklappe f. ‘aus zwei Türflügeln bestehender Eingang der Kajüte’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 161 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 161 (CA-Ak), Wb-Ak 89.
Lautf.: [bdklab]; außerdem: B’nklappe Wb-Ak 89.
Budker m. 1. ‘Gastwirt’ 2: OST-Kru, 3: HA-Oh, 4: BE-Sa. – 2. ‘Händler, der von einem schwimmenden Geschäft aus die Schiffer mit Lebensmitteln versorgt’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 346 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 346 (CA-Ak).
bugsren Vb. 1. ‘schleppen, leiten’ 3: Wb-We 26. – 2. ‘einen Kahn aus eigener Kraft von einer Ladestelle im Hafen zu einer anderen bringen’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 368 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 368 (CA-Ak).
Lautf.: bugsieren; außerdem: buxiren Wb-We 26.
Bugsrer m. dass. wie Bugsrdamper, 2: Elbschifferspr. 74 (STE-Tan, WO-Ro, JE2-Mi), 4: a.a.O. 74 (CA-Ak).
Bugspriet n., m. ‘schräg über den Bug hinausragendes Rundholz, das bei Kähnen mit Steven dem Vorderanker als Halt dient’, veraltend, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 156 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 156 (CA-Ak).
Lautf.: [bgbrd] Elbschifferspr. 156 (STE-Bit, WO-Ro); sonst: [b-].
Bult(en) m. 1a. ‘kleine Anhöhe, Hügel’, Barg, bes. ‘kleine, (mit Binsen, Schilf, Gras) bewachsene Erhö- hung’, z.B. in einem Moor oder auf einer Wiese, auch in FlN, 1: SA-Dä, Matthies 1912,24 (SA-Fa), 2: Wb-Altm 28, verstr. ö Altm., Siedler-Je Kt. 11s (JE2 nw JE1), 3: verstr. elbostf., 4: CA-Lö. – 1b. ‘durch den Strom gebildete Insel’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 413 (STE-Bit, WO-Ro, JE2-Mi). – 1c. ‘kleiner Haufen’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 28. – 1d. ‘Maulwurfshügel’, Mollbarg, 2: Wb-Altm 28, verstr. mittlere/ö Altm. JE2, 3: vereinz. HA. – 2a. ‘Pflanzenbüschel’, einschl. der Wurzeln, bes. bei Gras, auch ‘Staude’ 1: SA-Dä, 2: GA-Ber, vereinz. ö Altm., 3: CA-Fö. – 2b. ‘Wurzelgeflecht’ – dät wn sonne jrd’n Bült’n inne Wische 2: JE2-Scho. – 2c. ‘Rasenscholle, ausgestochenes Rasenstück mit anhaftender Erde’ 2: SA-Jeeb, JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: BE-Il. – 3a. ‘Erdklumpen, Schmutzklumpen’ 2: STE-Wa, Mda-sJe1 32 (JE1-Ste), 3: OSCH-Ba, WE-Wa – en Pultn Dreck Mda-sJe1 32 (JE1-Ste). – 3b. ‘Torfstück’ 3/ 4: Vk-Unterharzb 50. – 4. ‘Moor’ 2: Mda-Ar 47.
Lautf., Gram.: Bult Matthies 1912,24 (SA-Fa), Wb-Altm 28, SA-Gü, vereinz. STE, JE2-Reh; [blt] Mda-Ar 47; [bt] SA-Dä; Bült Pl. Wb-Altm 28, GA-Al, STE-Schö; Bült f.(?), Pl.(?) SA-Jee, verstr. mittlere/ö Altm.; Büll f.(?), Pl.(?) GA-Ber Wiep; Bult(e)n Wb-Altm 28, SA-Jeeb, verstr. mittlere/ö Altm. elbostf., Vk-Unterharzb 50; [buldn] Pl. BE-Il; Pulten, pult(e)n MdasJe1 32 (JE1-Ste), vereinz. s elbostf., CA-Lö; Bulken (urspr. Dim.) JE2-Me; Bülten m. JE2-Kl Wa; Bülten Pl. Land/Leute-Je 1923 Nr. 2 (JE2-Schö), Wb-Holzl 72; Bülten m.(?), Pl.(?) vereinz. ö Altm. n JE2 sw elbostf., WA-Un; [bltn] m. Siedler-Je Kt. 11s (JE2 w JE1); [bült] Pl. JE2-Scho; [büld] m. Elbschifferspr. 413 (STE-Bit); [bülkn] m. (urspr. Dim.) a.a.O. 413 (WO-Ro, JE2-Mi); bilten m.(?), Pl.(?) BLA-Brau.
1Bummel f., m. 1a. ‘Gehänge’, bes. ‘Ohrgehänge’ 3: Wb-We 20, 4: KÖ-GrPa. – 1b. dass. wie Bumbam 1., 2: SA-Pre, 3: Mda-nwJe1b 75 (JE1-Ra). – 1c. ‘männl. Geschlechtsteil’ 3: OSCH-Di. – 1d. auch in der Verbdg.: up’n Bummel ‘letzter Kahn in einem Schleppzug’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 301 (STE-Bit, WO-Ro, JE2-Mi Pa). – 1e. ‘zwischen Schiff und Kaimauer gehängtes rundes Holzstück, das als Puffer dient’, Schifferspr., 2: a.a.O. 263 (JE2-Mi Pa). – 2a. ‘Troddel, Quaste’ 4: Wb-Be. – 2b. ‘Blüte des Hasel- und Weidenstrauchs’, Katte, 2: ZE-Reu. – 3. dass. wie Bummelante, 3: Wb-Nharz 35.
Lautf., Gram.: (1.), (2.): Bummel, [buml] SA-Pre, Elbschifferspr. 301 (STE-Bit, WO-Ro, JE2-Mi), a.a.O. 263 (JE2-Mi Pa), Mda-nwJe1b 75 (JE1-Ra), ZE-Reu; bommel, [boml] Elbschifferspr. 301 (JE2-Pa), OSCH-Di; Bommeln Pl. Wb-We 20; Pommel, [poml] Wb-Be, KÖ-GrPa; (3.): bummel Wb-Nharz 35; bei (1.), (2.) ist das Genus – wenn belegt – f., bei (3.) m.
Bundstken m. ‘stärkster und schwerster Staken’, wird zum kräftigen Abdrücken des Kahns und zur Hemmung der Fahrt verwendet, ist oben mit einem Querholz und unten mit eisernen Schuhen versehen, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 240 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), ZE-Roß, 4: Elbschifferspr. 240 (CA-Ak), Wb-Ak 42.
Lautf.: Bundstken Wb-Ak 42; [bunttk] ZE-Roß; [bund- dkn] Elbschifferspr. 240 (alle angegebenen Orte).