1Harte n. 1. ‘Organ, das den Blutkreislauf durch regelmäßige Zusammenziehung und Dehnung antreibt’ verbr. – dat Harte is gesund Wb-We 47; der hat’s mits Harze ‘er ist herzkrank’ CA-Sta; dat Harte puckert w dull ‘schlägt heftig’ HA-Oh; Rda.: et harze fschtten (abstoßen) ‘den Ausfall der Herztätigkeit auslösen’ Wb-Nharz 71. – 2. übertr. der Sitz von Empfindungen und Gefühlen, verbr. – Rda.: wat opn Harzen hebben ‘ein Anliegen haben, bedrückt sein’ Sprw-Börde; nischt op’n harzen behlen kennen ‘nichts verschweigen können’ Wb-Nharz 71; sek wat tau Harten gn laten ‘etw. sehr ernst nehmen’ Wb-We 47; sik’n Herze ften ‘den Mut fassen, etw. zu tun’ HA-Oh; et Harze nich hebben ‘den Mut nicht aufbringen, etw. zu tun’ Wb-Nharz 71; ek konn’ et nich öwwer’t Harte bringen ‘ich war aus Mitleid nicht fähig dazu’ Wb-We 47; dat Herze blött ‘er ist traurig’, bes. von Kindern, die bei der Vergabe von Geschenken, Süßigkeiten o. ä. benachteiligt wurden, HA-Oh; Jib doch dn an Bollchen, sonst blutt’n je’s Harze. Wb-Ak 66; dat Harte fallt ne in de Hosen ‘er bekommt Angst’ Wb-We 47; en kint under’n harzen drn ‘schwanger sein’ Wb-Nharz 71; Dät Hert in ‘n Liew friert een’n. ‘Es ist sehr kalt.’ Bewohner-Altm 1,339; Wenn’t Hert män swart is, sä de Köster, dao har hei keen’n swarten Liwrock an. a.a.O. 1,346. – 3. Kosewort, 3: Wb-Nharz 71, 4: Wb-Be – kumm pai mich, mai Hartse Wb-Be. – 4. ‘(dritthöchste) Farbe im Kartenspiel’ 2: SA-Sta, JE2-Nka. – 5. ‘die innersten, zarten Blätter einer Pflanze’ 3: Wb-Holzl 104 (HA-Eil, WA-KlWa Sche), 4: Wb-Ak 66. – 6. ‘Mark des Holunders’, Peddik, 2: vereinz. JE2, JE1-Grü Wer Wo. – 7. PflN Weinendes Herz.
Lautf.: Harte, [hart] verstr. w elbostf.; [hrt] GA-Da; Harze, harze, [hartse] verstr. JE1 ZE mittleres/s elbostf. omd.; [hards] Mda-Fuhne 50 (verbr. anhalt.); Harz JE2-Fe; Herte JE2-Schl, WE-Zi; Hert Bewohner-Altm 1,339, JE2-Schö; Härt SA-Pü; Hrt Wb-Altm 81; [hrt], [ht] Mda-Ar 27; Herze JE1-Wer, Wb-Holzl 104 (HA-Eil), OSCH-Ba, Wb-We 50, WE-Strö Wa; Herz SA-Sta, JE2-Nka, JE1-Grü Wo, Beiträge-Nd 75 (WO-HWa), HA-Oh; [ht] SA-Rist, Hätt JE2-Kam Ku. Zus.: zu 2.: Mudder-.